Hochzeitseinladung Text: 60 Beispiele für jede Situation

Eine Hochzeitseinladung braucht fünf Zeilen: wer einlädt, die Einladung selbst („freuen sich, euch einzuladen“), eure Namen, Datum und Uhrzeit, den Ort. Darüber steht in Deutschland oft ein Spruch, mit oder ohne Reim. Den Ton bestimmt vor allem die Anrede, Sie oder ihr; die 60 Beispiele unten sind fertig zum Übernehmen.

60 nummerierte Vorlagen, zusätzliche Gastgeber-Varianten und sieben häufige Fehler folgen unten.

Hochzeitseinladung Text: die fünf Zeilen auf einen Blick

Gastgeber, Einladungszeile, Namen, Datum/Uhrzeit und Ort bilden den Kern. Organisatorisches folgt separat.

Für die erste Ankündigung, Monate vorher, findet ihr Beispiele in unserem Ratgeber Save the Date Text.

Text und Spruch: die deutsche Tradition, mit oder ohne Reim (6 Beispiele)

Viele deutsche Einladungen haben zwei Teile: oben einen Spruch, darunter den eigentlichen Text. Der Spruch kann ein Bibelvers sein, ein Zitat oder ein paar eigene Zeilen; der Text darunter trägt die Fakten.

Reime passen auch zu Geldwünschen; ungereimte Zeilen wirken oft ruhiger.

Unsere Faustregel: ein Spruch, nicht drei. Und lest jeden Reim laut vor, bevor er gedruckt oder verschickt wird.

Weitere Zitate, Liebesgedichte und Bibelverse sammelt unser Ratgeber Sprüche für die Hochzeitseinladung; romantische Texte samt passenden Designs zeigt die romantische Hochzeitseinladung.

Mit Reim

1. Gefunden (mit Reim, herzlich)

Wir haben lang gesucht
und haben uns gefunden.
Nun feiern wir mit euch
die schönsten aller Stunden.

Charlotte & Moritz heiraten
am 12. Juni 2027 auf Gut Rosenhagen.

2. Der Antrag (mit Reim, verspielt)

Ein Antrag auf der Brücke,
ein Ja im Abendrot,
nun fehlt zu unserm Glücke
nur ihr, und Wein und Brot.

Lea & Jan · 18. September 2027 · Hamburg

3. Schwarzwald (mit Reim, klassisch)

Im Schwarzwald, wo die Tannen stehn,
wolln wir den Weg nun zu zweit gehn.
Am 4. September ist es so weit:
Feiert mit uns, wir sind bereit.

Elise & Konrad

Ohne Reim

4. Über das Bleiben (ohne Reim, modern)

Liebe ist kein Ort, an dem man ankommt,
sondern einer, an dem man bleibt.

Wir bleiben.
Und wir möchten diesen Anfang mit euch feiern.

5. Nach langer Beziehung (ohne Reim, locker)

Neun Jahre, drei Wohnungen, ein Hund.
Jetzt machen wir es offiziell.

Lea & Jan heiraten
am 18. September 2027 in Hamburg.

6. Der Trauspruch (ohne Reim, kirchlich)

„Die Liebe hört niemals auf.“

1. Korinther 13,8
   
   Unter diesem Vers geben wir uns
   am 5. Juni 2027 das Jawort.

Ein gewählter Trauspruch kann Einladung und Gottesdienst verbinden.

So ist der Einladungstext aufgebaut

Wer einlädt

Traditionell standen die ausrichtenden Brauteltern zuerst. Heute könnt ihr als Paar mit „Wir heiraten“ beginnen oder Eltern unter „Es laden ein“ ergänzen.

Die Einladungszeile: Sie, ihr oder du?

Die deutsche Anrede bestimmt den Ton: „Sie“ förmlich, „ihr“ vertraut. Wählt nach eurem Verhältnis zu den Gästen; auch Eltern können duzen.

Eure Namen, und wessen zuerst

Traditionell steht die Braut zuerst; bei Selbstgastgebern entscheidet ihr frei. Unter gastgebenden Eltern genügt derselbe Familienname einmal. Locker reichen Vornamen, förmlich vollständige Namen. „Dr.“ bleibt abgekürzt; „Herr/Frau“ ist sehr förmlich.

Datum und Uhrzeit

Schreibt Datum und Uhrzeit in Ziffern, auch auf einer förmlichen Einladung: „am Samstag, dem 12. Juni 2027, um 14:30 Uhr“. Ausgeschriebene Jahreszahlen sind im Deutschen unüblich. Nach Duden wird das Datum hinter dem Wochentag mit Komma abgetrennt, und geht der Satz weiter, folgt auch nach dem Datum ein Komma.

„Um“ steht vor einem festen Beginn wie der Trauung, „ab“ vor einem offenen wie der Party. In Österreich schreibt ihr „Jänner“, in der Schweiz „ss“ statt „ß“.

Der Ort

Nennt den Namen des Ortes, dann die Stadt oder Region. Die vollständige Adresse gehört auf eine Einlegekarte oder in einen eigenen Abschnitt. Finden Trauung und Feier an verschiedenen Orten statt, nennt ihr beide.

Die Feier danach

Folgt die Feier am selben Ort, reicht eine Zeile: „Im Anschluss laden wir euch zum Sektempfang und zur Feier ein.“ Zieht die Gesellschaft weiter, nennt ihr den zweiten Ort. Typisch deutsche Zeilen sind „Sektempfang nach der Trauung“, „Kaffee und Kuchen“ und „Abendessen und Tanz“.

Die Bitte um Rückmeldung

Setzt eine Rückmeldefrist etwa vier Wochen vor dem Tag und schreibt sie ans Ende. Förmlich heißt es „Um Antwort wird gebeten bis zum 1. Mai 2027“, herzlich „Gebt uns bitte bis zum 1. Mai Bescheid, ob ihr dabei seid“.

Wenn das Brautpaar selbst einlädt (6 Beispiele)

Namen und Einladung stehen zusammen:

7. Klassisch, mit „Sie“

Charlotte Weber
und
Moritz Albrecht
freuen sich, Sie
zu ihrer Hochzeit einzuladen.
Samstag, 12. Juni 2027, um 14:30 Uhr
Gut Rosenhagen bei Lübeck
Anschließend Abendessen und Tanz

8. Modern

Wir heiraten
und möchten diesen Tag mit euch feiern.
Charlotte & Moritz
Samstag, 12. Juni 2027, 14:30 Uhr
Gut Rosenhagen bei Lübeck

9. Herzlich

Ihr gehört zu den Menschen,
ohne die dieser Tag nicht vollständig wäre.
Deshalb laden wir euch herzlich
zu unserer Hochzeit ein.
Aiko & Henrik
Samstag, 15. Jänner 2028 · 13 Uhr
Altaussee, Steiermark

10. In der Wir-Form, persönlich (modern)

Wir haben Ja gesagt.
Jetzt fehlt nur noch ihr.
Elise & Konrad
Samstag, 4. September 2027
Hofgut im Glottertal, Schwarzwald

11. Kurz, für den Handybildschirm (locker)

Lea & Jan
heiraten.
18.09.2027
Hamburg

12. Mit Dank an die Eltern (modern)

Unsere Eltern haben uns Wurzeln gegeben,
jetzt geben wir uns das Jawort.
Mit großem Dank an sie
laden wir euch herzlich ein.
Héloïse & Raphaël
Samstag, 17. Juli 2027, 15 Uhr
Le Marais, Paris

Wenn die Eltern der Braut einladen (3 Beispiele)

Brauteltern stehen oben, die Braut als „ihre Tochter“ darunter.

13. Sehr förmlich, kirchliche Trauung

Claudia und Martin Weber
geben sich die Ehre,
Sie zur kirchlichen Trauung ihrer Tochter
Charlotte
mit Herrn Moritz Albrecht
einzuladen.
Samstag, den 5. Juni 2027, um 14 Uhr
Schlosskirche Elmenau

14. Förmlich, mit Feier

Claudia und Martin Weber
freuen sich, Sie zur Hochzeit ihrer Tochter
Charlotte
mit Moritz Albrecht
einzuladen.
Die Trauung findet am Samstag, dem 19. Juni 2027,
um 15 Uhr in der Orangerie von Gut Rosenhagen statt.
Im Anschluss laden sie zu Empfang und Abendessen ein.

15. Modern, mit Titel

Dr. Claudia Weber und Martin Weber
laden euch herzlich zur Hochzeit
ihrer Tochter Charlotte mit Moritz Albrecht ein.
Samstag, 26. Juni 2027, 16 Uhr
Gut Rosenhagen bei Lübeck

Tragen die Eltern verschiedene Titel oder Namen, nennt ihr beide vollständig, wie hier.

Variante: Eltern des Bräutigams zusätzlich nennen

Claudia und Martin Weber laden Sie zur Hochzeit ihrer Tochter Charlotte mit Moritz Albrecht, Sohn von Sabine und Thomas Albrecht, ein. Datum und Ort wie in Beispiel 14.

Variante: modern, Eltern mit Vornamen

Claudia und Martin Weber laden euch zur Hochzeit ihrer Tochter Charlotte mit Moritz Albrecht ein. Datum und Ort wie in Beispiel 14.

Wenn die Eltern des Bräutigams einladen (2 Beispiele)

Der Bräutigam heißt „ihr Sohn“, die Braut steht mit vollständigem Namen.

16. Förmlich

Sabine und Thomas Albrecht
freuen sich, Sie zur Hochzeit ihres Sohnes
Moritz
mit Charlotte Weber
einzuladen.
Samstag, 11. September 2027, um 15 Uhr
Weingut Sonnenhalde, Kaiserstuhl

17. Herzlich, Hochzeit im Ausland

Ulla und Peter Brandt
würden sich freuen, mit euch am Gardasee
die Hochzeit ihres Sohnes Jonas
mit Maëlle Girard zu feiern.
Samstag, 4. September 2027
Villa Le Ortensie, Gardone Riviera

Variante: modern

Sabine und Thomas Albrecht laden euch zur Hochzeit ihres Sohnes Moritz mit Charlotte Weber ein. Datum und Ort wie in Beispiel 16.

Gemeinsam mit unseren Familien (4 Beispiele)

„Gemeinsam mit unseren Familien“ nennt gemeinsame Gastgeber ohne Angaben zur Finanzierung.

18. Klassisch

Gemeinsam mit unseren Familien
laden wir Sie herzlich
zu unserer Hochzeit ein.
Hanna Vogel und Ben Schröder
Samstag, 3. Juli 2027, um 14 Uhr
Klostergut Seeberg, Rheingau

19. Beide Elternpaare laden ein (förmlich)

Claudia und Martin Weber
und
Sabine und Thomas Albrecht
freuen sich, Sie zur Hochzeit ihrer Kinder
Charlotte und Moritz
einzuladen.
…Datum und Ort wie in Beispiel 14

20. „Es laden ein“ (traditionell)

Wir heiraten
am Samstag, dem 3. Juli 2027, um 14 Uhr
in der Klosterkirche Seeberg
und freuen uns, wenn ihr dabei seid.

Es laden ein:
Hanna & Ben
mit Gisela und Rolf Vogel
und Petra und Andreas Schröder

21. Locker

Wir und unsere Familien
können es kaum erwarten:
Hanna & Ben heiraten,
und ihr sollt dabei sein.
Samstag, 3. Juli 2027 · Rheingau

Variante: Eltern unter den Namen des Paares

Hanna Vogel, Tochter von Gisela und Rolf Vogel, und Ben Schröder, Sohn von Petra und Andreas Schröder, laden euch zur Hochzeit ein. Datum und Ort wie in Beispiel 18.

Getrennte Eltern und Patchworkfamilien (4 Beispiele)

Getrennte Eltern könnt ihr auf eigenen Zeilen nennen, ohne verbindendes „und“. Bei Stiefeltern kann „ihrer Tochter“ missverständlich sein: „Katharina, Tochter von Susanne“ ist genauer.

22. Getrennte Eltern laden gemeinsam ein (förmlich)

Susanne Neumann
Michael Neumann
freuen sich, Sie zur Hochzeit ihrer Tochter
Katharina
mit Daniel Seidel
einzuladen.
Samstag, 2. Oktober 2027, um 14 Uhr
Gut Lindenhof, Uckermark

23. Mutter und Stiefvater laden ein (förmlich)

Susanne und Peter Lorenz
freuen sich, Sie zur Hochzeit ihrer Tochter
Katharina Neumann
mit Daniel Seidel
einzuladen.
…Datum und Ort wie in Beispiel 22

Trägt die Braut einen anderen Nachnamen als die Gastgeber, steht sie mit vollem Namen da.

24. Alle vier Eltern (modern)

Susanne und Peter Lorenz
und Ines und Michael Neumann
laden euch herzlich zur Hochzeit
von Katharina und Daniel ein.
Samstag, 2. Oktober 2027, 14 Uhr
Gut Lindenhof, Uckermark

25. Gemeinsam mit unseren Eltern (modern)

Gemeinsam mit unseren Eltern
laden wir euch herzlich
zu unserer Hochzeit ein.
Katharina Neumann & Daniel Seidel
Samstag, 2. Oktober 2027, 14 Uhr
Gut Lindenhof, Uckermark

Diese Formel schließt alle ein, ohne Namen aufzuzählen, und erspart euch jede Reihenfolge.

Variante: Vater und Stiefmutter

Michael und Ines Neumann laden euch zur Hochzeit von Michaels Tochter Katharina mit Daniel Seidel ein. Datum und Ort wie in Beispiel 22.

Variante: Mutter, Stiefvater und Vater

Susanne und Peter Lorenz sowie Michael Neumann laden euch zur Hochzeit von Katharina Neumann mit Daniel Seidel ein. Datum und Ort wie in Beispiel 22.

Wenn ein Elternteil verstorben ist (4 Beispiele)

Nennt Verstorbene in einer Erinnerungszeile statt als Gastgeber. „In Erinnerung an“ ist eine Möglichkeit; ein Kreuzzeichen wirkt förmlicher.

26. Die Mutter lädt ein (förmlich)

Susanne Neumann
freut sich, Sie zur Hochzeit ihrer Tochter
Katharina
mit Daniel Seidel
einzuladen.
In liebevoller Erinnerung an Katharinas Vater, Michael Neumann
…Datum und Ort

27. Das Paar lädt ein, beide Eltern genannt (modern)

Katharina Neumann,
Tochter von Susanne Neumann
und dem verstorbenen Michael Neumann,
und Daniel Seidel,
Sohn von Birgit und Frank Seidel,
laden euch herzlich zu ihrer Hochzeit ein.
Samstag, 2. Oktober 2027, 14 Uhr
Gut Lindenhof, Uckermark

28. Erinnerung in der ersten Zeile (modern)

Gemeinsam mit unseren Familien
und in Gedanken bei Katharinas Vater Michael
laden wir euch herzlich zu unserer Hochzeit ein.
Katharina & Daniel
…Datum und Ort

29. Eine Zeile am Ende (herzlich)

Katharina & Daniel
heiraten
am 2. Oktober 2027
auf Gut Lindenhof.

Papa, an diesem Tag bist du bei uns.

Zwei Bräute, zwei Bräutigame (3 Beispiele)

Dieselben fünf Angaben gelten; die Namensreihenfolge wählt ihr.

30. Das Paar lädt ein (förmlich)

Johanna Keller
und
Mira Hofmann
freuen sich, Sie zu ihrer Hochzeit einzuladen.
Samstag, 18. September 2027, um 15:30 Uhr
Bootshaus am Schweriner See

31. Beide Familien laden ein (förmlich)

Ayşe und Mehmet Yılmaz
und
Karin und Jürgen Berger
freuen sich, Sie zur Hochzeit ihrer Söhne
Can und Felix
einzuladen.
…Datum und Ort

32. Locker

Johanna & Mira sagen Ja.
Sagt ihr hoffentlich auch Ja:
zu Sekt, Kuchen und einer langen Nacht am See.
Samstag, 18. September 2027 · Schweriner See

Variante: zwei Bräutigame, das Paar lädt ein

Can Yılmaz und Felix Berger laden euch herzlich zu ihrer Hochzeit ein. Datum und Ort wie in Beispiel 30.

Zweite Ehe, Silberhochzeit und erneuertes Eheversprechen (4 Beispiele)

Zweite Ehen nutzen dieselben Formeln. Bei Jubiläen nennt ihr Silber-/Goldhochzeit, Segnung oder erneuertes Eheversprechen.

33. Zweite Ehe, Trauung im kleinen Kreis (modern)

Sandra Lenz und Tobias Krämer
heiraten im kleinen Kreis
und möchten danach mit euch feiern.
Samstag, 24. April 2027, ab 18 Uhr
Alte Mühle, Wernigerode

34. Mit den Kindern (herzlich)

Paul, Greta und Emil laden ein:
Unsere Eltern heiraten!
Sandra & Tobias
Samstag, 15. Mai 2027, 15 Uhr
Alte Mühle, Wernigerode

35. Silberhochzeit mit erneuertem Eheversprechen (förmlich)

Renate und Klaus Hartmann
freuen sich, Sie zu ihrer Silberhochzeit einzuladen.
Nach 25 Jahren Ehe erneuern sie ihr Eheversprechen
am Samstag, dem 9. Oktober 2027, um 16 Uhr
in der Dorfkirche Seeberg.

36. Goldene Hochzeit, von den Kindern (modern)

Fünfzig Jahre, ein Versprechen.
Zur Goldenen Hochzeit unserer Eltern
Gisela und Rolf Vogel
laden wir euch herzlich ein.
Samstag, 24. Juli 2027, 14 Uhr
Klostergut Seeberg, Rheingau

Förmliche Hochzeitseinladung und Black Tie (5 Beispiele)

Förmlich heißt im Deutschen: vollständige Namen, „Sie“, ganze Sätze statt Schlagworte und das Datum mit Wochentag. Der Dresscode steht unten rechts oder auf der Einlegekarte zur Feier; „Black Tie“ (Smoking und Abendkleid) ist auch hierzulande üblich. Wie Förmlichkeit auf dem Bildschirm aussieht, zeigt unser Ratgeber zur eleganten Hochzeitseinladung.

37. Black-Tie-Abend, das Paar lädt ein

Valerie Brenner
und
Maximilian Roth
freuen sich, Sie zur Feier ihrer Hochzeit einzuladen.
Samstag, 16. Oktober 2027, um 19 Uhr
Grandhotel Sonnfeld, Baden-Baden
Dinner und Tanz

Black Tie

38. Die Großmutter lädt ein

Elisabeth Lindner
freut sich, Sie zur Hochzeit ihrer Enkelin
Clara
mit Herrn Theodor Brandl
einzuladen.
…Datum und Ort wie in Beispiel 37

Jede Verwandte und jeder Verwandte, die einladen, folgen demselben Muster: „ihres Bruders“, „seiner Nichte“, „ihres Enkels“.

39. Ohne Gastgeber

Zur kirchlichen Trauung von
Charlotte Weber
und
Moritz Albrecht
sind Sie herzlich eingeladen.
…Datum und Kirche wie in Beispiel 13

40. Förmliche Bitte um Antwort

Um Antwort wird gebeten
bis zum 1. Mai 2027.

Die Abkürzung „u. A. w. g.“ ist korrekt, ausgeschrieben wirkt sie auf einer Einladung aber freundlicher.

41. Einlegekarte zur Feier (förmlich)

Im Anschluss an die Trauung
Empfang, Dinner und Tanz
im Grandhotel Sonnfeld

Black Tie

CachetBaumwollpapier, ein ochsenblutrotes WachssiegelCachet ansehen

EnluminureEin illuminiertes Blatt, mit einer Berührung vergoldet und bemaltEnluminure ansehen

ChapitreEin Buch in grünem Maroquin, für Ihre Gäste gedrucktChapitre ansehen

Förmliche Designs: Cachet mit Wachssiegel, Enluminure mit Goldinitialen, Chapitre als Buch.

Noch zurückhaltender ist der Old-Money-Stil: Die Regeln für den klassischen Text und was nie auf der Karte steht, erklärt unser Ratgeber zur Hochzeitseinladung Old Money.

Hochzeitseinladung Text modern und locker (6 Beispiele)

Die fünf Fakten bleiben, eure Stimme darf persönlich sein.

42. Wir trauen uns (locker)

Wir trauen uns!
Lea & Jan
Samstag, 18. September 2027, ab 15 Uhr
Elbpavillon, Hamburg-Övelgönne

43. Ein Satz aus eurer Geschichte (modern)

Kennengelernt in einem verspäteten ICE nach München.
Seitdem warten wir lieber zu zweit.
Jetzt heiraten wir:
Clara & Theo
Samstag, 10. Juli 2027, 15 Uhr
Seehaus am Ammersee

44. Gartenfest (locker)

Picknickdecke, Sonnenhut, Tanzschuhe:
Mehr braucht ihr nicht.
Anouk & Felix heiraten im Garten.
Samstag, 19. Juni 2027, ab 16 Uhr
Hofgut Lerchenberg, Pfalz

45. Minimal (modern)

Mia + Tom
25.09.27
Leipzig
Feiert mit uns.

46. Mit Augenzwinkern (verspielt)

Wir haben es uns gut überlegt.
Sehr gut.
Zwölf Jahre lang.
Jetzt heiraten wir!
Mia & Tom · 25. September 2027 · Leipzig

47. Hochzeit im Ausland (locker)

Koffer packen, Sonnencreme nicht vergessen:
Iris & Callum heiraten auf Paxos.
Samstag, 11. September 2027
Lakka, Paxos, Griechenland

Wollt ihr mehr erzählen als die eine Zeile aus Beispiel 43, bekommt eure Geschichte einen eigenen Abschnitt; wie ihr eine Kennenlerngeschichte zur Hochzeit aufbaut, zeigen wir mit zwölf Vorlagen.

Standesamt, Kirche oder freie Trauung (5 Beispiele)

Rechtlich gültig ist in Deutschland nur die standesamtliche Trauung (§ 1310 BGB); die kirchliche und die freie Trauung sind Zeremonien ohne rechtliche Wirkung, oft an einem anderen Tag und mit mehr Gästen. Sagt deshalb klar, zu welchem Teil ihr einladet. Mehr Texte für die Einladung zur kirchlichen Trauung, auch für andere Konfessionen und Religionen, findet ihr in unserem Ratgeber Einladung kirchliche Trauung: Text.

48. Nur Standesamt (modern)

Wir geben uns das Jawort,
ganz offiziell und ganz klein:
am Freitag, dem 4. Juni 2027, um 11 Uhr
im Standesamt Lüneburg.
Danach Mittagessen im Ratskeller.
Nina & Lukas

49. Standesamt und Kirche an zwei Tagen (klassisch)

Wir heiraten
standesamtlich am Freitag, dem 4. Juni 2027,
im engsten Familienkreis
und kirchlich am Samstag, dem 5. Juni 2027, um 14 Uhr
in der Schlosskirche Elmenau.
Zur Trauung in der Kirche und zur Feier danach
laden wir euch herzlich ein.
Nina & Lukas

50. Katholisch, mit Brautmesse (förmlich)

Im Vertrauen auf Gottes Segen
spenden wir einander das Sakrament der Ehe
und laden Sie herzlich zur Brautmesse ein.
Charlotte Weber & Moritz Albrecht
Samstag, 5. Juni 2027, um 14 Uhr
Pfarrkirche St. Martin, Elmenau

51. Ökumenische Trauung (herzlich)

Sie katholisch, er evangelisch, beide verliebt:
Wir feiern eine ökumenische Trauung
und laden euch herzlich ein.
Hanna & Ben
Samstag, 3. Juli 2027, 14 Uhr
Klosterkirche Seeberg, Rheingau

52. Freie Trauung (modern)

Unter freiem Himmel, mit unseren eigenen Worten:
Wir laden euch zu unserer freien Trauung ein.
Johanna & Mira
Samstag, 18. September 2027, 15:30 Uhr
Seewiese am Bootshaus, Schweriner See

Zweisprachige Hochzeitseinladung: Texte (4 Beispiele)

Eine zweisprachige Einladung gibt jeder Sprache einen eigenen, vollständigen Block, natürlich geschrieben statt Wort für Wort übersetzt. Für den englischen Teil gilt die alte Regel des Emily Post Institute: „request the honour of your presence“ für eine Trauung in Kirche oder Gotteshaus, „request the pleasure of your company“ für jeden anderen Ort. Mehr Sprachpaare findet ihr bei unseren Texten für die Hochzeitseinladung auf Englisch und Deutsch.

53. Deutsch und Englisch

Iris Lehmann & Callum Reid
laden euch herzlich zu ihrer Hochzeit ein
Samstag, 11. September 2027, 17 Uhr

Iris Lehmann & Callum Reid
request the pleasure of your company at their marriage
Saturday 11 September 2027, at 5pm

Lakka, Paxos, Griechenland / Greece

Der englische Teil folgt hier britischer Schreibweise, weil Callums Familie aus Schottland kommt.

54. Deutsch und Französisch (Schweiz)

Mit grosser Freude laden wir euch
zu unserer Hochzeit ein
Samstag, 21. August 2027, 15 Uhr

C'est avec une grande joie
que nous vous invitons à notre mariage
samedi 21 août 2027 à 15 h

Lara Baumann & Luc Favre
Seeufer, Murten / Bord du lac, Morat

55. Deutsch und Türkisch

Elif Kaya & Simon Becker
heiraten und laden euch herzlich ein
Samstag, 28. August 2027, 18 Uhr

Elif Kaya & Simon Becker evleniyor!
Bu mutlu günümüzde sizleri de
aramızda görmekten mutluluk duyarız.
28 Ağustos 2027 Cumartesi, saat 18.00
Kaya ve Becker aileleri

Festsaal Rheinblick, Köln

56. Deutsch und Italienisch (Südtirol)

Giulia Rossi & Lukas Meier
laden euch herzlich zu ihrer Hochzeit ein
Samstag, 25. September 2027, 15 Uhr

Giulia Rossi e Lukas Meier
sono felici di invitarvi al loro matrimonio
sabato 25 settembre 2027, alle ore 15

Meran / Merano

Bei einer Veiloria-Einladung ist jede Sprache eine eigene, vollständige Fassung, und jeder Gast liest automatisch seine: Essential enthält 2 Sprachen, Premium bis zu 3, Bespoke so viele, wie ihr braucht. Wie Layout und Gästeliste in zwei Sprachen funktionieren, erklärt unser Ratgeber zur zweisprachigen Hochzeitseinladung.

Nur zur Feier, zum Sektempfang oder am Abend (4 Beispiele)

Wer nur zur Feier, zum Sektempfang oder zur Party am Abend einlädt, sagt das schon in der Einladungszeile. In Deutschland ist das verbreitet: Getraut wird im kleinen Kreis, gefeiert mit allen. Mehr dazu in unserem Ratgeber zur Hochzeitseinladung für Standesamt und Feier.

57. Feier nach dem Standesamt im kleinen Kreis (förmlich)

Sophie Krause und Elias Wagner
geben sich im engsten Familienkreis das Jawort
und freuen sich, Sie anschließend
zu Empfang und Abendessen einzuladen.
Samstag, 22. Mai 2027, ab 17 Uhr
Gutshaus Wiesenthal, Mecklenburg

58. Für die Abendgäste (locker)

Getraut wird im kleinen Kreis,
gefeiert wird mit euch:
Sophie & Elias laden euch zur Hochzeitsparty ein.
Samstag, 22. Mai 2027, ab 20 Uhr
Gutshaus Wiesenthal, Mecklenburg

59. Sektempfang nach der Kirche (herzlich)

Nach unserer Trauung
stoßen wir gern mit euch an:
Sektempfang vor der Schlosskirche Elmenau
Samstag, 5. Juni 2027, gegen 15 Uhr
Charlotte & Moritz

60. Nach der Hochzeit im Ausland (modern)

Geheiratet haben wir zu Mittsommer in Dalarna,
nur wir zwei.
Gefeiert wird zu Hause, mit euch.
Ebba & Hugo
Samstag, 21. August 2027, ab 18 Uhr
Alte Brauerei, Freiburg

Für die Anzeige selbst, nach einer Trauung zu zweit oder im kleinsten Kreis, haben wir eigene Texte: Hochzeitseinladung zum Standesamt und Hochzeitsanzeige.

Der Text für eine digitale Einladung

Auf einer digitalen Einladung stehen auf dem Cover nur die fünf Zeilen; alles andere kommt in Abschnitte, durch die eure Gäste tippen. Was eine digitale Hochzeitseinladung ist und kann, erklären wir in unserem großen Ratgeber.

Kurze Zeilen für kleine Bildschirme

Unsere Layout-Faustregel: etwa 35 Zeichen pro Zeile, auf dem echten Handy prüfen:

1. Gebt jedem Namen eine eigene Zeile und teilt lange Sätze („freuen sich, Sie / zu ihrer Hochzeit einzuladen“), wie in Beispiel 7.
2. Setzt Datum und Uhrzeit in eine eigene Zeile.
3. Trennt den Namen des Ortes und die Stadt.
4. Streicht alles, was ein Abschnitt ohnehin zeigt: Adresse, Dresscode, Rückmeldefrist.

Bei Veiloria setzt ein Designer den Text; ihr gebt ihn vor dem Versand frei. Änderungen bleiben bis zur Hochzeit kostenlos.

In Calligraphe wird euer Text vorgeführt: Ein Füllfederhalter schreibt eure Namen live in Eisengallustinte, und jeder Gast unterschreibt seine Antwort in der Tinte seiner Wahl.

Wohin die übrigen Angaben gehören

Alles andere bekommt einen eigenen Abschnitt, dort, wo eure Gäste danach suchen. Die vollständige Liste findet ihr unter Was gehört in die Hochzeitseinladung?

Auch die Nachricht, mit der ihr den Link verschickt, ist Text: Vorlagen findet ihr bei unseren Texten für die Hochzeitseinladung per WhatsApp, und für E-Mail und SMS in unserem Ratgeber Hochzeitseinladung per E-Mail. Ihr vergleicht noch Anbieter? Dann lest digitale Hochzeitseinladungen im Vergleich.

Mehr zum Ton steht in „Die richtigen Worte finden“, einem Brief unserer Designer aus der Willkommensreihe der Briefe aus dem Atelier; danach kommt etwa ein Brief im Monat.

Sieben häufige Fehler

Die meisten Fehler sind Stilbrüche: „Sie“ im ersten Satz und „ihr“ im zweiten, oder „am Samstag, dem 12. Juni“ neben „14h“. Prüft euren Entwurf an allen sieben:

1. Sie und ihr gemischt. Wählt eine Anrede für den ganzen Text, auch auf Einlegekarten und in der Nachricht zum Link.
2. Datumsformate gemischt. Entweder „am Samstag, dem 12. Juni 2027“ oder „12.06.2027“, nicht beides; und das Komma nach dem Datum nicht vergessen, wenn der Satz weitergeht.
3. „Ab“ vor der Trauung. Eine Trauung beginnt „um 14 Uhr“, die Party „ab 20 Uhr“. Und schreibt „Uhr“, nicht „h“ oder „pm“.
4. Der Geldwunsch neben euren Namen. Ein Hinweis auf Geldgeschenke ist in Deutschland üblich, gehört aber auf eine Einlegekarte oder in einen eigenen Abschnitt. Wie ihr ihn freundlich formuliert, mit oder ohne Reim, zeigt unser Ratgeber Hochzeitseinladung: Geldgeschenk-Formulierung.
5. „Ohne Kinder“ als Verbot. Groß auf dem Cover liest es sich wie eine Ermahnung; wer jede Einladung mit Namen adressiert, sagt es freundlicher. Formulierungen dafür findet ihr unter Hochzeitseinladung ohne Kinder.
6. Kein Dresscode, wo er zählt. Erwartet ihr Black Tie oder Tracht, sagt es in einer Zeile; die passenden Sätze stehen in unserem Ratgeber zum Hochzeitseinladung Dresscode.
7. Keine Rückmeldefrist. Setzt sie etwa vier Wochen vor dem Tag und verschickt die Einladung 8 bis 12 Wochen vorher (mehr dazu: wann ihr die Hochzeitseinladung verschicken solltet). Eine digitale Hochzeitseinladung mit Rückmeldung sammelt jede Antwort direkt in der Einladung.

Ändern sich eure Pläne nach dem Versand, helfen euch unsere Texte für den Fall Hochzeit verschoben.

Weitere Ratgeber für eure Texte

• Hochzeitseinladung per WhatsApp: Texte
• Hochzeitseinladung per E-Mail und SMS
• Einladung zur kirchlichen Trauung: Texte
• Geldgeschenk in der Hochzeitseinladung: Formulierungen
• Hochzeitseinladung ohne Kinder
• Dresscode in der Hochzeitseinladung
• Hochzeit verschoben: Texte für die Änderung
• Hochzeitseinladung zum Standesamt

Quellen

• Bürgerliches Gesetzbuch, § 1310 BGB: Die Ehe wird nur vor dem Standesbeamten geschlossen (geprüft am 19. Oktober 2026).
• Duden, Rechtschreibregeln: Datum: Kommas bei Wochentag, Datum und Uhrzeit (geprüft am 19. Oktober 2026).
• Duden, u. A. w. g.: Abkürzung für „um Antwort wird gebeten“ (geprüft am 19. Oktober 2026).
• Duden, Rechtschreibregeln: Groß- und Kleinschreibung: du und ihr dürfen in Briefen großgeschrieben werden (geprüft am 19. Oktober 2026).
• The Emily Post Institute, Samples of Formal Wedding Invitation Wording: Beispiele für „honour“ und „pleasure“ im englischen Teil (geprüft am 19. Oktober 2026).

Häufige Fragen