Formulierungen7 Min. Lesezeit
Hochzeitseinladung Standesamt: 30 Texte für euch
Standesamt zuerst, Feier später: 30 Texte für kleine Trauungen, Bekanntgaben, Bildunterschriften und Einladungen zur gemeinsamen Feier danach.
Von Das Veiloria-AtelierVeröffentlicht Aktualisiert
Inhalt
- Hochzeitseinladung Standesamt oder Bekanntgabe?
- Acht Bekanntgaben nach einer kleinen Trauung
- Fünf Texte zu eurem Hochzeitsfoto
- Sechs Einladungen zur standesamtlichen Trauung
- Fünf Einladungen zur kleinen Hochzeit
- Sechs Einladungen zur Feier nach der Trauung
- Wem ihr zuerst Bescheid sagt
- Wann ihr die Nachricht und die spätere Einladung verschickt
- Häufige Fragen
Wenn ihr zum Standesamt und später zur Feier einladet, nennt ihr in jeder Fassung genau den Anlass, zu dem die angesprochenen Gäste kommen sollen. Eine Bekanntgabe nach der kleinen Trauung sagt dagegen nur, dass ihr verheiratet seid, wann und wo ihr geheiratet habt und ob später eine Feier folgt; sie verlangt weder Antwort noch Geschenk.
Die dreißig Texte nutzen fiktive Personen und Details. Übernehmt den Ton und ergänzt eure tatsächlichen Angaben. Allgemeine Muster bietet Hochzeitseinladung: Text.
Hochzeitseinladung Standesamt oder Bekanntgabe?
Vor dem Termin ladet ihr ein, nach der Trauung gebt ihr die Nachricht bekannt. Ihr könnt beides verschicken: erst die Heirat mitteilen und später mit einer eigenen Einladung zur Feier einladen.
| Bekanntgabe | Einladung | |
|---|---|---|
| Zeitpunkt | Am Hochzeitstag oder danach | Vor der Veranstaltung |
| Erwartung | Keine Antwort nötig | Teilnahme und Rückmeldung |
| Angaben | Namen, Heirat, Datum und Ort | Namen, Datum, Uhrzeit, Ort und Frist |
| Mögliches Extra | Foto, Name, Anschrift, Ausblick | Kleidung, Karte, Ablauf, Geschenke |
Acht Bekanntgaben nach einer kleinen Trauung
Nennt eure Namen und sagt klar, dass ihr verheiratet seid.
1. Förmlich
Iris Whitfield und Callum Reid haben am Samstag, 3. Oktober 2026, auf Paxos in Griechenland geheiratet. Wir freuen uns, euch diese Nachricht mitzuteilen.
2. Von den Eltern
Ingrid und Paul Whitfield freuen sich, die Heirat ihrer Tochter Iris mit Callum Reid bekanntzugeben. Die beiden haben am 3. Oktober 2026 auf Paxos geheiratet.
3. Persönlich
Wir haben am 3. Oktober über dem Meer auf Paxos geheiratet, ganz im kleinen Kreis. Nun freuen wir uns darauf, bald mit euch anzustoßen. Iris und Callum.
4. Kurz
Wir sind verheiratet. 3. Oktober 2026, Paxos. Mit lieben Grüßen, Iris und Callum.
5. Locker
Wir haben geheiratet: auf Paxos, mit Meerblick und einem sehr neugierigen tierischen Zaungast. Die Feier mit euch planen wir noch. Iris und Callum, 3. Oktober 2026.
6. Mit angekündigter Feier
Héloïse und Raphaël haben am 12. Juni 2026 in Paris geheiratet. Im nächsten Frühjahr möchten wir mit euch feiern. Eine Einladung mit allen Angaben folgt.
7. Für nahestehende Familie
Wir haben uns entschieden, nur zu zweit zu heiraten. Ihr wart trotzdem in unseren Gedanken. Wir möchten euch unsere Fotos zeigen und bald gemeinsam auf unsere Ehe anstoßen.
8. Neue Anschrift
Iris und Callum haben am 3. Oktober 2026 auf Paxos geheiratet. Ab dem 1. November erreicht ihr uns als Iris und Callum Reid in der Linden Lane 14, Portland.
Fünf Texte zu eurem Hochzeitsfoto
Ein Bildtext darf kurz bleiben, nachdem eure Familie persönlich informiert ist. Öffentlich sichtbare Anschriften oder private Einzelheiten gehören nicht automatisch dazu.
9. Reduziert
Verheiratet. 3. Oktober 2026. Wir beide und das Meer.
10. Mit Dank
Seit Samstag sind wir Familie Reid. Danke, dass ihr unseren Weg bis hierher begleitet habt.
11. Für Karte oder Nachricht
Ein Dienstagmorgen im Standesamt und unser gemeinsames Ja. Linnea und Elio, 12. Mai 2026.
12. Locker
Geliehenes Sakko, zwei Unterschriften und ein sehr guter Tag. Wir haben geheiratet.
13. Zum Jahresende
Unsere Nachricht dieses Jahres: Wir sind verheiratet. Liebe Grüße von Linnea und Elio Moretti.
Sechs Einladungen zur standesamtlichen Trauung
Nennt den konkreten Raum, Ankunft und anschließendes Programm. Ob Trauzeugen nötig sind, wie viele Gäste kommen dürfen und welche Einlassregeln gelten, klärt ihr beim zuständigen Amt.
14. Förmlich
Gemeinsam mit unseren Familien laden Héloïse Martin und Raphaël Benoît euch zur standesamtlichen Trauung ein. Freitag, 12. Juni 2026, 11 Uhr, Mairie de Paris Centre, Paris. Mittagessen im Le Petit Cyprès folgt.
15. Modern
Wir heiraten im Rathaus und möchten euch dabei haben. Donnerstag, 7. Mai, 14.30 Uhr, Raum 214. Danach essen wir zusammen. Bitte gebt uns bis zum 20. April Bescheid.
16. Trauzeuge gefragt
Wir heiraten am Donnerstag, 7. Mai, um 14.30 Uhr standesamtlich. Wir wünschen uns dich als Trauzeugen an unserer Seite. Hast du Zeit? Die Einzelheiten klären wir vorher gemeinsam.
17. Nur die Eltern
Liebe Mama, lieber Papa, am Donnerstag, 7. Mai, heiraten wir um 14.30 Uhr im Standesamt. Wir wünschen uns nur euch dabei. Danach laden wir euch zum Essen ein.
18. Standesamt jetzt, Feier später
Linnea und Elio heiraten am Freitag, 15. Mai 2026, standesamtlich. Mit euch feiern wir am Samstag, 19. September 2026, ab 16 Uhr in der Villa Serena, Val d'Orcia. Bitte bestätigt eure Teilnahme.
In Deutschland erfolgt die rechtliche Eheschließung grundsätzlich vor dem Standesbeamten; § 1310 BGB, geprüft am 19. Oktober 2026. Frankreich hat ebenfalls einen eigenen zivilrechtlichen Rahmen. Übertragt daraus keine Regeln zu Zeugen oder Räumen auf euer konkretes Amt.
19. Standesamt und kirchlicher Segen
Iris und Callum heiraten am Freitag, 5. März 2027, um 10 Uhr im Rathaus. Im Sommer folgt eine Segensfeier in St. Columba's. Dafür schicken wir euch eine eigene Einladung.
Den religiösen Teil erklärt Hochzeitseinladung kirchliche Trauung.
Fünf Einladungen zur kleinen Hochzeit
Eine kleine Hochzeit kann Trauung, Essen und Feier vollständig umfassen. Die Zahl der Tische ist keine feste Definition. Sprecht die Menschen persönlich an, statt die Größe zu entschuldigen.
20. Förmlich
Iris Whitfield und Callum Reid laden euch herzlich zu ihrer Hochzeit ein. Samstag, 3. Oktober 2026, 16 Uhr, The Old Olive Press, Paxos. Anschließend feiern wir bei einem gemeinsamen Abendessen.
21. Sehr persönlich
Wir feiern mit zwölf Menschen, die uns nahestehen, und du gehörst dazu. Samstag, 3. Oktober, 16 Uhr. Bitte gib uns bis zum 15. August Bescheid.
22. Eine lange Tafel
Eine Trauung, eine lange Tafel, ein gemeinsamer Abend. Samstag, 13. Juni 2026, 18 Uhr, im Hof der Maison Cerise in Lyon. Wir wünschen uns euch dabei.
23. Zu Hause
Wir heiraten in Mamas Garten. Samstag, 22. August, 17 Uhr. Danach essen und tanzen wir auf der Wiese. Bitte gebt uns bis [Datum] Bescheid.
24. Mit weiter Reise
Auf Paxos möchten wir mit wenigen Menschen an unserer Seite heiraten. Ihr gehört dazu. Samstag, 3. Oktober 2026. Wir wissen, dass die Reise Planung braucht, und verstehen, wenn ihr nicht kommen könnt.
Veiloria rechnet einmal je Hochzeit ab und enthält in jedem Paket unbegrenzte Gäste sowie Rückmeldung. Zwölf Gäste kosten deshalb im selben Paket genauso viel wie dreihundert.
Der Sonnendruck
Cyanotype
Ein Sonnendruck am Meer, von Ihren Gästen belichtet und in Preußischblau gewässert
Eine echte Cyanotypie, die Fotografie ohne Kamera, in Preußischblau und Papierweiß. Ein beschichtetes Blatt liegt unter Glas, darauf drei Farne und ein Zweig Blasentang; Ihre Gäste lassen die Sonne herein, das Papier wechselt von Gelbgrün zu Bronze, Glas und Pflanzen heben sich ab, und ein Schwall Wasser spült über den Abzug, während dahinter tiefes Blau aufblüht und weiße Geister der Farne um Ihre Namen zurücklässt. Danach ist jeder Abschnitt ein anderer Abzug, mit Klammern an einer eigenen Baumwollschnur entlang der gekalkten Atelierwand befestigt, und jeder entwickelt sich, wenn er erscheint: ein Belichtungsteststreifen für den Countdown, ein Datum, das unter dem Brennglas hervortritt, Ihre Fotos als echte Cyanotypien zum Trocknen ausgelegt, eine Blaupause des Ortes, Stoffmuster als einzige Farbe und eine Antwort, die Ihre Gäste selbst belichten, indem sie einen Lavendelzweig oder eine Möwenfeder auflegen.
Cyanotype beginnt mit einem Sonnendruck am Meer, den eure Gäste selbst belichten.
Sechs Einladungen zur Feier nach der Trauung
Sagt, dass ihr bereits verheiratet seid, und ladet konkret zur Feier ein. Ergänzt immer Ort, Zeit, Kleidung und Frist, wenn sie nicht schon an anderer Stelle eurer Einladung stehen.
25. Förmlich
Iris und Callum Reid haben am 3. Oktober 2026 im kleinen Kreis auf Paxos geheiratet. Zur Feier ihrer Ehe laden sie am Samstag, 6. März 2027, um 19 Uhr ins Glasshouse in Portland ein.
26. Von den Eltern
Ingrid und Paul Whitfield laden euch zur Feier der Hochzeit ihrer Tochter Iris mit Callum Reid ein. Samstag, 6. März 2027, 19 Uhr. Alle Angaben zu Ort und Antwort findet ihr unten.
27. Direkt
Geheiratet haben wir schon. Jetzt feiern wir mit euch: Essen, Getränke und Tanz am Samstag, 6. März, 19 Uhr, im Glasshouse in Portland. Antwort bitte bis 1. Februar.
28. Persönlich
Unser Ja haben wir leise gesagt. Mit euch möchten wir nun ausgelassen feiern. Samstag, 6. März, ab 19 Uhr. Wir freuen uns auf einen Abend mit euch.
29. Erneutes Eheversprechen
Im Oktober haben wir zu zweit geheiratet. Diesen Frühling möchten wir unser Versprechen mit euch teilen: Samstag, 17. April 2027, 16 Uhr. Anschließend feiern wir gemeinsam.
30. Zum ersten Hochzeitstag
Ein Jahr verheiratet, die Feier steht noch aus. Holt sie mit uns nach: Samstag, 2. Oktober 2027, ab 20 Uhr. Wir freuen uns auf euch.
Weitere Gästekreise erklärt Hochzeitseinladung Standesamt und Feier.
Weitere Bildwelten findet ihr in der Kollektion.
Wem ihr zuerst Bescheid sagt
Informiert Menschen persönlich, die eure Nachricht nicht zuerst öffentlich lesen sollten. Das kann vor der Trauung oder danach passieren; entscheidet bewusst statt unter Zeitdruck.
- Eltern und Stiefeltern.
- Geschwister und Großeltern.
- Enge Freunde, die mit einer Einladung gerechnet haben.
- Menschen mit Reisebuchung oder geplanter Aufgabe.
- Weitere Bekannte per Nachricht, Karte oder Beitrag.
Wir möchten, dass ihr es von uns erfahrt: Am Samstag haben wir zu zweit geheiratet. Diese Form hat für uns gepasst. Wir freuen uns darauf, euch bald zu sehen und gemeinsam anzustoßen.
Wenn jemand traurig ist, erkennt das an, ohne eure Entscheidung öffentlich verteidigen zu müssen. Fotos, ein Essen oder die spätere Feier können Nähe schaffen. Nach bereits verschickter großer Terminankündigung hilft Hochzeit verschoben.
Wann ihr die Nachricht und die spätere Einladung verschickt
Nahestehende Menschen hören persönlich von euch, weitere Empfänger möglichst innerhalb einiger Wochen. Eine spätere Feier braucht wieder normalen Planungsvorlauf.
| Zeitpunkt | Empfänger und Weg | Beachten |
|---|---|---|
| Vorher | Nahestehende persönlich | Mögliche Erwartungen besprechen |
| Am Tag | Anruf, öffentliche Nachricht erst danach | Alle wichtigen Menschen zuerst erreichen |
| Innerhalb einiger Wochen | Karte, Nachricht oder Beitrag | Nicht unnötig aus zweiter Hand hören lassen |
| 8–12 Wochen vor der Feier | Vollständige Einladung | Nur einen tatsächlich geplanten Termin versprechen |
Häufige Fragen
Hochzeitseinladung Standesamt: Welche Angaben sind nötig?
Namen, Datum, Beginn, genauen Ort beziehungsweise Raum und die Rückmeldefrist. Sagt auch, was danach folgt. Die nötige Ankunftszeit und Zugangsvorgaben bestätigt euer Amt.
Wie gebt ihr eine kleine private Hochzeit bekannt?
Zuerst persönlich an nahe Angehörige, danach mit einer kurzen Nachricht zu Namen, Tag und Ort. Ein Foto ist freiwillig. Eine Bekanntgabe braucht keine Antwort.
Solltet ihr nach einer privaten Trauung Karten verschicken?
Wenn ihr die Nachricht selbst teilen möchtet, ja. Karte und digitale Nachricht sind beide möglich. Sie stellen keine Erwartung an ein Geschenk.
Wie ladet ihr zur späteren Feier ein?
Sagt, dass ihr bereits verheiratet seid, und nennt Anlass, Datum, Zeit, Ort und Antwortfrist. Gewöhnlich passen 8–12 Wochen Vorlauf, bei Reisen mehr.
Ist es unhöflich, nur enge Familie zum Standesamt einzuladen?
Nein. Platz und persönliche Wünsche können einen kleinen Kreis sinnvoll machen. Sprecht mit nahestehenden Menschen selbst und ladet sie gegebenenfalls später zur Feier ein.
