Save the Dates9 Min. Lesezeit
Save the Date Text: 40 Beispiele für eure Hochzeit
40 Texte für euer Save the Date: klassisch, locker, zweisprachig und für Hochzeiten im Ausland, dazu Nachrichten für WhatsApp, SMS und E-Mail.
Von Das Veiloria-AtelierVeröffentlicht Aktualisiert
Inhalt
- Save the Date Text: Diese vier Angaben braucht ihr
- Klassische Texte: 8 Beispiele
- Modern und schlicht: 8 Beispiele
- Locker und mit Humor: 6 Beispiele
- Hochzeit im Ausland und Hochzeitswochenende: 6 Beispiele
- Zweisprachige Save the Dates: 4 Beispiele
- Wenn die Eltern einladen: 4 Beispiele
- Nachrichten zum Link: 4 Beispiele
- Was noch nicht auf das Save the Date gehört
- Quellen
- Häufige Fragen
Ein guter Save the Date Text nennt eure Namen, das Datum, den Ort und den Hinweis „Einladung folgt“. Vier bis fünf Zeilen reichen; Uhrzeiten, Dresscode und Rückmeldung gehören in die spätere Einladung, während ihr den Link mit einer kurzen persönlichen Nachricht an jeden Haushalt schickt.
Die 40 Beispiele nutzen unser Demo-Paar Sofia und Nico: 12. Juni 2027, Camogli, Italien. [Link] ersetzt ihr selbst. Zeitplan: Wann Hochzeitseinladungen verschicken?.
Save the Date Text: Diese vier Angaben braucht ihr
Das Save the Date bittet eure Gäste, einen Tag freizuhalten, und kündigt die Einladung an.
| Zeile | So schreibt ihr sie | Beispiel | Wozu? |
|---|---|---|---|
| Eure Namen | Wie später auf der Einladung | Sofia & Nico | Beide Sendungen gehören erkennbar zusammen |
| Das Datum | Mit Wochentag und ausgeschriebenem Monat | Samstag, 12. Juni 2027 | Keine Verwechslung durch Datumsformate |
| Der Ort | Stadt und Land oder fest gebuchter Veranstaltungsort | Camogli, Italien | Erste Reiseplanung möglich |
| Der Ausblick | Einladung ankündigen | Einladung folgt | Noch keine Rückmeldung erforderlich |
Als Orientierung gelten 6–12 Monate vor der Hochzeit, bei einer Hochzeit im Ausland 9–12 Monate. Mehr dazu: Wann Save the Dates verschicken?.
Klassische Texte: 8 Beispiele
Klassische Formulierungen verwenden vollständige Namen und eine klare Ankündigung. Die spätere Hochzeitseinladung: Text darf denselben Ton aufgreifen.
1. Zeitlos
Bitte haltet euch diesen Tag frei:
Sofia Ferrante und Nicolò Bassi heiraten
am Samstag, 12. Juni 2027, in Camogli, Italien.
Die Einladung folgt.
2. Das Datum zuerst
Samstag, 12. Juni 2027
Diesen Tag möchten Sofia Ferrante und Nicolò Bassi mit euch verbringen.
Unsere Hochzeit findet in Camogli, Italien, statt.
Einladung folgt.
3. Vom Paar ausgesprochen
Wir werden heiraten und wünschen uns euch an unserer Seite.
Sofia Ferrante und Nicolò Bassi
Samstag, 12. Juni 2027 · Camogli, Italien
Die Einladung folgt.
4. Kirchliche Trauung
Sofia und Nicolò werden kirchlich heiraten.
Samstag, 12. Juni 2027
Basilica di Santa Maria Assunta, Camogli, Italien
Bitte merkt euch den Tag vor. Einladung folgt.
5. Ein förmlicher Abend
Bitte reserviert den Abend des 12. Juni 2027
für die Hochzeit von Sofia Ferrante und Nicolò Bassi.
Camogli, Italien · Black Tie
Die ausführliche Einladung folgt.
6. Der Ort steht fest
Sofia Ferrante & Nicolò Bassi
Samstag, 12. Juni 2027
[Veranstaltungsort], Camogli, Italien
Haltet euch den Tag für unsere Hochzeit frei. Einladung folgt.
7. Gemeinsam mit den Familien
Gemeinsam mit unseren Familien bitten wir euch:
Merkt euch Samstag, den 12. Juni 2027, vor.
Sofia Ferrante und Nicolò Bassi heiraten in Camogli, Italien.
Einladung folgt.
8. Mit erster Reiseinformation
Sofia Ferrante und Nicolò Bassi heiraten.
Samstag, 12. Juni 2027 · Camogli, Italien
Erste Hinweise zu Anreise und Hotels: [Website]
Die persönliche Einladung folgt.
Modern und schlicht: 8 Beispiele
Vornamen, ein übersichtliches Datum und ein Satz in eurem eigenen Ton genügen.
9. Direkt
Sofia & Nico heiraten.
Samstag, 12. Juni 2027 · Camogli, Italien
Haltet euch den Tag frei. Einladung folgt.
10. Wie im Gespräch
Wir haben ein Datum: Am 12. Juni 2027 heiraten wir in Camogli.
Seid ihr gedanklich schon dabei? Merkt euch den Tag.
Eure Sofia & Nico · Einladung folgt.
11. Platz im Kalender
Bitte lasst den 12. Juni 2027 für uns frei.
Wir heiraten in Camogli, Italien.
Sofia & Nico · Die Einladung kommt im Frühjahr.
12. Endlich festgelegt
Der Termin steht.
Sofia + Nico · 12. Juni 2027
Camogli, Italien · Einladung folgt.
13. Ein Tag am Meer
Ein Tag am Meer, und ihr sollt dabei sein.
Sofia & Nico · Samstag, 12. Juni 2027
Camogli, Italien · Einladung folgt.
14. Unter dem Verlobungsfoto
Aus unserem Ja wird eine Hochzeit.
Merkt euch den 12. Juni 2027 vor: Camogli, Italien.
Sofia & Nico · Die Einladung folgt bald.
15. Drei Zeilen
Sofia & Nico · Wir heiraten
- Juni 2027 · Camogli, Italien
Einladung folgt
16. Persönlich
Mit euch möchten wir diesen Tag verbringen.
Unsere Hochzeit: Samstag, 12. Juni 2027, Camogli, Italien.
Sofia & Nico · Mehr dazu mit der Einladung.
Locker und mit Humor: 6 Beispiele
Ein kleiner Scherz reicht; Datum und Ort bleiben klar lesbar.
17. Der freie Kalender
Den Zahnarzt bitte auf Montag legen.
Am 12. Juni 2027 heiraten Sofia & Nico in Camogli, Italien.
Die Einladung folgt.
18. Kuchen kommt später
Das Datum haben wir, die Torte noch nicht.
Sofia & Nico · 12. Juni 2027 · Camogli, Italien
Einladung und weitere Einzelheiten folgen.
19. Die Focaccia
Es wird geheiratet. Focaccia gibt es auch.
Sofia & Nico · Samstag, 12. Juni 2027
Camogli, Italien · Einladung folgt.
20. Nach der ersten Frage
Nico hat gefragt, Sofia hat Ja gesagt.
Jetzt bitten wir euch, den 12. Juni 2027 freizuhalten.
Camogli, Italien · Einladung folgt.
21. Urlaub einplanen
Erst das Datum merken, dann Urlaub einreichen.
Sofia & Nico heiraten am 12. Juni 2027 in Camogli, Italien.
Die Einladung kommt rechtzeitig hinterher.
22. Die Reden
Jemand lacht über unsere Witze.
Den Rest hört ihr am 12. Juni 2027 in Camogli, Italien.
Sofia & Nico · Einladung folgt.
Alle 43 Designs haben ein passendes digitales Save the Date.
Hochzeit im Ausland und Hochzeitswochenende: 6 Beispiele
Ergänzt eine erste Reiseinformation und verschickt die Ankündigung früher. Ausführliche Hinweise findet ihr unter Hochzeit im Ausland: Einladung.
23. Mit Flughafen
Merkt euch Samstag, den 12. Juni 2027, vor.
Sofia & Nico heiraten in Camogli an der italienischen Riviera.
Flughafen: Genua.
Hotels, Anreise und Einladung folgen.
24. Das ganze Wochenende
Verbringt unser Hochzeitswochenende mit uns in Camogli, Italien.
Freitag, 11., bis Sonntag, 13. Juni 2027
Begrüßungsabend, Hochzeit und gemeinsames Mittagessen
Sofia & Nico · Die Einladung folgt.
25. Mit Zeit für die Reise
Unsere Hochzeit führt uns nach Italien.
Sofia & Nico · 12. Juni 2027 · Camogli, Ligurien
Vielleicht bleibt ihr ein paar Tage länger.
Die Hotelliste kommt nächsten Monat, die Einladung danach.
26. Reiseunterlagen prüfen
Ein Datum für euren Kalender und eure Reiseplanung:
- Juni 2027 · Camogli, Italien
Sofia & Nico heiraten.
Einladung und Reisehinweise folgen; prüft rechtzeitig eure Ausweisdokumente.
27. Im Ausland heiraten, zu Hause feiern
Am 12. Juni 2027 heiraten wir in Camogli.
Mit euch feiern wir am Samstag, 17. Juli 2027, in Hamburg.
Bitte zweiten Termin vormerken.
Sofia & Nico · Einladung folgt.
28. Im kleinen Kreis
Dreißig Menschen, die uns nahestehen, und ein Tag am Meer.
Du gehörst dazu.
Sofia & Nico · 12. Juni 2027 · Camogli, Italien
Die Einladung folgt.
Zweisprachige Save the Dates: 4 Beispiele
Beide Sprachen nennen dieselben vier Angaben. Weitere Hilfe bietet Zweisprachige Hochzeitseinladung: Text.
29. Deutsch und Italienisch
Merkt euch den Tag vor · Segnatevi la data
Sofia & Nico
Samstag, 12. Juni 2027 · Sabato 12 giugno 2027
Camogli, Italien · Camogli, Italia
Einladung folgt · Seguirà l'invito
30. Deutsch und Französisch
Bitte haltet euch den Tag frei · Réservez la date
Sofia & Nico
Samstag, 12. Juni 2027 · Samedi 12 juin 2027
Camogli, Italien · Camogli, Italie
Einladung folgt · Faire-part à suivre
31. Deutsch und Spanisch
Sofia & Nico heiraten · Sofia y Nico se casan
Samstag, 12. Juni 2027 · Sábado 12 de junio de 2027
Camogli, Italien · Camogli, Italia
Bitte vormerken · Reservad la fecha
Einladung folgt · La invitación llegará pronto
32. Deutsch und Englisch
Save the Date · Sofia & Nico
Wir heiraten · We're getting married
Samstag, 12. Juni 2027 · Saturday, June 12, 2027
Camogli, Italien · Camogli, Italy
Einladung folgt · Invitation to follow
Wenn die Eltern einladen: 4 Beispiele
Treten die Eltern als Gastgeber auf, dürfen ihre Namen zuerst stehen.
33. Von den Eltern der Braut
Giulia und Marco Ferrante bitten euch, den Tag vorzumerken,
an dem ihre Tochter Sofia und Nicolò Bassi heiraten:
Samstag, 12. Juni 2027 · Camogli, Italien
Die Einladung folgt.
34. Von beiden Familien
Giulia und Marco Ferrante sowie Elena und Paolo Bassi
freuen sich auf die Hochzeit von Sofia und Nicolò.
Haltet euch Samstag, den 12. Juni 2027, frei.
Camogli, Italien · Einladung folgt.
35. Von einem Elternteil
Mein Sohn Nicolò und Sofia Ferrante werden heiraten.
Bitte merkt euch den 12. Juni 2027 in Camogli, Italien, vor.
Ich freue mich, wenn wir diesen Tag gemeinsam verbringen.
Elena Bassi · Einladung folgt.
36. Nachricht an Freunde der Eltern
Liebe Lucia, Nico und Sofia heiraten am 12. Juni 2027 in Camogli. Wir würden uns sehr freuen, dich und Franco dabei zu haben: [Link]. Die Einladung kommt später. Herzliche Grüße, Elena.
Nachrichten zum Link: 4 Beispiele
Die Begleitnachricht begrüßt den Gast, nennt den Anlass und trägt den Link. Weitere Texte findet ihr unter Hochzeitseinladung WhatsApp: Nachricht.
Nachricht für WhatsApp
37. An Freunde
Liebe Marta, lieber Luca, Nico und ich heiraten am 12. Juni 2027 in Camogli. Wir wünschen uns euch dabei 🌊 [Link]. Eure Sofia.
Nachricht per SMS
38. An eine Verwandte
Liebe Tante Rose, hier ist Sofia. Unser Termin steht: 12. Juni 2027, Camogli in Italien. Hier könnt ihr ihn vormerken: [Link]. Im Frühjahr folgt die Einladung. Wir freuen uns auf euch.
Nachricht per E-Mail
39. An förmlich angesprochene Gäste
Betreff: Save the Date: Sofia und Nico, 12. Juni 2027, Camogli
Liebe Frau Hale, lieber Herr Professor Hale,
Nico und ich heiraten am Samstag, 12. Juni 2027, in Camogli, Italien. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie dabei sind. Hier finden Sie unser Save the Date: [Link].
Herzliche Grüße
Sofia Ferrante
Eine freundliche zweite Nachricht
40. Wenn die erste Nachricht unterging
Lieber Tom, wir wollten kurz sicherstellen, dass unser Save the Date angekommen ist: 12. Juni 2027, Camogli. Hier noch einmal der Link: [Link]. Eine Rückmeldung brauchen wir noch nicht. Liebe Grüße, Sofia & Nico.
Was noch nicht auf das Save the Date gehört
Lasst Angaben weg, die sich noch ändern können oder schon etwas von den Gästen verlangen.
| Noch weglassen | Warum? | Späterer Platz |
|---|---|---|
| Uhrzeiten für Trauung und Feier | Können sich verschieben | Einladung |
| Rückmeldefrist und Formular | Noch nichts verbindlich zu beantworten | Einladung, meist 8–12 Wochen vorher |
| Geschenkewünsche | Die eigentliche Einladung fehlt noch | Einladung oder Hochzeitsseite |
| Dresscode | Meist noch nicht nötig | Einladung; bei aufwendiger Vorbereitung früher |
Unser Ratgeber Digitales Save the Date erklärt Formate und Kosten. Ein einzeln bestelltes Save the Date kostet 79 US-Dollar beziehungsweise den Gegenwert in eurer Währung und enthält zwei Sprachen; bei Premium und Bespoke ist es enthalten.
Quellen
- Zola, When to send save the dates, geprüft am 19. Oktober 2026.
Häufige Fragen
Was gehört in einen Save the Date Text?
Eure Namen, Datum, Ort und „Einladung folgt“. Uhrzeiten, Dresscode, Geschenke und Rückmeldung kommen gewöhnlich später.
Was sollte die Nachricht zum Save the Date sagen?
Sendet eine eigene Nachricht an jeden Haushalt und unterschreibt mit euren Namen.
Wie formuliert man ein Save the Date für eine Hochzeit im Ausland?
Ergänzt die üblichen Angaben um eine Zeile zur Reise, etwa den Flughafen oder den Hinweis auf folgende Hotelinformationen. Verschickt es als Orientierung 9–12 Monate vorher.
Muss die Feier auf dem Save the Date erwähnt werden?
Nur wenn sie an einem anderen Tag oder Ort stattfindet. Heiratet ihr im Ausland und feiert später zu Hause, muss jeder Gast erkennen können, welchen Termin er sich freihalten soll.
Wie verschickt man ein Save the Date per WhatsApp?
Fügt den Link in einen persönlichen Chat mit dem jeweiligen Haushalt ein. Gruppen zeigen allen Mitgliedern die Telefonnummern der anderen und machen den eingeladenen Personenkreis unklar.
