Sprüche für die Hochzeitseinladung: 66 Zitate und Verse

Die schönsten Sprüche für die Hochzeitseinladung sind kurz, wörtlich korrekt und bewusst platziert: eine Zeile unter euren Namen, ein längerer Vers neben eurer Geschichte, ein Segen zum Schluss. Hier sind 66 davon, von sechzehn eigenen Zeilen über Goethe, Schiller und Rilke bis zum Hohelied, jeder Wort für Wort an der Quelle geprüft und dem richtigen Autor zugeschrieben.

Im Folgenden: die 66 Sprüche in sieben Gruppen, wohin ein Spruch gehört, wie man ihn angibt, wie lang er sein darf, welche Zitate ihr meiden solltet und welcher Spruch zu welchem Design passt.

Wie ihr den richtigen Spruch für eure Hochzeitseinladung findet

Wählt einen Spruch, den ihr beide laut sagen würdet, der zum Ton eures Tages passt und der sich in einem Atemzug lesen lässt. Er ist die einzige Zeile der Einladung, die keine Information ist, und bestimmt deshalb die Stimme von allem anderen.

• Lest ihn euch gegenseitig laut vor. Wenn einer von euch zusammenzuckt, sucht weiter.
• Lest ihn auf dem Handy. Füllt er unter euren Namen fünf Zeilen, gehört er in den Abschnitt mit eurer Geschichte.
• Prüft den Zusammenhang. Manche berühmten Sätze sprechen Figuren, die nie zusammenfinden. Wir weisen darauf hin.
• Entscheidet: Reim oder kein Reim. Ein gereimter Spruch klingt herzlich und verspielt, passt aber selten zu Black Tie. Ein Vers von Rilke oder ein Bibelwort wirkt ruhiger. Mischt beides nicht auf einer Einladung.
• Denkt an die Gäste, die mitlesen. Großeltern erkennen Schiller und Rut 1,16 sofort; eine Zeile aus einem Roman braucht vielleicht den Namen des Buches darunter.

Wie Text und Spruch in der deutschen Tradition zusammenspielen, zeigt unser Ratgeber zum Text für die Hochzeitseinladung. Hier geht es um den Spruch selbst.

Billet Doux ist das Design, an das wir beim Zusammenstellen dachten: ein gefalteter Liebesbrief auf handgeschöpftem Pergament, versiegelt mit aprikosenfarbenem Wachs und einer getrockneten Rosenknospe, der sich in ein Fenster voller Licht der goldenen Stunde öffnet. „Billet doux“ heißt wörtlich „süßes Briefchen“: Ein Spruch steht darauf wie ein Postskriptum.

Kurze Sprüche für die Hochzeitseinladung (von unserem Atelier geschrieben)

Diese sechzehn Zeilen hat das Veiloria-Atelier für diesen Ratgeber geschrieben: Verwendet sie frei, ohne Quellenangabe. Sie wirken am besten auf dem Titel oder als erste Worte nach der Eröffnung.

1. „Zwei Namen, ein Datum und alle, die wir lieben.“
2. „Unsere Liebesgeschichte bekommt ein neues Kapitel, und ihr steht darin.“
3. „Von allen Tagen, die vor uns liegen, ist dies der erste.“
4. „Mit Liebe versiegelt, von euch geöffnet.“
5. „Kommt wegen des Jaworts, bleibt wegen des Tanzens.“
6. „Wir haben Ja gesagt. Jetzt freuen wir uns auf euer Ja.“
7. „Zwei Herzen, ein Tisch und ein Platz, der für euch frei bleibt.“
8. „Der Rest unseres Lebens beginnt um 14 Uhr.“ (Setzt eure Uhrzeit ein.)
9. „Jede Liebesgeschichte verdient eine erste Seite.“ (Der Satz, auf dem unser Haus gebaut ist.)
10. „Bringt euer Herz und eure Tanzschuhe mit.“
11. „Die Liebe hat uns hierher geführt. Wir wünschen uns euch dazu.“
12. „Hand in Hand, und ihr an unserer Seite.“
13. „Für immer beginnt an einem Samstag im Juni.“ (Tag und Monat anpassen.)
14. „Ein Versprechen, ein Fest und ihr.“
15. „Dieses Datum bitte mit Tinte eintragen.“
16. „Zwei Ringe, ein Ja, ein Fest voller Licht: / Feiert mit uns, ohne euch geht es nicht.“ (gereimt)

Liebeszitate deutscher Dichter

Goethe, Schiller und Rilke sind die Klassiker auf deutschen Hochzeitseinladungen, und zu Recht: Ihre Verse sind kurz genug für den Titel. Alle Autoren sind gemeinfrei; die Rechtschreibung ist behutsam modernisiert („dass“ statt „daß“).

17. „Drum prüfe, wer sich ewig bindet, / Ob sich das Herz zum Herzen findet!“ (Friedrich Schiller, „Das Lied von der Glocke“; der nächste Vers, „Der Wahn ist kurz, die Reu’ ist lang“, ist eher für die Rede des Trauzeugen)
18. „Und doch, welch Glück, geliebt zu werden! / Und lieben, Götter, welch ein Glück!“ (Johann Wolfgang von Goethe, „Willkommen und Abschied“)
19. „Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer / Vom Meere strahlt.“ (Goethe, „Nähe des Geliebten“)
20. „Sind es zwei, die sich erlesen, / Dass man sie als Eines kennt?“ (Goethe, „Gingo biloba“, West-östlicher Divan)
21. „Fühlst du nicht an meinen Liedern, / Dass ich eins und doppelt bin?“ (Goethe, „Gingo biloba“)
22. „Doch alles was uns anrührt, dich und mich, / nimmt uns zusammen wie ein Bogenstrich, / der aus zwei Saiten eine Stimme zieht.“ (Rainer Maria Rilke, „Liebes-Lied“, Neue Gedichte)
23. „Du meine Seele, du mein Herz, … / Du meine Welt, in der ich lebe.“ (Friedrich Rückert, „Widmung“; Robert Schumann vertonte es als Hochzeitsgeschenk für Clara)
24. „Es war, als hätt’ der Himmel / Die Erde still geküsst.“ (Joseph von Eichendorff, „Mondnacht“)
25. „Du bist wie eine Blume, / So hold und schön und rein.“ (Heinrich Heine, Buch der Lieder)

Liebeszitate der Weltliteratur (eigene Übersetzung oder gemeinfrei)

Auch Shakespeare, die Brontës oder Gibran passen auf eine deutsche Einladung. Für Romeo und Julia nehmen wir die gemeinfreie Übersetzung von August Wilhelm Schlegel; alle anderen Übersetzungen sind unsere eigenen und frei verwendbar.

26. „Lass mich der Ehe treuer Seelen keine Hindernisse in den Weg stellen. Liebe ist nicht Liebe, die sich wandelt, wenn sie Wandel findet.“ (William Shakespeare, Sonett 116, eigene Übersetzung)
27. „So grenzenlos ist meine Huld, die Liebe / So tief ja wie das Meer. Je mehr ich gebe, / Je mehr auch hab’ ich: beides ist unendlich.“ (Shakespeare, Romeo und Julia, übersetzt von August Wilhelm Schlegel: Julia)
28. „Wie ich dich liebe? Lass mich die Arten zählen.“ (Elizabeth Barrett Browning, Sonette aus dem Portugiesischen, 43, eigene Übersetzung)
29. „Leser, ich habe ihn geheiratet.“ (Charlotte Brontë, Jane Eyre, eigene Übersetzung)
30. „Woraus unsere Seelen auch gemacht sind, seine und meine sind gleich.“ (Emily Brontë, Sturmhöhe: Catherine, die ihn nicht heiratet; eigene Übersetzung)
31. „Das Verlangen und Streben nach dem Ganzen heißt Liebe.“ (Platon, Symposion, Rede des Aristophanes, eigene Übersetzung)
32. „Ihr seid zusammen geboren, und zusammen sollt ihr bleiben für immer.“ (Khalil Gibran, Der Prophet, „Von der Ehe“, 1923, eigene Übersetzung)
33. „Lasst Raum zwischen euch, und lasst die Winde des Himmels zwischen euch tanzen.“ (Khalil Gibran, Der Prophet, eigene Übersetzung)

Trausprüche und Bibelverse für die Hochzeitseinladung (Luther 1912)

Für eine kirchliche Einladung ist die Lutherbibel von 1912 gemeinfrei und hat genau den feierlichen Klang, den ein Trauspruch braucht. Wenn eure Gemeinde die Lutherbibel 2017 liest, nennt diese Fassung. Den Text rund um den Vers zeigt unser Ratgeber zur Einladung zur kirchlichen Trauung.

34. „Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz und wie ein Siegel auf deinen Arm. Denn Liebe ist stark wie der Tod.“ (Hohelied 8,6)
35. „Dass auch viele Wasser nicht mögen die Liebe auslöschen noch die Ströme sie ertränken.“ (Hohelied 8,7)
36. „Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet.“ (Hohelied 6,3)
37. „Da fand ich, den meine Seele liebt. Ich halte ihn und will ihn nicht lassen.“ (Hohelied 3,4)
38. „Wo du hin gehst, da will ich auch hin gehen; wo du bleibst, da bleibe ich auch. Dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott.“ (Rut 1,16)
39. „Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht.“ (1. Korinther 13,4)
40. „Sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.“ (1. Korinther 13,7)
41. „Die Liebe höret nimmer auf.“ (1. Korinther 13,8)
42. „Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.“ (1. Korinther 13,13)
43. „Alle eure Dinge lasset in der Liebe geschehen!“ (1. Korinther 16,14)
44. „Gott ist die Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.“ (1. Johannes 4,16)
45. „Darum nehmet euch untereinander auf, gleichwie euch Christus hat aufgenommen zu Gottes Lobe.“ (Römer 15,7)
46. „So ist’s ja besser zwei als eins.“ (Prediger 4,9)
47. „Eine dreifältige Schnur reißt nicht leicht entzwei.“ (Prediger 4,12)
48. „Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.“ (Markus 10,9)
49. „Über alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.“ (Kolosser 3,14)
50. „Und unter Seinen Zeichen ist, dass Er euch aus euch selbst Gattinnen erschuf, damit ihr bei ihnen Ruhe findet, und Er hat Liebe und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt.“ (Koran 30:21, eigene Übersetzung der Bedeutung)

Sprüche für die Save the Date

Ein Spruch für die Save the Date darf leicht sein und nach vorn schauen: Frühling, eine Reise, ein Countdown. Fertige Texte findet ihr in unserem Ratgeber zum Save the Date Text.

51. „Stehe auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm her! Denn siehe, der Winter ist vergangen.“ (Hohelied 2,10–11, Luther 1912; wie gemacht für eine Frühlingshochzeit)
52. „Merkt euch den Tag und haltet ihn frei: / Die Einladung folgt, und ihr seid dabei.“ (unser Atelier, gereimt)
53. „Erst das Datum. Der Liebesbrief folgt.“ (unser Atelier)
54. „Haltet euch den Tag frei. Wir halten euch die Tanzfläche frei.“ (unser Atelier)

Sprüche für den Schluss der Einladung

Die letzte Zeile lesen eure Gäste direkt vor ihrer Antwort: Sie soll wie ein Segen oder ein Versprechen klingen, nie wie eine Zusammenfassung.

55. „Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.“ (Psalm 118,24, Luther 1912)
56. „Singt und tanzt zusammen und seid fröhlich.“ (Khalil Gibran, Der Prophet, eigene Übersetzung; ideal über den Angaben zur Feier)
57. „Solange wir leben, lasst uns in der Liebe ausharren, damit wir, wenn wir nicht mehr leben, für immer leben.“ (Anne Bradstreet, „An meinen lieben und liebenden Mann“, eigene Übersetzung)
58. „Mit all unserer Liebe und einem Platz für euch an unserem Tisch.“ (unser Atelier)
59. „Wir freuen uns auf euch, und bald aufeinander.“ (unser Atelier)

Sprüche für die zweite Ehe und die Erneuerung des Eheversprechens

Für eine zweite Hochzeit oder die Erneuerung des Eheversprechens passen Zeilen über Zeit, Rückkehr und eine Liebe, die sich bewährt hat.

60. „Ich ging im Walde / So für mich hin, / Und nichts zu suchen, / Das war mein Sinn.“ (Goethe, „Gefunden“, 1813 für seine Frau Christiane geschrieben, fünfundzwanzig Jahre nach ihrer ersten Begegnung)
61. „Und pflanzt’ es wieder / Am stillen Ort; / Nun zweigt es immer / Und blüht so fort.“ (Goethe, „Gefunden“)
62. „Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.“ (Prediger 3,1, Luther 1912)
63. „Werde alt mit mir! Das Beste kommt erst noch.“ (Robert Browning, „Rabbi Ben Ezra“, eigene Übersetzung)
64. „Ich biete mich dir aufs Neue an, mit einem Herzen, das noch mehr dir gehört als damals, als du es beinahe gebrochen hast, vor achteinhalb Jahren.“ (Jane Austen, Überredung: Kapitän Wentworths Brief, eigene Übersetzung)
65. „Denn sieh, jeden Tag liebe ich dich mehr: heute mehr als gestern und viel weniger als morgen.“ (Rosemonde Gérard, „L’Éternelle Chanson“, 1889, eigene Übersetzung)
66. „Manche Liebesgeschichten verdienen es, zweimal erzählt zu werden.“ (unser Atelier)

Die besten Sprüche auf einen Blick: Spruch, Quelle, Platz

Zwölf der stärksten Zeilen und genau der Platz, an dem jede am besten wirkt.

Wohin der Spruch auf der Hochzeitseinladung gehört

Ein Spruch hat drei mögliche Plätze: auf dem Titel bei euren Namen, neben eurer Geschichte oder am Schluss vor der Rückmeldung. Wählt einen Hauptplatz; zwei kurze Sprüche verschiedener Art sind das Äußerste, was wir setzen würden.

Auf Papier steht der Spruch ganz oben, über der Zeile mit den Gastgebern. Auf einer digitalen Einladung läuft zuerst die Eröffnung, dann kann der Spruch die erste Zeile sein, die eure Gäste lesen, mit eurer Liebesgeschichte etwas weiter unten. Was sonst hineingehört, steht in was gehört in die Hochzeitseinladung.

Wie lang darf ein Spruch auf der Hochzeitseinladung sein?

Unter euren Namen ein Satz oder zwei kurze Verszeilen, etwa 25 Wörter; neben eurer Geschichte bis zu vier Verse. Alles Längere gehört ins Kirchenheft oder in eine Lesung.

• Zählt Zeilen auf dem Handy, nicht Wörter auf Papier. In einer Schreibschrift füllen 25 Wörter schnell fünf Zeilen.
• Kürzt mit Auslassungspunkten (…), nie durch Umformulieren. Aus „hab’ ich“ ein „habe ich“ zu machen, ist kein Zitat mehr.
• Bewahrt die Verszeilen mit einem Schrägstrich („ / “) oder echten Zeilenumbrüchen.

Wie ihr den Autor eines Spruchs angebt

Nennt den Autor und, wenn es hilft, das Werk, kleiner unter dem Spruch: „Johann Wolfgang von Goethe“ oder „Hohelied 8,6“.

Setzt die Angabe in eine eigene Zeile nach einem Gedankenstrich („– Friedrich Schiller“) und nennt den Autor, nicht die Figur: „Shakespeare“, nicht „Julia“.

Sprüche, die ihr meiden solltet: falsche Zuschreibungen und geschützte Texte

Viele der meistgeteilten „Hochzeitssprüche“ sind falsch zugeschrieben, verändert oder noch urheberrechtlich geschützt. Keiner davon steht in unserer Liste:

• Hermann Hesse („Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne“) starb 1962; seine Werke sind noch geschützt.
• Erich Fried, Mascha Kaléko und Liedtexte sind ebenfalls geschützt.
• Saint-Exupéry („Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht …“) ist in Frankreich noch geschützt, und deutsche Übersetzungen haben eigene Rechte.
• Der „Apachen-Hochzeitssegen“ ist kein Text der Apachen: Er stammt aus dem Hollywoodfilm Der gebrochene Pfeil (1950), wie Offbeat Wed erklärt.
• „Rumi“-Zitate kursieren meist in modernen, geschützten Nachdichtungen, und manche lassen sich bei Rumi gar nicht finden.
• Zitate ohne Quelle („nach Goethe“, „frei nach Rilke“) lasst ihr besser weg: Wenn ihr das Werk nicht findet, druckt es nicht.

Wenn euch ein modernes Gedicht berührt, fragt den Verlag um Erlaubnis, oder übernehmt seinen Gedanken und schreibt eure eigene Zeile.

Welcher Spruch zu welchem Design passt

Spruch und Design sollen mit derselben Stimme sprechen: Ein Liebesbrief verlangt Briefe, ein Garten Rosen, Black Tie Shakespeare. So kombinieren wir Sprüche mit den sieben Designs unserer romantischen Kollektion.

RoseraieEin geprägter Umschlag, der sich in einen Rosengarten öffnetRoseraie ansehen

DentelleDer Rücken eines Spitzenkleids, dessen Perlknöpfe sich öffnenDentelle ansehen

PortailGartentore voller weißer Rosen, die sich zu einem Kerzengang öffnenPortail ansehen

SoiréeEin schwarzes Kuvert, das sich in einer Spirale aus Goldfolie öffnetSoirée ansehen

CielEine Hochzeit über den Wolken, bei der man durch den Himmel zum Paar aufsteigtCiel ansehen

RubanEine Seidenschleife zum Aufziehen: etwas BlauesRuban ansehen

Billet DouxEin gefalteter Liebesbrief für eure Gäste, geöffnet in der goldenen StundeBillet Doux ansehen

Mehr findet ihr in unseren Ratgebern zu romantischen Hochzeitseinladungen und märchenhaften Hochzeitseinladungen. Ihr ladet zweisprachig ein? Wählt pro Sprache einen eigenen Spruch, statt einen zu übersetzen: Goethe für die deutsche Familie, Shakespeare für die englische. Wie beides zusammen aussieht, zeigt unser Ratgeber zur Hochzeitseinladung auf Englisch und Deutsch.

Wie wir einen Spruch in eine Veiloria-Einladung setzen

Bei Veiloria setzt ein Designer euren Spruch von Hand, in der Schrift des Designs, und ihr gebt ihn in einem privaten Entwurf frei, bevor ihn jemand sieht. Schickt uns den Spruch mit euren Angaben: Wir prüfen Wortlaut und Quelle und schlagen vor, wo er am besten wirkt, auf dem Titel, in eurer Geschichte oder am Schluss. Jeder Gast liest die Einladung in seiner Sprache: Die Großmutter in Köln liest Goethe, der Cousin in London Shakespeare. Seht euch alle Designs an oder öffnet Billet Doux:

Quellen

Jeder Spruch wurde am 28. Oktober 2026 an gemeinfreien Texten geprüft:

• Wikisource: Schiller, Das Lied von der Glocke; Goethe, Willkommen und Abschied, Nähe des Geliebten, Gefunden und „Gingo biloba“ in Stift Neuburg bei Heidelberg; Rilke, Liebes-Lied; Rückert, „Widmung“ in Die Gartenlaube (1866), Heft 41; Eichendorff, Mondnacht; Heine, Du bist wie eine Blume; Shakespeare, Romeo und Julia, übersetzt von Schlegel.
• Bibel: Lutherbibel 1912 über die Bolls-API.
• Englische Klassiker in eigener Übersetzung: Project Gutenberg (Shakespeares Sonette, Jane Eyre, Sturmhöhe, Überredung, Der Prophet, Symposion).
• Herkunft des „Apachen-Hochzeitssegens“: Offbeat Wed.

Häufige Fragen