Testo partecipazioni matrimonio: galateo e 60 esempi

Il testo delle partecipazioni di matrimonio si regge su cinque righe: chi annuncia (i genitori o gli sposi), la formula («annunciano il matrimonio» o «vi invitano»), i nomi degli sposi, data e ora, il luogo. Secondo il galateo l'invito al ricevimento va su un bigliettino a parte; i 60 esempi qui sotto coprono ogni famiglia e ogni tono, pronti da copiare.

Seguono 60 esempi, galateo, impaginazione sul telefono e sette errori. Nomi, sedi e dettagli sono dimostrativi.

Testo partecipazioni matrimonio: le cinque righe

Indicate chi annuncia, formula, nomi, data e ora, luogo. Gli altri dettagli si organizzano separatamente.

Per il primo annuncio, mesi prima, trovate i nostri esempi di save the date matrimonio: cosa scrivere.

Partecipazione o invito: la differenza secondo il galateo

La partecipazione annuncia il matrimonio; l'invito chiama al ricevimento. Il vocabolario Treccani definisce la partecipazione come il biglietto con cui si dà notizia di un evento importante, nozze comprese. Per questo la formula classica dice «annunciano», non «invitano».

La busta tradizionale contiene l'annuncio e, per gli ospiti della festa, il bigliettino del ricevimento con richiesta di conferma. Una formula possibile: «Dopo la cerimonia gli sposi saranno lieti di salutare parenti e amici presso…».

Se invitate tutti sia alla cerimonia sia alla festa, potete unire i due testi in uno solo, come negli esempi 2, 8 e 38. Per i casi in cui servono entrambi, leggete la nostra guida all'invito al ricevimento matrimonio.

L'anatomia del testo, riga per riga

Chi annuncia

Nominate chi annuncia: genitori, coppia o famiglie insieme. Nell'impostazione classica descritta dalle guide italiane, i genitori sono affiancati in alto; gli indirizzi stanno in calce, sposo a sinistra, sposa a destra e nuova casa al centro.

La formula: «annunciano» o «vi invitano»

«Annunciano» dà notizia; «vi invitano» comprende un invito. Scegliete il registro:

I nomi, e quale viene prima

Sposalicious colloca lo sposo a sinistra e la sposa a destra nell'impostazione a colonne. Su una riga scegliete l'ordine e mantenetelo ovunque. Se annunciano i genitori, il cognome del figlio può essere già chiaro: basta il nome, seguito da «con» e dal nome completo dell'altra persona. In italiano evitate titoli professionali.

Data e ora, in lettere o in cifre

Il registro formale scrive data, anno e ora in lettere; quello moderno può usare cifre. Giorni e mesi restano minuscoli. Con le 24 ore «del pomeriggio» è superfluo; mantenete coerente lo stile.

Il luogo

Indicate il nome della chiesa o della location, poi il comune, con la provincia tra parentesi se il paese è piccolo: «Pieve di San Giovanni Battista, Montespertoli (Firenze)». L'indirizzo completo e le indicazioni stradali vanno altrove: sul retro del bigliettino o, in digitale, nella sezione con la mappa.

La riga del ricevimento

Se cerimonia e ricevimento si tengono nello stesso posto, una riga basta: «La cerimonia e il ricevimento si terranno a Villa Le Ginestre». Se il ricevimento è altrove, va sul bigliettino d'invito con la sua formula e la richiesta di conferma. È anche il posto giusto per il dress code, in basso a destra.

Quando sono gli sposi ad annunciare (6 esempi)

Aprite con i vostri nomi, poi la formula di annuncio o invito.

1. Classico

Giulia Ferri
e
Matteo Conti
annunciano il loro matrimonio
sabato dodici giugno
duemilaventisette
alle ore sedici e trenta
Villa Le Ginestre
Fiesole (Firenze)

2. Moderno, cerimonia e festa insieme

Giulia e Matteo
vi invitano a festeggiare il loro matrimonio
sabato 22 maggio 2027, alle ore 17
Tenuta Il Poggiale, Val d'Orcia
A seguire cena e musica, fino a tardi

3. Affettuoso

Ci piacerebbe tanto avervi accanto
quando ci diremo sì.
Chiara Galli e Andrea Neri
sabato 24 aprile 2027 · ore 18
Masseria Torre Bianca, Fasano (Brindisi)

4. In prima persona

Ci sposiamo, e senza di voi non sarebbe la stessa festa.
Serena ed Elio
sabato 9 ottobre 2027
Santa Marina Salina, Isole Eolie

5. Breve, per lo schermo del telefono (informale)

Elena & Pietro
si sposano
venerdì 31 dicembre 2027
Milano

6. Gli sposi annunciano, con un grazie ai genitori (moderno)

Con gratitudine verso chi ci ha cresciuti,
Livia Marchi e Matteo Sala
vi invitano al loro matrimonio
sabato 17 luglio 2027, alle ore 15
Pieve di Corsignano, Pienza (Siena)

Quando annunciano i genitori della sposa (5 esempi)

I genitori aprono con i propri nomi e «annunciano il matrimonio della figlia».

7. Il più classico, in chiesa

Roberto Ferri e Anna Morelli
annunciano il matrimonio della figlia
Giulia
con
Matteo Conti
che sarà celebrato sabato cinque giugno
duemilaventisette
alle ore sedici
nella Chiesa di San Frediano
Lucca

8. Classico, con ricevimento nello stesso luogo

Roberto Ferri e Anna Morelli
annunciano il matrimonio della figlia
Giulia
con
Matteo Conti
sabato diciannove giugno
duemilaventisette
alle ore diciassette e trenta
Villa Il Leccio, Capannori (Lucca)
La cerimonia e il ricevimento si terranno nella villa

9. Moderno, con i nomi di battesimo dei genitori

Anna e Roberto
sono felici di invitarvi
al matrimonio della loro figlia
Giulia
con Matteo Conti
sabato 26 giugno 2027, alle ore 16
Villa Il Leccio, Capannori

10. Classico, nominando i genitori dello sposo

Roberto Ferri e Anna Morelli
annunciano il matrimonio della figlia
Giulia
con
Matteo Conti
figlio di Paolo Conti e Lucia Bassi
sabato diciannove giugno duemilaventisette, alle ore diciassette e trenta
Villa Il Leccio, Capannori

11. Classico, con gli indirizzi in calce

Roberto Ferri e Anna Morelli
annunciano il matrimonio della figlia
Giulia
con
Matteo Conti
sabato cinque giugno duemilaventisette, alle ore sedici
Chiesa di San Frediano, Lucca

Via San Giorgio 3, Lucca · Via dei Fossi 14, Lucca
Dal 1° luglio 2027: Via del Moro 8, Firenze

Gli indirizzi sono quelli dello sposo (a sinistra), della sposa (a destra) e, sotto, della nuova casa. Nessun titolo davanti ai nomi, nemmeno se in famiglia sono tutti medici.

Quando annunciano i genitori dello sposo (3 esempi)

«Il figlio» identifica lo sposo; dopo «con» compare il nome completo della sposa.

12. Classico

Paolo Conti e Lucia Bassi
annunciano il matrimonio del figlio
Matteo
con
Giulia Ferri
sabato undici settembre
duemilaventisette
alle ore sedici
Castello di Rocca Bianca, Costigliole d'Asti (Asti)

13. Moderno

Marta e Giorgio Fabbri
vi invitano al matrimonio del loro figlio
Tommaso
con Irene Valli
sabato 23 ottobre 2027, alle ore 17
Tenuta San Leone, Valpolicella (Verona)

14. Affettuoso, matrimonio fuori casa

Ulla e Peter Brandt
sarebbero felici di avervi con loro
sul lago di Garda
per il matrimonio del figlio Jonas
con Maëlle Girard
sabato 4 settembre 2027
Villa Le Ortensie, Gardone Riviera (Brescia)

Quando annunciano entrambe le famiglie (5 esempi)

Le due coppie possono aprire insieme l’annuncio. «Insieme alle loro famiglie» evita elenchi e si adatta a composizioni familiari diverse.

15. Classico, le due famiglie affiancate

Roberto Ferri e Anna Morelli · Paolo Conti e Lucia Bassi
annunciano il matrimonio dei loro figli
Giulia e Matteo
che sarà celebrato sabato dodici giugno
duemilaventisette
alle ore sedici e trenta
nella Pieve di San Giovanni Battista
Montespertoli (Firenze)

Sulla carta le due coppie stanno su due colonne; sullo schermo di un telefono, una sopra l'altra.

16. «Insieme alle loro famiglie» (moderno)

Insieme alle loro famiglie
Linnea Berg ed Elio Conti
vi invitano a festeggiare il loro matrimonio
sabato 5 giugno 2027, alle ore 16
Podere San Lorenzo, Val d'Orcia

17. Le famiglie per cognome (classico)

Le famiglie Ferri e Conti
annunciano con gioia
il matrimonio di
Giulia
e
Matteo
sabato dodici giugno duemilaventisette, alle ore sedici e trenta
Pieve di San Giovanni Battista, Montespertoli

18. I genitori nominati sotto gli sposi (moderno)

Giulia Ferri
figlia di Anna e Roberto
e
Matteo Conti
figlio di Lucia e Paolo
vi invitano al loro matrimonio
sabato 28 agosto 2027, alle ore 17
Villa Le Ginestre, Fiesole

19. Informale

Con le nostre famiglie al completo,
Linnea ed Elio
vi aspettano per un pranzo lungo, una cerimonia breve
e una notte che non finisce più
sabato 5 giugno 2027 · Val d'Orcia

Genitori separati, nuovi compagni e famiglie allargate (6 esempi)

Separate le righe dei genitori che non sono più una coppia. Con nuovi coniugi, «figlia di Anna» chiarisce il legame; concordate nomi e ordine con tutti.

20. Genitori separati che annunciano insieme (classico)

Anna Morelli
Roberto Ferri
annunciano il matrimonio della figlia
Emma
con
Giacomo Lodi
sabato due ottobre
duemilaventisette
alle ore sedici
Tenuta La Fornace, Montalcino (Siena)

21. La madre e il nuovo marito (classico)

Anna Morelli e Tommaso Riva
annunciano il matrimonio di
Emma Ferri
figlia di Anna
con
Giacomo Lodi
sabato due ottobre duemilaventisette, alle ore sedici
Tenuta La Fornace, Montalcino

22. Il padre e la nuova moglie (moderno)

Roberto e Diana
vi invitano a festeggiare
il matrimonio di Emma, figlia di Roberto,
con Giacomo Lodi
sabato 2 ottobre 2027, alle ore 16
Tenuta La Fornace, Montalcino

23. Entrambi i genitori con un nuovo coniuge, tutti e quattro (classico)

Anna Morelli e Tommaso Riva
Roberto Ferri e Diana Sereni
annunciano il matrimonio di
Emma Ferri
con
Giacomo Lodi
sabato due ottobre duemilaventisette, alle ore sedici
Tenuta La Fornace, Montalcino

Ogni coppia sta sulla propria riga. L'ordine lo decidete voi, purché sia lo stesso su partecipazione, bigliettino e busta.

24. Insieme ai genitori (moderno)

Insieme ai loro genitori
Emma Ferri e Giacomo Lodi
vi invitano a festeggiare il loro matrimonio
sabato 2 ottobre 2027, alle ore 16
Tenuta La Fornace, Montalcino

25. La madre con il compagno e il padre (moderno)

Anna e Tommaso
Roberto
vi invitano al matrimonio di
Emma
con
Giacomo Lodi
sabato 2 ottobre 2027, alle ore 16
Tenuta La Fornace, Montalcino

Ricordare un genitore scomparso (4 esempi)

La partecipazione la firma chi c'è, quindi un genitore scomparso si ricorda accanto al nome del figlio («figlia del compianto Roberto Ferri»), non tra chi annuncia.

26. Annuncia il genitore in vita (classico)

Anna Morelli
annuncia il matrimonio della figlia
Emma
figlia anche del compianto Roberto Ferri
con
Giacomo Lodi
sabato due ottobre duemilaventisette, alle ore sedici
Tenuta La Fornace, Montalcino

27. Annunciano gli sposi, con entrambi i genitori (moderno)

Emma Ferri
figlia di Anna Morelli e del compianto Roberto Ferri
e
Giacomo Lodi
figlio di Elena e Marco Lodi
vi invitano al loro matrimonio
sabato 2 ottobre 2027, alle ore 16
Tenuta La Fornace, Montalcino

28. Un ricordo in apertura (moderno)

Insieme alle loro famiglie,
e con il papà di Emma, Roberto, nel ricordo,
Emma Ferri e Giacomo Lodi
vi invitano al loro matrimonio
sabato 2 ottobre 2027, alle ore 16
Tenuta La Fornace, Montalcino

29. Una riga di ricordo in calce (affettuoso)

Emma & Giacomo
si sposano
sabato 2 ottobre 2027
Tenuta La Fornace, Montalcino

Con Roberto, sempre, nel cuore

Due spose, due sposi: partecipazioni per l'unione civile (4 esempi)

Qualunque ordine dei nomi è corretto. In Italia l'unione civile tra due maggiorenni dello stesso sesso si costituisce davanti all'ufficiale di stato civile con due testimoni (legge 76/2016). Potete nominare il rito oppure festeggiare «il nostro sì».

30. Le spose annunciano (classico)

Carlotta Rinaldi
e
Amelia Bruni
annunciano la loro unione civile
sabato diciotto settembre
duemilaventisette
alle ore sedici e trenta
Palazzo Frizzoni, Bergamo

31. Annunciano le due famiglie (classico)

Luigi Moreno e Teresa Gallo · Ugo Valsecchi e Marina Riva
annunciano l'unione civile dei loro figli
Daniele e Tommaso
sabato 25 settembre 2027, alle ore 17
Villa Le Rose, Como

32. Annuncia una famiglia (moderno)

Marina e Ugo Valsecchi
vi invitano a festeggiare l'unione del figlio
Tommaso
con Daniele Moreno
sabato 25 settembre 2027, alle ore 17
Villa Le Rose, Como

33. Informale

Amelia e Carlotta si sposano,
e la pista da ballo ha bisogno di voi.
sabato 18 settembre 2027
Cascina Le Robinie, Bergamo

Seconde nozze e rinnovo delle promesse (4 esempi)

Per le seconde nozze di solito annunciano gli sposi, con lo stesso testo di un primo matrimonio. Per il rinnovo delle promesse, «il rinnovo delle loro promesse» prende il posto di «il loro matrimonio».

34. Seconde nozze, cerimonia raccolta (moderno)

Giulia Neve e Michele Alti
si sposano in una cerimonia raccolta
e saranno felici di festeggiare con voi subito dopo
sabato 17 aprile 2027, dalle ore 19
Il Porticciolo, Santa Margherita Ligure

35. Seconde nozze, con i figli (affettuoso)

Insieme ai loro figli
Sofia, Massimo ed Ella
Giulia e Michele
vi invitano al loro matrimonio
sabato 15 maggio 2027, alle ore 18
Il Porticciolo, Santa Margherita Ligure

36. Rinnovo delle promesse (classico)

Edoardo Lanza e Laura Bini
hanno il piacere di invitarvi
al rinnovo delle loro promesse di matrimonio
nel venticinquesimo anniversario delle nozze
sabato tredici novembre
duemilaventisette
alle ore diciassette
Villa dei Cedri, Varese

37. Rinnovo delle promesse, annunciato dai figli (moderno)

I figli di Rita e Paolo Benedetti
vi invitano a festeggiare cinquant'anni di matrimonio
e il rinnovo delle promesse dei loro genitori
sabato 24 luglio 2027, alle ore 16
Agriturismo Le Querce, Bassano del Grappa (Vicenza)

Partecipazioni formali, eleganti e da sera (5 esempi)

Nomi completi, numeri in lettere e poche abbreviazioni danno tono formale. Il dress code va nell'invito alla festa, tradizionalmente in basso a destra. Per lo schermo, vedete le partecipazioni matrimonio eleganti. Per il registro più classico, avorio e inchiostro nero senza ornamenti superflui, leggete le partecipazioni matrimonio old money.

38. Sera, black tie, annunciano gli sposi

Vittoria Maria Lanzi
e
Massimo Antonio Rocca
hanno il piacere di invitarvi
alla celebrazione del loro matrimonio
sabato sedici ottobre
duemilaventisette
alle ore diciannove
Palazzo Sorbelli
Roma
Seguiranno cena e danze

Black tie

39. Annuncia una nonna

Eleonora Villa
annuncia il matrimonio della nipote
Clara
con
Teodoro Della Valle
sabato sedici ottobre duemilaventisette, alle ore diciannove
Palazzo Sorbelli, Roma

Qualunque parente annunci segue lo stesso schema: «il fratello», «la zia», «la nipote».

40. Senza nominare chi annuncia

Il matrimonio di
Giulia Ferri
e
Matteo Conti
sarà celebrato sabato cinque giugno
duemilaventisette
alle ore sedici
nella Chiesa di San Frediano, Lucca

41. Richiesta di conferma, formale

Si prega di dare cortese conferma
entro il quindici maggio
duemilaventisette

42. Bigliettino d'invito al ricevimento, formale

Dopo la cerimonia
gli sposi saranno lieti di salutare parenti e amici
presso Palazzo Sorbelli
Roma

R.S.V.P. · Black tie

CachetCarta di cotone, un sigillo di ceralacca bordeauxScopri Cachet

EnluminureUna pagina miniata, dorata e dipinta con un toccoScopri Enluminure

ChapitreUn libro in marocchino verde, stampato per i vostri ospitiScopri Chapitre

Tre aperture formali: il sigillo sulla carta di cotone di Cachet, la pagina miniata di Enluminure e il libro rilegato in marocchino di Chapitre.

Testi originali e informali (6 esempi)

Mantenete i cinque dati, scegliendo prima persona, storia personale o tono informale. Per un verso in apertura, le frasi per partecipazioni matrimonio raccolgono 65 citazioni d'amore, da Dante alla Bibbia; per un tono più tenero, vedete i testi delle partecipazioni matrimonio romantiche.

43. Si mangia, si beve, ci si sposa (informale)

Si mangia, si beve, ci si sposa.
Bianca & Lorenzo
sabato 8 maggio 2027, dalle ore 16
Cascina dei Gelsi, Monza

44. Una riga della vostra storia (moderno)

Dal primo caffè al bar della facoltà sono passati dieci anni:
Valeria e Tommaso si sposano.
sabato 10 luglio 2027, alle ore 15
Agriturismo Le Querce, Bassano del Grappa

Per allungare quella riga in un racconto, la guida la nostra storia per il matrimonio offre dodici esempi da adattare.

45. Festa in giardino (informale)

Lasciate a casa i tacchi a spillo: si balla sull'erba.
Marta & Filippo si sposano
sabato 19 giugno 2027, alle ore 17
Cascina Bricco, Barolo (Cuneo)

46. Minimal (moderno)

Marisol + Teo
18.09.2027
Barcellona
Venite a festeggiare con noi

47. Spiritoso

Dopo anni di «e voi quando vi sposate?»,
ecco la risposta: sabato 18 settembre 2027.
Marisol e Teo · Barcellona

48. Matrimonio all'estero (informale)

Chiedete le ferie: si va in Grecia.
Iris e Callum si sposano a Paxos
sabato 11 settembre 2027
Baia di Lakka, Paxos

Testo per partecipazioni di matrimonio religioso e civile (4 esempi)

Le partecipazioni religiose seguono la stessa struttura, con le parole del rito dove la tradizione le prevede; quelle civili usano «vi invitano» o una formula moderna. Chiedete prima al celebrante, e per altre confessioni leggete il nostro testo partecipazioni matrimonio religioso.

49. Cattolico, con la Santa Messa (classico)

Roberto Ferri e Anna Morelli · Paolo Conti e Lucia Bassi
annunciano il matrimonio dei loro figli
Giulia e Matteo
che sarà celebrato durante la Santa Messa
sabato cinque giugno duemilaventisette
alle ore undici
nella Chiesa di San Frediano, Lucca

50. Ebraico (classico)

Davide Levi e Rachele Sonnino · Aronne Sereni e Miriam Debenedetti
annunciano con gioia il matrimonio dei loro figli
Tali
e
Noè
domenica tredici giugno
duemilaventisette
alle ore diciotto
Sinagoga di via dei Cedri, Torino

Sotto la data potete aggiungere anche quella del calendario ebraico.

51. Civile, in Comune (moderno)

Clementina Rossi e Gaspare Neri
vi invitano al loro matrimonio civile
venerdì 12 novembre 2027, alle ore 11
Sala delle Nozze, Municipio di Treviso
A seguire pranzo all'Osteria del Ponte

Per gli annunci di un rito in Comune o di nozze già celebrate, vedete le nostre partecipazioni matrimonio civile.

52. Interreligioso (affettuoso)

Insieme alle loro famiglie
Anaya Mehta e Daniele Coen
vi invitano al loro matrimonio
due tradizioni, due famiglie, una sola festa
domenica 6 giugno 2027, alle ore 17
Villa Il Leccio, Capannori (Lucca)

Partecipazioni bilingui (4 esempi)

Una partecipazione bilingue dà a ogni lingua il suo blocco completo, scritto con naturalezza e non tradotto parola per parola. Per impaginazioni e altre combinazioni, vedete le nostre partecipazioni matrimonio in inglese.

53. Italiano e inglese

Sofia e Nico
sono felici di invitarvi al loro matrimonio
sabato 18 settembre 2027, alle ore 16

Sofia & Nico
would love you to celebrate their wedding with them
Saturday, September 18, 2027, at 4 p.m.

Villa Gelsomino, Camogli

54. Italiano e tedesco

Lena Kofler e Davide Moretti
vi invitano a festeggiare il loro matrimonio
sabato 26 giugno 2027, alle ore 15

Lena Kofler und Davide Moretti
laden euch herzlich zu ihrer Hochzeit ein
Samstag, 26. Juni 2027, um 15 Uhr

Maso Ronchi, Merano / Meran

55. Italiano e francese

Margaux e Henri
vi invitano al loro matrimonio
sabato 22 maggio 2027, alle ore 17

Margaux et Henri
seraient heureux de vous compter parmi eux
pour célébrer leur mariage
le samedi 22 mai 2027, à 17 heures

Domaine des Rives, Valle della Loira

56. Italiano e spagnolo

Ximena e Karim
vi aspettano per festeggiare il loro matrimonio
sabato 23 ottobre 2027, alle ore 17

Ximena y Karim
los esperan para celebrar juntos su boda
sábado 23 de octubre de 2027, a las 17:00 h

Hacienda Los Olivos, San Miguel de Allende (Messico)

In una partecipazione Veiloria ogni lingua è una versione completa, e ogni ospite legge automaticamente la propria; l'arabo si legge da destra a sinistra. La nostra guida alle partecipazioni matrimonio bilingui spiega come gestire due lingue nella lista invitati.

Solo ricevimento e invito al taglio della torta (4 esempi)

Un invito al solo ricevimento sostituisce «al loro matrimonio» con «al ricevimento in onore del loro matrimonio». C'è poi un'usanza tutta italiana: invitare alcuni ospiti solo al taglio della torta, dopo la cena, con un bigliettino a parte.

57. Dopo una cerimonia privata (classico)

Ludovica Serra e Pietro Galli
dopo una cerimonia celebrata in forma privata
hanno il piacere di invitarvi
al ricevimento in onore del loro matrimonio
sabato ventidue maggio
duemilaventisette
alle ore diciannove
Villa Ca' Bianca, Castelfranco Emilia (Modena)

58. Invito al taglio della torta (moderno)

Giulia e Matteo
dopo la cena
vi aspettano per il taglio della torta
e un brindisi tutti insieme
sabato 12 giugno 2027, dalle ore 22:30
Villa Le Ginestre, Fiesole

59. Dopo una fuga d'amore (informale)

Ci siamo sposati in gran segreto.
Adesso festeggiamo come si deve.
Ebba e Hugo
sabato 21 agosto 2027, dalle ore 18
Cascina San Fermo, Lecco

60. Dopo un matrimonio all'estero (moderno)

Anaya e Kabir si sono sposati a Udaipur questa primavera.
Ora vogliono festeggiare a casa, con voi.
sabato 24 luglio 2027, alle ore 19:30
Villa Ca' Bianca, Castelfranco Emilia

Scrivere il testo per una partecipazione digitale

In una partecipazione digitale la copertina porta solo le cinque righe; tutto il resto passa nelle sezioni che gli ospiti sfogliano con un tocco. Se il formato è nuovo per voi, iniziate dalla nostra guida alle partecipazioni matrimonio digitali.

Righe brevi per schermi piccoli

Lo schermo di un telefono è una colonna stretta, e le righe lunghe vanno a capo nei punti sbagliati. La nostra regola pratica: non più di 35 caratteri circa per riga.

1. Date a ogni nome la sua riga e spezzate le formule lunghe in due («annunciano il matrimonio / dei loro figli»).
2. Mettete l'anno su una riga a sé, come negli esempi 1 e 7.
3. Separate la location e il comune su due righe.
4. Togliete ciò che una sezione ripete già: indirizzo, dress code, data per la conferma.

Il designer Veiloria compone il testo e voi approvate la bozza prima di condividere. Le modifiche al testo restano gratuite fino alle nozze, sullo stesso link.

In Calligraphe il testo va in scena: una penna scrive i vostri nomi dal vivo, con inchiostro ferrogallico, e ogni ospite firma la propria risposta nell'inchiostro che sceglie.

Dove vanno tutti gli altri dettagli

Ogni altro dettaglio ha la sua sezione, dove gli ospiti lo cercano. Per l'elenco completo, leggete partecipazioni matrimonio: cosa scrivere.

Per accompagnare il link usate un messaggio invito matrimonio WhatsApp, oppure un invito matrimonio via email. Per scegliere il servizio, confrontate le migliori partecipazioni digitali.

Per altre idee sul tono, la lettera dei nostri designer «Trovare le parole» fa parte della serie di benvenuto delle Lettere dall'atelier, seguita da circa una lettera al mese.

Sette errori da evitare

Rileggete la bozza per coerenza e completezza:

1. Confondere partecipazione e invito. La partecipazione annuncia; il ricevimento e la richiesta di conferma vanno sul bigliettino a parte.
2. Mettere i titoli. Niente «dott.», «avv.» o «ing.» davanti ai nomi: sulla partecipazione bastano nome e cognome.
3. IBAN o lista nozze sulla partecipazione. Il galateo li tiene fuori; i nostri esempi di IBAN sulle partecipazioni mostrano dove e come scriverli con garbo.
4. Mescolare gli stili della data. Tutto in lettere o tutto in cifre, mai «dodici giugno 2027». E sulla partecipazione formale niente «alle 4 del pomeriggio»: «alle ore sedici».
5. «Niente bambini» sulla copertina. Suona come un rimprovero; intestare ogni invito per nome, e ripetere quei nomi nella conferma, lo dice con gentilezza. Vedete matrimonio senza bambini: cosa scrivere sulle partecipazioni.
6. Nessun dress code quando serve. Se volete l'abito scuro, scrivetelo in una riga; la nostra guida al dress code matrimonio ha le formule.
7. Nessuna data per la conferma. Fissatela circa quattro settimane prima delle nozze, e controllate quando mandare le partecipazioni. Una partecipazione con conferma presenza matrimonio online raccoglie ogni risposta al suo interno.

Se dopo l'invio cambia la data, trovate i testi per comunicare un matrimonio rimandato.

Altre guide sui testi

• Messaggio invito matrimonio WhatsApp
• Invito matrimonio via email e SMS
• Testo partecipazioni matrimonio religioso
• IBAN sulle partecipazioni di matrimonio
• Matrimonio senza bambini: le partecipazioni
• Dress code matrimonio
• Matrimonio rimandato: come comunicarlo
• Partecipazioni matrimonio civile

Fonti

• Emily Post, riferimenti anglofoni: formule e esempi formali; qui le convenzioni sono adattate all’italiano.
• Vocabolario Treccani, partecipazione: il biglietto con cui si dà notizia di nozze e altri eventi (consultato il 19 ottobre 2026).
• Sposalicious, Partecipazioni e inviti secondo il bon ton (12 luglio 2010), consultato il 19 ottobre 2026.
• Sposalicious, 5 errori da non fare nelle partecipazioni di nozze (31 marzo 2017), consultato il 19 ottobre 2026.
• Sposalicious, Inviti matrimonio: frasi e testi sulle partecipazioni (24 maggio 2011), consultato il 19 ottobre 2026.
• Sposalicious, Cosa non scrivere sulle partecipazioni di matrimonio (3 giugno 2013), consultato il 19 ottobre 2026.
• Legge 20 maggio 2016, n. 76, art. 1, su Normattiva, con riscontro nella Gazzetta Ufficiale: l'unione civile tra persone dello stesso sesso (consultata il 19 ottobre 2026).

Domande frequenti