صيغة دعوة زواج: 60 نموذجًا رسميًا وعائليًا وللرجال والنساء

صيغة دعوة زواج المتعارف عليها خمسة أسطر: مَن يدعو (والد العريس أو والد العروس، أو العائلتان، أو العروسان)، وسطر الدعوة («يتشرف... بدعوتكم لحضور حفل زواج»)، واسما العروسين، والتاريخ والوقت، والمكان. وتُفتتح غالبًا بالبسملة أو بآية، وتُختم بسطر مثل «وبحضوركم يتم لنا الفرح والسرور». النماذج الستون أدناه جاهزة للنسخ، لكل داعٍ ولكل مقام.

في هذا الدليل: أصول كل سطر، وافتتاحيات الدعوة من البسملة إلى الأبيات، و60 نموذجًا مصنّفًا (رسمي، عائلي، عصري)، وصياغة الدعوة لشاشة الهاتف، وسبعة أخطاء شائعة.

صيغة دعوة زواج في خمسة أسطر: الجواب المختصر

الصيغة الصحيحة لدعوة الزواج تذكر الداعي، ثم تقدّم الدعوة، ثم تسمّي العروسين، ثم تحدد التاريخ والوقت والمكان، بهذا الترتيب. وما سوى ذلك اختياري: البسملة أو الآية في الرأس، وسطر الدعاء أو الترحيب في الذيل.

وللإعلان الأول قبل الزفاف بأشهر، تجدان النماذج في دليل عبارات Save the Date.

أصول صيغة الدعوة: ما يقوله كل سطر

مَن يدعو؟

في بعض الصيغ التقليدية يدعو الأب، وقد تختار الأسرة الأم أو الجد أو العم أو الأخ أو العروسين. لذلك يتصدّر الدعوةَ اسمُه كاملًا مع اسم العائلة، ويأتي العريس بصفة «نجله» والعروس بصفة «كريمته». ويختار كثيرون اليوم أن تصدر الدعوة باسم العائلتين معًا، أو باسم العروسين نفسيهما، خصوصًا في الدعوات العصرية وأعراس المهجر.

سطر الدعوة: «يتشرف» أم «يسعدنا»؟

«يتشرف فلان بدعوتكم لحضور...» هي الصيغة الرسمية المعتمدة في دعوات العائلات؛ أما «يسعدنا» و«يسرّنا» فأدفأ وأقرب إلى الدعوات التي يكتبها العروسان بنفسيهما. المهم أن تلتزما مقامًا واحدًا من أول الدعوة إلى آخرها.

الاسمان: أيهما أولًا؟

يتقدّم في الدعوة ابنُ الداعي أو ابنته: إن دعا أهل العريس قيل «حفل زواج نجله فيصل على كريمة الأستاذ خالد الراشد»، وإن دعا أهل العروس قيل «حفل زفاف كريمته ريم من الشاب فيصل المنصور». وحين يدعو العروسان بنفسيهما فكلا الترتيبين صحيح. وبعض العائلات لا تكتب اسم العروس في دعوة الرجال، وتكتفي بذكرها كريمةً لأبيها؛ وهو اختيار يُحترم ولا يُعمَّم على كل الأسر.

التاريخ والوقت: الهجري والميلادي

تجمع بعض الدعوات الرسمية الخليجية التاريخين: الهجري أولًا ثم «الموافق» والميلادي، مثل «مساء الخميس ١١ صفر ١٤٤٩هـ الموافق ١٥ يوليو ٢٠٢٧م». وفي الشام ومصر والمغرب العربي يكفي الميلادي غالبًا. واكتبا الشهر كما يقرؤه ضيوفكما: يوليو في الخليج ومصر، وتموز في الشام والعراق، وجويلية في تونس والجزائر، ويوليوز في المغرب.

وفي دعوات الرجال يُكتفى أحيانًا بعبارة «بعد صلاة العشاء» بدل الساعة. وقبل الطباعة أو الإرسال طابقا التاريخ الهجري على تقويم أم القرى أو التقويم المعتمد في بلدكما، فقد يختلف بيوم بين بلد وآخر.

المكان

اذكرا اسم القاعة أو الفندق ثم المدينة، وأضيفا «قسم الرجال» أو «قسم النساء» إن كانت القاعة واحدة بمدخلين. أما العنوان التفصيلي والخريطة فمكانهما بطاقة مرفقة أو قسم خاص في الدعوة الإلكترونية.

سطر الختام

تُختم الدعوة العربية بسطر دعاء أو ترحيب: «وبحضوركم يتم لنا الفرح والسرور»، أو «دمتم ودامت أفراحكم»، أو «حضوركم يسعدنا». وتحته في دعوات الخليج سطر للمعازيب أو الداعين، وأحيانًا «ويليه العشاء». وإذا كانت الحفلة بلا أطفال فستجدان في الأخطاء الشائعة أدناه طريقة ألطف من العبارة المعتادة.

البسملة والآية: كيف تُفتتح الدعوة (4 نماذج)

يمكن للعائلات المسلمة اختيار البسملة أو آية أو دعاء، ثم نص الدعوة. اختارا افتتاحية واحدة، وانقلا الآية بنصها من مصحف موثوق مع اسم السورة ورقم الآية. ويتحرّج بعض الناس من طباعة الآيات على بطاقات ورقية قد تُرمى بعد الحفل، واسألا من تثقان به دينيًا عن الاختيار الملائم للورق والشاشة.

1. البسملة وآية الروم (رسمي)

بسم الله الرحمن الرحيم
﴿وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً﴾ [الروم: ٢١]
يتشرف عبدالله بن سعد المنصور
بدعوتكم لحضور حفل زواج نجله
فيصل
على كريمة الأستاذ خالد بن ناصر الراشد
وذلك بمشيئة الله تعالى مساء يوم الخميس
١١ صفر ١٤٤٩هـ الموافق ١٥ يوليو ٢٠٢٧م
في قاعة ليالي الياسمين للاحتفالات، الرياض
وبحضوركم يتم لنا الفرح والسرور

2. آية يس (رسمي)

﴿سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا﴾ [يس: ٣٦]
يتشرف ناصر بن حمد العتيبي
بدعوتكم لحضور حفل زواج نجله
حمد
وذلك بمشيئة الله مساء الخميس
١٥ ربيع الآخر ١٤٤٩هـ الموافق ١٦ سبتمبر ٢٠٢٧م
في قصر السدرة للاحتفالات، جدة
دمتم ودامت أفراحكم

3. الدعاء المأثور للعروسين (عائلي)

بارك الله لهما، وبارك عليهما، وجمع بينهما في خير
تتشرف عائلتا المنصور والراشد
بدعوتكم لمشاركتهما فرحة زفاف
فيصل وريم
مساء الخميس ١٥ يوليو ٢٠٢٧
قاعة ليالي الياسمين، الرياض

أصل الدعاء في سنن أبي داود بخطاب المتزوّج: «بارك الله لك، وبارك عليك، وجمع بينكما في خير»، وتنقله الدعوات عادةً بصيغة المثنى كما هنا.

4. سطر مسجوع بدل الآية (عصري)

أهلًا بمن حضر، فبه يكتمل الفرح ويحلو السَّمَر
ليلى وكريم
يسرّهما أن يدعواكم إلى حفل زفافهما
السبت ٢٤ تموز ٢٠٢٧، الساعة الثامنة مساءً
فندق الأرز الكبير، بيروت

ومن يفضّل الأبيات الشعرية في رأس الدعوة، وهي من أكثر ما يُبحث عنه، فليتحقّق من نسبة البيت إلى قائله ومن سلامة وزنه قبل الطباعة. وقد جمعنا في شعر لدعوة زفاف أبياتًا وآياتٍ وعباراتٍ مراجَعة حرفًا بحرف، مع مكان كل منها في الدعوة.

عندما يدعو والد العريس (5 نماذج)

حين يدعو والد العريس يُذكر العريس «نجله»، وتُذكر العروس عن طريق أبيها، «على كريمة الأستاذ فلان»، أو باسمها إن رغبت العروس.

5. رسمي خليجي، بالتاريخين

يتشرف عبدالله بن سعد المنصور
بدعوتكم لحضور حفل زواج نجله
المهندس فيصل
على كريمة الأستاذ خالد بن ناصر الراشد
وذلك بمشيئة الله تعالى مساء يوم الخميس
١٤ جمادى الأولى ١٤٤٩هـ
الموافق ١٤ أكتوبر ٢٠٢٧م
في قاعة ليالي الياسمين للاحتفالات
الرياض
وبحضوركم يتم لنا الفرح والسرور

6. رسمي شامي، الأب والأم معًا

يتشرف السيد سمير خليل حداد وعقيلته السيدة منى
بدعوتكم لحضور حفل زفاف نجلهما
كريم
على الآنسة ليلى يوسف منصور
وذلك مساء السبت الواقع فيه ٢٤ تموز ٢٠٢٧
الساعة الثامنة مساءً
فندق الأرز الكبير، بيروت

7. رسمي، مع اسم العروس كاملًا

يتشرف ماجد بن علي السالم
بدعوتكم لحضور حفل زواج نجله
علي
على الآنسة هيا بنت فهد العمر
مساء الخميس ١٠ ربيع الأول ١٤٤٩هـ الموافق ١٢ أغسطس ٢٠٢٧م
فندق اللؤلؤة البيضاء، الدوحة

8. عائلي دافئ

يسعد عبدالله المنصور وأسرته
أن يدعوكم لمشاركتهم فرحة العمر
زواج ابنهم فيصل
الخميس ١٥ يوليو ٢٠٢٧، بعد صلاة العشاء
استراحة النخيل، شمال الرياض
حضوركم يسعدنا

9. زواج في بلد آخر (عائلي)

يتشرف يوسف بن أحمد البلوشي
بدعوتكم لمشاركتنا فرحة زواج نجله
سالم
في إسطنبول، على ضفاف البوسفور
السبت ١١ سبتمبر ٢٠٢٧، الساعة السابعة مساءً
فندق قصر الياسمين، إسطنبول
وتفاصيل السفر والإقامة في الدعوة

عندما يدعو والد العروس (5 نماذج)

حين يدعو أهل العروس تتقدّم العروس بصفة «كريمته» أو «ابنته»، ويأتي العريس بعدها بـ«من الشاب» أو «على السيد». ومن هنا كثرة البحث عن عبارات دعوة زفاف ابنتي.

10. رسمي

يتشرف خالد بن ناصر الراشد
بدعوتكم لحضور حفل زفاف كريمته
ريم
من الشاب فيصل بن عبدالله المنصور
وذلك بمشيئة الله مساء الخميس
٢٦ محرم ١٤٤٩هـ الموافق ١ يوليو ٢٠٢٧م
في قاعة الماسة للاحتفالات، الرياض

11. رسمي على الطريقة المصرية

يتشرف المهندس/ أحمد عبد الحميد السيد
بدعوة سيادتكم لحضور حفل زفاف كريمته
الدكتورة/ نور
على المهندس/ عمر محمود الشريف
وذلك يوم الجمعة الموافق ١٦ يوليو ٢٠٢٧
في تمام الساعة الثامنة مساءً
بقاعة الياقوت، دار المنيل للاحتفالات، القاهرة

12. الأب والأم معًا (عائلي)

يتشرف خالد الراشد وحرمه
بدعوتكم لحضور حفل زفاف ابنتهما
ريم
مساء الخميس ١ يوليو ٢٠٢٧، الساعة التاسعة
قاعة الماسة، الرياض
دمتم ودامت أفراحكم

13. رسمي، مع ذكر والد العريس

يتشرف خالد بن ناصر الراشد
بدعوتكم لحضور حفل زفاف كريمته
ريم
من الشاب فيصل
نجل الأستاذ عبدالله بن سعد المنصور
…التاريخ والمكان كما في النموذج 10

14. رسمي، بلقب الوالدين

تتشرف الدكتورة هالة إبراهيم النجار
والمهندس طارق سليم الخطيب
بدعوتكم لحضور حفل زفاف ابنتهما
سارة
على السيد آدم رامي عيسى
…التاريخ والمكان

في المقام الرسمي تُكتب الألقاب كاملة: «الدكتورة» و«المهندس» لا «د.» و«م.».

دعوة الرجال ودعوة النساء (6 نماذج)

حين تُقام حفلتان منفصلتان تُكتب لكل حفلة دعوتها: قد تصدر دعوة الرجال باسم الأب «بدعوتكم»، والنساء باسم الأم «بدعوتكن»، أو باسم العروسين بحسب اختيارهما. وتجدان في دليل دعوة زواج رجال ونساء كيف تُرسل الدعوتان دون خلط.

15. صيغة دعوة زواج للرجال (رسمية)

يتشرف عبدالله بن سعد المنصور وأبناؤه
بدعوتكم لحضور حفل زواج ابنه وأخيهم
فيصل
وذلك بمشيئة الله بعد صلاة العشاء
مساء الخميس ١٨ رجب ١٤٤٩هـ الموافق ١٦ ديسمبر ٢٠٢٧م
قاعة ليالي الياسمين للاحتفالات (قسم الرجال)، الرياض
ويليه العشاء

16. دعوة رجال مختصرة

يتشرف ناصر العتيبي بدعوتكم
لحضور زواج ابنه حمد
الخميس ١٦ سبتمبر ٢٠٢٧، بعد صلاة العشاء
قصر السدرة، جدة

17. صيغة دعوة زواج للنساء، من أم العريس

تتشرف حرم عبدالله بن سعد المنصور
بدعوتكن لحضور حفل زواج ابنها
فيصل
وذلك مساء الخميس ١٨ رجب ١٤٤٩هـ
الموافق ١٦ ديسمبر ٢٠٢٧م، الساعة التاسعة
قاعة ليالي الياسمين (قسم النساء)، الرياض
وبحضوركن تكتمل فرحتنا

18. دعوة نساء من أم العروس

تتشرف أم ناصر، حرم خالد بن ناصر الراشد
بدعوتكن لحضور حفل زفاف ابنتها
ريم
مساء الخميس ١ يوليو ٢٠٢٧، الساعة التاسعة
قاعة الماسة للاحتفالات، الرياض

19. دعوة نساء عصرية بصوت العروس

ليلة العمر لا تحلو إلا بكن
ريم تدعوكن إلى حفل زفافها
الخميس ١ يوليو ٢٠٢٧، التاسعة مساءً
قاعة الماسة، الرياض

20. دعوة نساء مع رجاء عدم التصوير

تتشرف حرم ماجد بن علي السالم
بدعوتكن لحضور حفل زواج ابنها علي
مساء الخميس ١٢ أغسطس ٢٠٢٧، الساعة التاسعة
فندق اللؤلؤة البيضاء، الدوحة
مع رجاء التكرّم بعدم التصوير

عندما يدعو العروسان (5 نماذج)

حين يدعو العروسان بنفسيهما يتصدّر اسماهما الدعوة، ويأتي الفعل بصيغة المثنى: «ريم وفيصل يتشرّفان بدعوتكم لحضور حفل زفافهما».

21. رسمي

ريم خالد الراشد
وفيصل عبدالله المنصور
يتشرّفان بدعوتكم
لحضور حفل زفافهما
مساء الخميس الخامس عشر من يوليو
لعام ألفين وسبعة وعشرين
في تمام الساعة التاسعة
قاعة ليالي الياسمين للاحتفالات، الرياض

22. عصري

يسرّنا أن ندعوكم إلى حفل زفافنا
ليلى وكريم
السبت ٢٤ تموز ٢٠٢٧، الساعة الثامنة مساءً
فندق الأرز الكبير، بيروت
عشاء وسهرة بعد الحفل

23. دافئ

نتزوّج، ولن تكتمل فرحتنا إلا بكم.
نور وعمر
الجمعة ١٦ يوليو ٢٠٢٧، الثامنة مساءً
دار المنيل للاحتفالات، القاهرة

24. قصير لشاشة الهاتف (ودّي)

سلمى وإدريس
يتزوّجان
السبت 22 ماي 2027
صحراء أكفاي، مراكش

25. بفضل الله ثم بدعاء الوالدين (عصري)

بفضل الله، ثم بدعاء والدينا
ريم وفيصل
يدعوانكم لمشاركتهما فرحة زفافهما
الخميس ١٥ يوليو ٢٠٢٧، التاسعة مساءً
قاعة ليالي الياسمين، الرياض

صيغة دعوة زواج باسم العائلتين (4 نماذج)

«تتشرف عائلتا المنصور والراشد بدعوتكم» تجمع أهل العروسين في سطر واحد دون أن تقدّم أحدهما على الآخر، وتناسب كل شكل من أشكال الأسرة.

26. رسمي

تتشرف عائلتا المنصور والراشد
بدعوتكم لحضور حفل زفاف
فيصل وريم
وذلك بمشيئة الله مساء الخميس
١١ صفر ١٤٤٩هـ الموافق ١٥ يوليو ٢٠٢٧م
قاعة ليالي الياسمين للاحتفالات، الرياض

27. الأبوان داعيان (رسمي)

يتشرف
عبدالله بن سعد المنصور
وخالد بن ناصر الراشد
بدعوتكم لحضور حفل زواج
فيصل وريم
…التاريخ والمكان

28. أسماء الوالدين تحت العروسين (عصري)

ريم
كريمة خالد وهيفاء الراشد
وفيصل
نجل عبدالله ونورة المنصور
يدعوانكم لمشاركتهما فرحة زفافهما
الخميس ١٥ يوليو ٢٠٢٧، التاسعة مساءً
قاعة ليالي الياسمين، الرياض

29. ودّي

بمباركة عائلتينا
ياسمين وإدريس
يدعوانكم إلى عشاء طويل وسهرة لا تنتهي
السبت 29 ماي 2027
رياض دار ليلى، مراكش

الوالدان المنفصلان والأسرة الجديدة (3 نماذج)

حين يدعو والدان منفصلان معًا، يُكتب كلٌّ منهما في سطر مستقل، بلا «وحرمه» ولا «وعقيلته»، ثم يأتي الفعل بالمثنى. وفي الأفراح التي تُقام فيها حفلتان حلٌّ طبيعي: الأب على دعوة الرجال، والأم على دعوة النساء.

30. الوالدان المنفصلان في دعوة واحدة (رسمي)

السيدة منى فؤاد الحسيني
السيد طارق سليم الخطيب
يتشرّفان بدعوتكم لحضور حفل زفاف ابنتهما
سارة
على السيد آدم رامي عيسى
السبت ٢ تشرين الأول ٢٠٢٧، الساعة الثامنة مساءً
مزرعة الكروم، عاليه

31. الأب في دعوة الرجال، والأم في دعوة النساء

دعوة الرجال:
يتشرف طارق سليم الخطيب بدعوتكم لحضور حفل زفاف ابنته سارة

دعوة النساء:
تتشرف منى فؤاد الحسيني بدعوتكن لحضور حفل زفاف ابنتها سارة

…ولكل دعوة موعدها ومكانها

32. الأم وزوجها (عائلي)

يتشرف السيد وليد كمال عثمان
والسيدة منى فؤاد الحسيني
بدعوتكم لحضور حفل زفاف ابنتها
سارة طارق الخطيب
على السيد آدم رامي عيسى
…التاريخ والمكان كما في النموذج 30

ذكر الوالد المتوفى (4 نماذج)

الدعوة تصدر عن الأحياء، فيُذكر الوالد المتوفى في نسب ابنه أو ابنته لا بين الداعين: «كريمة المرحوم بإذن الله خالد الراشد». وكثيرًا ما يتولّى الدعوة حينها الأخ الأكبر أو العم أو الأم.

33. الأخ الأكبر يدعو (رسمي)

يتشرف ناصر بن خالد الراشد
بدعوتكم لحضور حفل زفاف أخته
ريم
كريمة المرحوم بإذن الله خالد بن ناصر الراشد
من الشاب فيصل بن عبدالله المنصور
…التاريخ والمكان

34. الأم تدعو (رسمي)

تتشرف هيفاء بنت سعود الدوسري
حرم المرحوم بإذن الله خالد بن ناصر الراشد
بدعوتكم لحضور حفل زفاف ابنتها
ريم
…التاريخ والمكان

35. العروسان يدعوان، مع ذكر الوالد (عصري)

فيصل
نجل عبدالله ونورة المنصور
وريم
كريمة هيفاء الدوسري والمرحوم بإذن الله خالد الراشد
يتشرّفان بدعوتكم لحضور حفل زفافهما
الخميس ١٥ يوليو ٢٠٢٧، التاسعة مساءً
قاعة ليالي الياسمين، الرياض

36. سطر وفاء في الذيل (دافئ)

ريم وفيصل
يتزوّجان
الخميس ١٥ يوليو ٢٠٢٧
قاعة ليالي الياسمين، الرياض

وفي القلب دعاءٌ لأبي، رحمه الله، كان يتمنى أن يشهد هذه الليلة

عروستان أو عريسان (نموذجان)

تتبع الصيغة الأسطر الخمسة نفسها، ويأتي الفعل بالمثنى المؤنث أو المذكر، وأيّ ترتيب للاسمين صحيح.

37. العروستان تدعوان (رسمي)

دانة الشامي
ولينا مراد
تتشرّفان بدعوتكم لحضور حفل زفافهما
السبت ١٨ سبتمبر ٢٠٢٧، الساعة الخامسة مساءً
قصر دا كوستا، لشبونة

38. ودّي

آدم وجاد يتزوّجان،
وحلبة الرقص تنتظركم.
السبت ٢٦ يونيو ٢٠٢٧
فيلا البحر، برشلونة

الزواج الثاني والاحتفال بذكرى الزواج (نموذجان)

في الزواج الثاني يدعو العروسان بنفسيهما في الغالب، والصيغة هي صيغة الزواج الأول؛ أما ذكرى الزواج فتُكتب «احتفالًا بمرور خمسة وعشرين عامًا على زواج...».

39. زواج ثانٍ، في جمع صغير (عصري)

في جلسة عائلية صغيرة نعقد قراننا،
ويسعدنا أن تشاركونا العشاء بعدها.
هالة وسامر
الجمعة ١٠ سبتمبر ٢٠٢٧، الساعة الثامنة مساءً
مطعم البيت القديم، عمّان

40. اليوبيل الفضي، من الأبناء (رسمي)

يتشرف أبناء عبدالله ونورة المنصور
بدعوتكم للاحتفال بمرور خمسة وعشرين عامًا
على زواج والديهم
مساء الخميس ١١ نوفمبر ٢٠٢٧، الساعة الثامنة
بيت العائلة، الرياض

صيغة دعوة زواج رسمية وفاخرة (5 نماذج)

هذه الصيغ الرسمية الإسلامية تجمع الأسماء والألقاب والتاريخين و«يتشرف» و«بمشيئة الله»؛ اختارا ما يلائم عائلتكما. ولترجمة هذه الفخامة على الشاشة، راجعا دليل دعوة زفاف فخمة.

41. سهرة رسمية مع العشاء

يتشرف الأستاذ عبدالرحمن بن محمد الصالح
بدعوة سعادتكم لحضور حفل زواج نجله
المهندس محمد
على كريمة الدكتور سليمان بن فهد العمر
وذلك بمشيئة الله تعالى مساء يوم الخميس
١٥ ذي القعدة ١٤٤٨هـ
الموافق ٢٢ أبريل ٢٠٢٧م
في القاعة الكبرى بفندق قصر البحر، جدة
ويليه حفل العشاء
وبحضوركم يتم لنا الفرح والسرور

42. الجدّ يدعو

يتشرف الجد سعد بن عبدالله المنصور
بدعوتكم لحضور حفل زواج حفيده
فيصل بن عبدالله المنصور
على كريمة الأستاذ خالد بن ناصر الراشد
…التاريخ والمكان كما في النموذج 5

ويُكتب كل قريب يدعو بالطريقة نفسها: «أخيه»، «ابن أخيه»، «حفيدته».

43. بلا ذكر الداعي

حضوركم شرفٌ لنا
في حفل زفاف
فيصل بن عبدالله المنصور
وريم بنت خالد الراشد
…التاريخ والمكان كما في النموذج 1

44. سطر تأكيد الحضور الرسمي

نرجو التكرّم بتأكيد الحضور
قبل الأول من أبريل
لعام ألفين وسبعة وعشرين

45. بطاقة حفل العشاء

حفل العشاء
عقب الحفل مباشرة
القاعة الكبرى، فندق قصر البحر، جدة

اللباس: الزيّ الرسمي

Cachetورق قطني فاخر وختم من الشمع العنابياكتشفا Cachet

Enluminureورقة مزخرفة، تُذهَّب وتُلوَّن بلمسةاكتشفا Enluminure

Chapitreكتابٌ مُجلَّد بجلدٍ أخضر، مطبوعٌ لضيوفكمااكتشفا Chapitre

ثلاثة تصاميم صُنعت للصيغة الرسمية: ورق Cachet القطني الفاخر تحت ختم من الشمع العنابي، والحروف المذهّبة في Enluminure، وكتاب Chapitre المطبوع لكل ضيف.

ولقواعد الفخامة الهادئة على طريقة «أولد ماني»، من العاجي والحبر الأسود إلى صيغ رسمية لكل داعٍ وما لا يُكتب أبدًا، راجعا دعوة زفاف راقية.

صيغة دعوة زواج مختصرة وعصرية (5 نماذج)

الصيغة المختصرة تحتفظ بالحقائق الخمس وتغيّر الصوت: بضمير المتكلم، أو بسطر من قصتكما، أو بجملة واحدة صادقة عن الليلة.

46. سطر واحد (ودّي)

بقي على الفرح خطوة، وأنتم أجملها.
نور وعمر
الجمعة ١٦ يوليو ٢٠٢٧، الثامنة مساءً
دار المنيل، القاهرة

47. سطر من قصتكما (عصري)

بعد عشر سنوات من صداقة بدأت في مكتبة الجامعة،
ياسمين وإدريس يتزوّجان.
السبت 29 ماي 2027
رياض دار ليلى، مراكش

48. حفلة في حديقة (ودّي)

مائدة طويلة تحت الأضواء الصغيرة، وموسيقى حتى الفجر.
هالة وسامر يتزوّجان
الجمعة ١٠ سبتمبر ٢٠٢٧، الساعة السابعة مساءً
حديقة بيت الجدة، جبل عمّان

49. الحد الأدنى (عصري)

ريم + فيصل
١٥ . ٧ . ٢٠٢٧
الرياض
حضوركم فرحتنا

50. بروح مرحة

سألها: تتزوّجينني؟ فقالت: نعم.
والآن دوركم: تحضرون؟
ليلى وكريم يتزوّجان
السبت ٢٤ تموز ٢٠٢٧ · بيروت

وإن أردتما نبرة رومانسية بدل المرح، ففي دعوة زفاف رومانسية 16 صيغة جاهزة للنسخ. ولتحويل قصتكما إلى سطر كالنموذج 47، أو إلى فقرة كاملة في الدعوة، تجدان أربع محطات و12 مثالًا في قصة حبنا.

عقد القران والملكة والإكليل والزواج المدني (4 نماذج)

الدعوة الدينية تتبع البناء نفسه، وتضيف ألفاظ المناسبة كما يعرفها أهلها: «عقد القران» أو «الملكة»، و«كتب الكتاب» في مصر، و«خدمة الإكليل المقدس» في الكنائس الشرقية. تحقّقا من التفاصيل مع المأذون أو الكاهن أولًا، وتجدان مزيدًا من النماذج في دليل صيغة دعوة زواج إسلامية.

51. دعوة ملكة أو عقد قران (رسمي)

بسم الله الرحمن الرحيم
يتشرف خالد بن ناصر الراشد
بدعوتكم لحضور عقد قران كريمته
ريم
على الشاب فيصل بن عبدالله المنصور
وذلك بمشيئة الله مساء الخميس
١٥ ذي القعدة ١٤٤٨هـ الموافق ٢٢ أبريل ٢٠٢٧م
في منزل العائلة، حي الياسمين، الرياض

52. كتب الكتاب في مصر (عائلي)

﴿وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا﴾ [النبأ: ٨]
بكل الحب ندعوكم لحضور كتب كتاب
نور وعمر
الجمعة ١٦ يوليو ٢٠٢٧، بعد صلاة العصر
مسجد الهدى، مصر الجديدة، القاهرة

53. خدمة الإكليل (رسمي)

يتشرف السيد جورج إلياس خوري وعقيلته السيدة ريتا
والسيد ميشال أنطون صليبا وعقيلته السيدة نادين
بدعوتكم لحضور خدمة الإكليل المقدس لـ
إيلي وكارلا
وذلك نهار السبت الواقع فيه ١٢ حزيران ٢٠٢٧
الساعة الخامسة مساءً
في كنيسة سيدة البشارة، جونيه
وتُقبل التهاني في صالون الكنيسة بعد الإكليل

54. زواج مدني (عصري)

سلمى ورامي
يعقدان زواجهما المدني
الجمعة ٩ نيسان ٢٠٢٧، الساعة الحادية عشرة صباحًا
قاعة الزواج في بلدية لارنكا، قبرص
ويليه غداء عائلي على البحر

صيغة دعوة زواج بلغتين (4 نماذج)

الدعوة ثنائية اللغة تمنح كل لغة كتلتها الكاملة، مكتوبةً بروح لغتها لا مترجمةً كلمةً بكلمة. وفي الكتلة الإنجليزية قاعدة معروفة: «request the honour of your presence» حين تُقام المراسم في دار عبادة، و«request the pleasure of your company» لأي مكان آخر، كما يقرر معهد Emily Post. ولمزيد من الأزواج اللغوية، راجعا عبارات دعوة زفاف بالانجليزي.

55. عربي وإنجليزي (رسمي)

يتشرف عبدالله بن سعد المنصور
بدعوتكم لحضور حفل زواج نجله فيصل
مساء الخميس ١١ صفر ١٤٤٩هـ الموافق ١٥ يوليو ٢٠٢٧م

Mr. Abdullah Saad Al Mansour
requests the pleasure of your company
at the marriage of his son Faisal
Thursday, the fifteenth of July, two thousand twenty-seven

قاعة ليالي الياسمين، الرياض · Layali Al Yasmin Hall, Riyadh

56. عربي وإنجليزي (عصري)

ليلى وكريم
يسرّهما أن يدعواكم إلى حفل زفافهما
السبت ٢٤ تموز ٢٠٢٧، الثامنة مساءً

Laila & Karim
invite you to celebrate their marriage
Saturday, July 24, 2027, at 8 p.m.

Grand Cedar Hotel, Beirut

57. عربي وفرنسي (المغرب)

ياسمين وإدريس
يسعدهما أن يدعواكم إلى حفل زفافهما
السبت 29 ماي 2027، الساعة السابعة مساءً

Yasmine Benali et Idris Amrani
ont la joie de vous convier à leur mariage
le samedi 29 mai 2027 à 19 h

Riad Dar Lila, Marrakech

في المغرب تُكتب الأرقام عادةً بالأرقام العربية (29) لا الهندية (٢٩)، وتُسمّى الأشهر ماي ويوليوز وغشت.

58. عربي وإنجليزي من عائلتين في المهجر (عائلي)

بمباركة عائلتيهما
سارة الحلبي وآدم عيسى
يتشرّفان بدعوتكم لحضور حفل زفافهما
السبت ٥ حزيران ٢٠٢٧، الساعة السادسة مساءً

Together with their families
Sara Halabi and Adam Issa
invite you to celebrate their marriage
Saturday, June 5, 2027, at 6 p.m.

The Orangery, Kensington, London

في دعوة فيلوريا تكون كل لغة نسخة كاملة قائمة بذاتها، ويقرأ كل ضيف الدعوة بلغته تلقائيًا، والعربية من اليمين إلى اليسار، وبخطاب المثنى للعروسين. وفي دليلنا عن دعوة زواج عربي انجليزي تفاصيل التنسيق وقوائم الضيوف بلغتين.

حفل الاستقبال وحده، وبعد زواج في الخارج (نموذجان)

دعوة الاستقبال وحده تستبدل «لحضور حفل زواج» بعبارة «لحضور حفل الاستقبال احتفاءً بزواج». ولإعلان زواج تمّ في جمع صغير، راجعا نماذج إعلان زواج.

59. بعد عقد قران عائلي (رسمي)

بعد أن عُقد قرانهما في جمع عائلي صغير
تتشرف عائلتا الأيوبي والبكري
بدعوتكم لحضور حفل الاستقبال
احتفاءً بزواج سلمى ورامي
السبت ٢ تشرين الأول ٢٠٢٧، الساعة السابعة مساءً
فندق البستان، بيروت

60. بعد زفاف في الخارج (عصري)

تزوّج كريم وليلى في إسطنبول هذا الصيف،
ويسعدهما أن يحتفلا بكم في لبنان.
السبت ١٨ سبتمبر ٢٠٢٧، الثامنة مساءً
مزرعة الكروم، عاليه

كتابة الصيغة لدعوة إلكترونية

في الدعوة الإلكترونية يحمل الغلاف الأسطر الخمسة وحدها، وينتقل كل ما سواها إلى أقسام يتصفّحها الضيوف بلمسة. وإن كانت هذه أول مرة تفكّران فيها بدعوة الكترونية، فابدآ بدليل دعوة زفاف إلكترونية.

أسطر قصيرة لشاشة صغيرة

الهاتف يعرض عمودًا ضيقًا، فتنكسر الأسطر الطويلة في مواضع غير مقصودة. قاعدتنا التقريبية: نحو 35 حرفًا في السطر، لا أكثر.

1. اجعلا لكل اسم سطره، واقسما سطر الدعوة الطويل إلى سطرين («يتشرف ... بدعوتكم / لحضور حفل زواج نجله»).
2. ضعا التاريخ الهجري في سطر والميلادي في السطر الذي يليه، كما في النموذج 5.
3. افصلا اسم القاعة عن المدينة.
4. احذفا كل ما يكرره قسم آخر: العنوان التفصيلي، واللباس، وموعد تأكيد الحضور، وأرقام الاستفسار.

في فيلوريا يصفّ المصمم صيغتكما داخل التصميم سطرًا سطرًا، ولن تضطرا أبدًا للتعامل مع قالب جاهز. لا يُشارَك شيء قبل أن تعتمدا المسودة، ويمكن تعديل الصيغة مجانًا حتى يوم الزفاف، على الرابط نفسه.

في Calligraphe تُؤدّى الصيغة أمام الضيوف: قلم حبر يكتب اسميكما مباشرةً بحبر العفص، ويوقّع كل ضيف ردّه باسمه بالحبر الذي يختاره.

أين تذهب بقية التفاصيل

لكل تفصيل آخر قسمه الخاص، حيث يبحث عنه الضيوف. وللقائمة الكاملة، راجعا دليل ماذا تكتب في دعوة الزواج.

والرسالة التي ترسلان بها الرابط صيغةٌ أيضًا: انسخا واحدة من نماذج رسالة دعوة زواج واتس اب، أو من رسالة دعوة زفاف قصيرة للرسائل النصية والبريد. وإن كنتما تقارنان بين الخدمات، فراجعا دليل موقع دعوات زواج.

ولمزيد في النبرة والصياغة، رسالة مصممينا «إيجاد كلماتكما» جزء من سلسلة الترحيب في رسائل من المشغل، تليها رسالة واحدة تقريبًا كل شهر.

سبعة أخطاء شائعة

أغلب هذه الأخطاء يرجع إلى خلط المقامات: «يتشرف» في سطر و«نتزوّج يا جماعة» في الذي يليه، أو تاريخ بالكلمات بجانب «٩:٠٠ م». راجعا مسودتكما على السبعة كلها:

1. آية بلا ضبط أو بلا عزو. انقلاها بنصها من مصحف موثوق، واكتبا اسم السورة ورقم الآية.
2. الخلط بين أسلوبين في الأرقام. الأرقام الهندية (١٥) أو العربية (15)، والتاريخ بالكلمات أو بالأرقام: اختارا واحدًا والتزماه في الدعوة كلها.
3. تاريخ هجري لا يوافق الميلادي. طابقاهما على التقويم المعتمد قبل الإرسال؛ فخطأ يوم واحد يربك الضيوف أكثر من غياب التاريخ الهجري.
4. الهدايا في الدعوة. الأصول تُبقي الهدايا والنقوط خارج نص الدعوة، ودليل عبارات دعوة زفاف بدون هدايا يقترح صيغًا لطيفة لمكان آخر.
5. «جنة الأطفال منازلهم» بخط عريض. العبارة شائعة، لكن توجيه كل دعوة باسم أصحابها، وتحديد عدد المدعوين في الرد، يقول الشيء نفسه بلطف أكبر. انظرا دعوة زفاف بدون أطفال.
6. غياب اللباس حين يهمّ. إن أردتما زيًّا رسميًا فقولاه في سطر واحد؛ وتجدان العبارات في دليل لباس حفل الزفاف.
7. لا موعد لتأكيد الحضور. حدّداه قبل الزفاف بأربعة أسابيع تقريبًا، وأرسلا الدعوة قبله بـ8 إلى 12 أسبوعًا (انظرا متى ترسل دعوات الزواج). ودعوة زفاف إلكترونية مع تأكيد الحضور تجمع كل رد داخلها.

وإن تغيّرت الخطط بعد الإرسال، فراجعا نماذج تأجيل حفل الزفاف.

مزيد من أدلة الصياغة

• رسالة دعوة زواج واتس اب
• رسالة دعوة زفاف قصيرة
• صيغة دعوة زواج إسلامية
• عبارات دعوة زفاف بدون هدايا
• دعوة زفاف بدون أطفال
• لباس حفل الزفاف
• تأجيل حفل الزفاف
• إعلان زواج

المصادر

• القرآن الكريم: سورة الروم، الآية 21، وسورة يس، الآية 36، وسورة النبأ، الآية 8 (منصة Quran.com، رُوجعت في 19 أكتوبر 2026).
• سنن أبي داود، الحديث 2130، باب ما يُقال للمتزوّج: نص الدعاء للمتزوّج (رُوجع في 19 أكتوبر 2026).
• The Emily Post Institute، Formal Wedding Invitation Wording: قاعدة honour وpleasure في الدعوة الإنجليزية (نسخة مؤرشفة بتاريخ 1 يناير 2026، رُوجعت في 19 أكتوبر 2026).
• التواريخ الهجرية في النماذج محسوبة بتقويم أم القرى في 19 أكتوبر 2026.

الأسئلة الشائعة