Frasi per partecipazioni matrimonio: 65 citazioni d'amore

Le frasi più belle per le partecipazioni di matrimonio sono brevi, esatte e messe al posto giusto: una riga sotto i vostri nomi, un brano più lungo accanto alla vostra storia, una benedizione in chiusura. Eccone 65, da quindici frasi inedite a Dante, Petrarca, Tasso e il Cantico dei Cantici, ciascuna verificata parola per parola sulla fonte e attribuita al suo vero autore.

Qui sotto: le 65 frasi in sette gruppi, dove metterle, come citare l'autore, quanto devono essere lunghe, le frasi da evitare e quale frase scegliere per ogni design.

Come scegliere la frase d'amore per le vostre partecipazioni

Scegliete una frase che direste entrambi ad alta voce, che somigli al vostro giorno e che si legga in un solo respiro. È l'unica riga della partecipazione che non è un'informazione, e per questo dà il tono a tutto il resto.

• Leggetevela ad alta voce. Se uno dei due storce il naso, cercate ancora.
• Leggetela sul telefono. Se sotto i vostri nomi occupa cinque righe, spostatela accanto alla vostra storia.
• Controllate il contesto. Alcune frasi celebri le pronunciano personaggi che non finiscono insieme. Ve lo segnaliamo.
• Pensate a chi la leggerà. Nella tradizione italiana la partecipazione annuncia le nozze e l'invito chiama al ricevimento: la frase sta bene sulla partecipazione, che leggono tutti, dai nonni ai colleghi. Dante e Petrarca li riconosce chiunque; una riga da un romanzo straniero ha bisogno del titolo sotto.

Billet Doux è il design a cui pensavamo mentre raccoglievamo queste frasi: una lettera d'amore piegata in pergamena fatta a mano, sigillata con ceralacca albicocca e un bocciolo di rosa essiccato, che si apre su una finestra piena di luce dorata. Billet-doux in francese significa «biglietto dolce»: una frase ci si posa sopra come un poscritto.

Frasi d'amore brevi per partecipazioni (scritte dal nostro atelier)

Queste quindici frasi le ha scritte l'atelier di Veiloria per questa guida: usatele liberamente, senza citarci. Funzionano meglio in copertina o come prime parole dopo l'apertura.

1. «Due nomi, una data e tutte le persone che amiamo.»
2. «La nostra storia d'amore apre un nuovo capitolo, e voi ci siete dentro.»
3. «Di tutti i giorni che ci aspettano, questo è il primo.»
4. «Sigillata con amore, aperta da voi.»
5. «Venite per il sì, restate per ballare.»
6. «Noi ci siamo detti sì. Adesso aspettiamo il vostro.»
7. «Due cuori, una tavola e un posto tenuto per voi.»
8. «Il resto della nostra vita comincia alle quattro del pomeriggio.» (Cambiate l'ora.)
9. «Ogni storia d'amore merita una prima pagina.» (La frase su cui è nata la nostra maison.)
10. «Portate il cuore e le scarpe da ballo.»
11. «L'amore ci ha portati fin qui. Vorremmo che ci foste anche voi.»
12. «Mano nella mano, e voi accanto a noi.»
13. «Per sempre comincia un sabato di giugno.» (Cambiate giorno e mese.)
14. «Una promessa, una festa e voi.»
15. «Questa data, segnatela a penna.»

Frasi d'amore dei poeti italiani

Dante e Petrarca sono i poeti più citati sulle partecipazioni, e a ragione: bastano due versi per dire tutto. Tutti gli autori sono di pubblico dominio; dove un verso ha un contesto delicato, lo diciamo.

16. «L'amor che move il sole e l'altre stelle.» (Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, 145: l'ultimo verso della Commedia)
17. «Amor, ch'a nullo amato amar perdona.» (Dante, Inferno, V, 103: lo dice Francesca, pensando a Paolo; bellissimo, ma sapete dove si trovano)
18. «Tanto gentile e tanto onesta pare / la donna mia quand'ella altrui saluta.» (Dante, Vita nuova)
19. «Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, e l'anno, / e la stagione, e 'l tempo, e l'ora, e 'l punto.» (Francesco Petrarca, Canzoniere, 61)
20. «E 'l bel paese, e 'l loco ov'io fui giunto / da' duo begli occhi che legato m'hanno.» (Petrarca, Canzoniere, 61)
21. «Al cor gentil rempaira sempre amore.» (Guido Guinizelli)
22. «Cogliam d'amor la rosa: amiamo or quando / esser si puote riamato amando.» (Torquato Tasso, Gerusalemme liberata, XVI, 15)
23. «Dolcissimo, possente / dominator di mia profonda mente.» (Giacomo Leopardi, «Il pensiero dominante»)
24. «Io ho quel che ho donato.» (Gabriele D'Annunzio, il suo motto)

Frasi d'amore dei classici stranieri (traduzione nostra)

Shakespeare, le Brontë o Gibran stanno benissimo anche su una partecipazione italiana: le traduzioni qui sotto sono nostre, quindi potete usarle senza chiedere permessi. Se citate una traduzione pubblicata, nominate anche il traduttore.

25. «Ch'io non ammetta ostacoli all'unione di due anime fedeli. Non è amore l'amore che muta quando trova mutamento.» (William Shakespeare, Sonetto 116)
26. «La mia generosità è sconfinata come il mare, il mio amore profondo altrettanto: più ti do, più ho, perché sono infiniti entrambi.» (Shakespeare, Romeo e Giulietta: Giulietta)
27. «Non amo nulla al mondo quanto voi: non è strano?» (Shakespeare, Molto rumore per nulla: Benedetto)
28. «Come ti amo? Lascia che ne conti i modi.» (Elizabeth Barrett Browning, Sonetti dal portoghese, 43)
29. «Lettore, l'ho sposato.» (Charlotte Brontë, Jane Eyre)
30. «Di qualunque cosa siano fatte le nostre anime, la sua e la mia sono la stessa.» (Emily Brontë, Cime tempestose: Catherine, che non lo sposerà)
31. «Il desiderio e la ricerca dell'intero si chiamano amore.» (Platone, Simposio, discorso di Aristofane)
32. «Siete nati insieme, e insieme resterete per sempre.» (Khalil Gibran, Il profeta, «Del matrimonio», 1923)
33. «Ma lasciate che ci siano spazi nel vostro stare insieme, e che i venti del cielo danzino tra voi.» (Khalil Gibran, Il profeta)
34. «La suprema felicità della vita è la convinzione di essere amati.» (Victor Hugo, I miserabili)

Versetti biblici per partecipazioni di matrimonio (Riveduta 1927)

Per una partecipazione religiosa usiamo la Riveduta di Giovanni Luzzi (1927), revisione della Diodati, oggi di pubblico dominio e dal suono classico. Spesso dice «carità» dove le versioni moderne dicono «amore»; se in parrocchia leggete la traduzione CEI, citate quella con il suo nome. Per il testo intorno al versetto, vedete la nostra guida alle partecipazioni di matrimonio in chiesa.

35. «Mettimi come un sigillo sul tuo cuore, come un sigillo sul tuo braccio; perché l'amore è forte come la morte.» (Cantico dei Cantici 8:6)
36. «Le grandi acque non potrebbero spegnere l'amore, e de' fiumi non potrebbero sommergerlo.» (Cantico dei Cantici 8:7)
37. «Io sono dell'amico mio; e l'amico mio… è mio.» (Cantico dei Cantici 6:3)
38. «Trovai colui che l'anima mia ama; io l'ho preso, e non lo lascerò.» (Cantico dei Cantici 3:4)
39. «Dove andrai tu, andrò anch'io; e dove starai tu, io pure starò; il tuo popolo sarà il mio popolo, e il tuo Dio sarà il mio Dio.» (Rut 1:16)
40. «La carità è paziente, è benigna; la carità non invidia; la carità non si vanta, non si gonfia.» (1 Corinzi 13:4)
41. «Soffre ogni cosa, crede ogni cosa, spera ogni cosa, sopporta ogni cosa.» (1 Corinzi 13:7)
42. «La carità non verrà mai meno.» (1 Corinzi 13:8)
43. «Or dunque queste tre cose durano: fede, speranza, carità; ma la più grande di esse è la carità.» (1 Corinzi 13:13)
44. «Tutte le cose vostre sian fatte con carità.» (1 Corinzi 16:14)
45. «Due valgon meglio d'un solo.» (Ecclesiaste 4:9)
46. «Una corda a tre capi non si rompe così presto.» (Ecclesiaste 4:12)
47. «E saranno una stessa carne.» (Genesi 2:24)
48. «Quello dunque che Iddio ha congiunto l'uomo nol separi.» (Marco 10:9)
49. «Dio è amore; e chi dimora nell'amore dimora in Dio, e Dio dimora in lui.» (1 Giovanni 4:16)
50. «E fra i Suoi segni c'è l'avervi creato, da voi stessi, delle spose, perché troviate pace presso di loro, e l'aver posto fra voi amore e misericordia.» (Corano 30:21, traduzione nostra del significato)

Frasi d'amore per il save the date

Una frase per il save the date dev'essere leggera e guardare avanti: la primavera, un viaggio, un conto alla rovescia. Per testi completi, vedete la nostra guida su cosa scrivere nel save the date.

51. «Lèvati, amica mia, mia bella, e vientene, poiché, ecco, l'inverno è passato.» (Cantico dei Cantici 2:10–11, Riveduta; perfetta per un matrimonio in primavera)
52. «Tenetevi libera la data. Noi vi teniamo un posto.» (il nostro atelier)
53. «Prima la data. La lettera d'amore arriva dopo.» (il nostro atelier)
54. «Segnate il giorno. Noi segniamo la pista da ballo.» (il nostro atelier)

Frasi per chiudere la partecipazione

La frase finale è l'ultima cosa che gli ospiti leggono prima di rispondere: che suoni come una benedizione o una promessa, mai come un riassunto.

55. «Questo è il giorno che l'Eterno ha fatto; festeggiamo e rallegriamoci in esso.» (Salmo 118:24, Riveduta)
56. «Cantate e danzate insieme e siate gioiosi.» (Khalil Gibran, Il profeta, traduzione nostra; perfetta sopra le informazioni sul ricevimento)
57. «Finché viviamo, perseveriamo nell'amore, così che, quando non vivremo più, vivremo per sempre.» (Anne Bradstreet, «Al mio caro e amorevole marito», traduzione nostra)
58. «Con tutto il nostro amore, e un posto per voi alla nostra tavola.» (il nostro atelier)
59. «Felici, e presto l'uno dell'altra.» (il nostro atelier)

Frasi per seconde nozze e rinnovo delle promesse

Per un secondo matrimonio o per rinnovare le promesse, scegliete versi sul tempo, sul ritorno e su un amore che ha già dato prova di sé.

60. «Per tutto v'è il suo tempo, v'è il suo momento per ogni cosa sotto il cielo.» (Ecclesiaste 3:1, Riveduta)
61. «Invecchia con me: il meglio deve ancora venire.» (Robert Browning, «Rabbi Ben Ezra», traduzione nostra)
62. «Mi offro di nuovo a te con un cuore ancora più tuo di quando l'hai quasi spezzato, otto anni e mezzo fa.» (Jane Austen, Persuasione: la lettera del capitano Wentworth, traduzione nostra)
63. «Perché, vedi, ogni giorno ti amo di più: oggi più di ieri e molto meno di domani.» (Rosemonde Gérard, «L'Éternelle Chanson», 1889, traduzione nostra)
64. «Ma se nel frattempo penso a te, caro amico, / ogni perdita è riparata e ogni dolore finisce.» (Shakespeare, Sonetto 30, traduzione nostra)
65. «Certe storie d'amore meritano di essere raccontate due volte.» (il nostro atelier)

Le frasi migliori a colpo d'occhio: frase, autore, dove metterla

Dodici delle frasi più forti, e il punto esatto in cui funziona ciascuna.

Dove mettere la frase sulle partecipazioni

La frase ha tre posti possibili: in copertina con i vostri nomi, accanto alla vostra storia, o in chiusura prima della risposta. Scegliete un posto principale; due frasi brevi e di tipo diverso sono il massimo che comporremmo noi.

Sulla carta, la frase va in alto, sopra i nomi di chi annuncia. In una partecipazione digitale, prima arriva l'apertura e la frase può essere la prima riga che gli ospiti leggono, con la vostra storia d'amore poco più in basso. Per il resto, vedete cosa scrivere sulle partecipazioni e la nostra guida al testo delle partecipazioni di matrimonio.

Quanto deve essere lunga la frase sulle partecipazioni?

Sotto i vostri nomi, una frase o due versi brevi, circa 25 parole; accanto alla vostra storia, fino a quattro versi. Ciò che è più lungo va nel libretto della messa o in una lettura.

• Contate le righe sul telefono, non le parole sulla carta. In corsivo calligrafico, 25 parole riempiono facilmente cinque righe.
• Tagliate con i puntini (…), mai riscrivendo. Trasformare «move» in «muove» in Dante non è più citare.
• Rispettate i versi con una barra (« / ») o con veri a capo.

Come citare l'autore sulle partecipazioni

Indicate l'autore e, se aiuta, l'opera, in corpo più piccolo sotto la frase: «Dante Alighieri» o «Cantico dei Cantici 8:6».

Mettete la firma su una riga a sé, dopo un trattino («— Francesco Petrarca»), e citate l'autore, non il personaggio: «Shakespeare», non «Giulietta».

Frasi da evitare: false attribuzioni e testi protetti

Molte delle «frasi per matrimonio» più condivise sono attribuite male, ritoccate o ancora protette dal diritto d'autore. Nessuna è nel nostro elenco:

• Alda Merini, Nazim Hikmet e Pablo Neruda sono ancora protetti dal diritto d'autore, come i testi delle canzoni.
• «L'amore è paziente, è benevolo» è la formula di traduzioni moderne protette; la Riveduta del 1927, di pubblico dominio, dice «La carità è paziente, è benigna».
• Le frasi di Saint-Exupéry («Amare non è guardarsi l'un l'altro…») sono ancora protette in Francia, e le traduzioni italiane hanno i loro diritti.
• La «benedizione apache» non ha niente di apache: viene dal film hollywoodiano L'amante indiana (Broken Arrow, 1950), come spiega Offbeat Wed.
• Le frasi di «Rumi» circolano per lo più in versioni inglesi moderne protette, e alcune in Rumi non si trovano affatto.
• Le citazioni senza fonte («attribuita a…») meglio lasciarle stare: se non trovate l'opera, non stampatela.

Se vi ha conquistato una poesia moderna, chiedete il permesso all'editore, oppure tenetene lo spirito e scrivete la vostra frase.

Quale frase per quale design

Frase e design devono parlare con la stessa voce: una lettera d'amore chiama lettere, un giardino chiama rose, il black tie chiama Shakespeare. Ecco come abbiniamo le frasi ai sette design della nostra collezione romantica.

RoseraieUna busta in rilievo che si apre su un rosetoScopri Roseraie

DentelleLa schiena di un abito di pizzo, i suoi bottoni di perla che si slaccianoScopri Dentelle

PortailCancelli da giardino vestiti di rose bianche, aperti su un viale di candeleScopri Portail

SoiréeUna busta nera che si apre in una spirale di lamina d’oroScopri Soirée

CielUn matrimonio sopra le nuvole, dove si sale nel cielo fino agli sposiScopri Ciel

RubanUn fiocco di seta da sciogliere: qualcosa di bluScopri Ruban

Billet DouxUna lettera d’amore piegata per i vostri ospiti, aperta all’ora dorataScopri Billet Doux

Per andare oltre, vedete le nostre guide alle partecipazioni di matrimonio romantiche e alle partecipazioni di matrimonio da favola. Scrivete in due lingue? Scegliete una frase per lingua invece di tradurne una: Dante per la famiglia italiana, Shakespeare per quella inglese. La nostra guida alle partecipazioni di matrimonio in inglese mostra come comporle insieme.

Come componiamo una frase in una partecipazione Veiloria

In Veiloria un designer compone la vostra frase a mano, nel carattere del design, e voi la approvate in una bozza privata prima che chiunque la veda. Mandateci la frase con i vostri dati: controlliamo testo e attribuzione e vi proponiamo dove si legge meglio, in copertina, nella vostra storia o in chiusura. Ogni ospite legge la partecipazione nella propria lingua: la nonna a Firenze legge Petrarca, il cugino a Londra legge Shakespeare. Vedete tutti i design o aprite Billet Doux:

Fonti

Ogni frase è stata verificata il 28 ottobre 2026 su testi di pubblico dominio:

• Wikisource: Dante, Paradiso, canto XXXIII, Inferno, canto V e «Tanto gentile e tanto onesta pare»; Petrarca, Canzoniere 61; Tasso, Gerusalemme liberata, canto XVI; Leopardi, «Il pensiero dominante»; il motto di D'Annunzio in Chi l'ha detto?; Guinizelli, «Al cor gentil rempaira sempre amore».
• Bibbia: Riveduta 1927 tramite l'API getBible.
• Classici inglesi tradotti da noi: Project Gutenberg (Shakespeare, Jane Eyre, Cime tempestose, Persuasione, Il profeta, Simposio).
• L'origine della «benedizione apache»: Offbeat Wed.

Domande frequenti