Save the Date9 min de lecture
Texte Save the Date mariage : 40 annonces à adapter
40 textes de save the date mariage à copier, du plus classique au plus drôle, à l'étranger ou en deux langues, et les messages WhatsApp, SMS et e-mail qui accompagnent le lien.
Par L’atelier VeiloriaPublié le Mis à jour le
Sommaire
- Texte Save the Date mariage : les quatre éléments
- Textes classiques et officiels (8 exemples)
- Textes modernes et simples (8 exemples)
- Textes avec humour (6 exemples)
- Mariage à l'étranger ou sur un week-end (6 exemples)
- Save the Date bilingue (4 exemples)
- Save the Date annoncé par les parents (4 exemples)
- Messages save the date mariage à envoyer avec le lien (4 exemples)
- Ce qu'il ne faut pas encore écrire
- Sources
- Questions fréquentes
Le texte save the date mariage annonce vos prénoms, la date, le lieu et « Faire-part à suivre ». Gardez les détails encore incertains pour le faire-part ; nommez les invités dans le message personnel qui accompagne l’annonce.
Ces 40 exemples suivent Louise et Mathis, couple fictif, à Camogli le samedi 12 juin 2027. Remplacez [lien] ; notre guide quand envoyer les faire-part de mariage précise le calendrier.
Texte Save the Date mariage : les quatre éléments
Le Save the Date demande de réserver une date, avant l’invitation détaillée. Quatre éléments suffisent :
| Ligne | Comment l'écrire | Exemple | Pourquoi |
|---|---|---|---|
| 1. Vos prénoms | Comme sur le faire-part | Louise & Mathis | Les invités font le lien entre les deux |
| 2. La date | Jour de la semaine, mois en lettres | Samedi 12 juin 2027 | 06/12 se lit 12 juin aux États-Unis |
| 3. Le lieu | Ville et pays, ou le domaine s'il est réservé | Camogli, Italie | Assez pour prévoir le voyage |
| 4. La promesse | « Faire-part à suivre » | Faire-part à suivre | La suite arrive ; pas de réponse à donner |
Nommez clairement le foyer et les accompagnants dans le message.
Visez généralement 6 à 12 mois, plutôt 9 à 12 pour un voyage. Les guides divergent : consultez combien de temps avant envoyer le save the date.
Le Save the Date Carte Postale se termine sur ces quatre lignes et un bouton « Ajouter à l'agenda ».
Textes classiques et officiels (8 exemples)
Le registre classique emploie les prénoms et noms complets, une date en toutes lettres et « Faire-part à suivre ». Il s'accorde avec un texte de faire-part mariage tout aussi solennel.
1. Classique
Louise Lefèvre et Mathis Garnier
vous prient de bien vouloir retenir la date de leur mariage
le samedi douze juin deux mille vingt-sept
à Camogli, en Italie
Faire-part à suivre
2. Retenez la date
Retenez dès à présent le samedi 12 juin 2027
pour le mariage de Louise Lefèvre et Mathis Garnier
Camogli, Italie
Faire-part à suivre
3. Le mariage religieux
Save the Date
Louise et Mathis s'uniront
en la basilique Santa Maria Assunta de Camogli
le samedi 12 juin 2027
Faire-part à suivre
4. La cérémonie laïque
Louise Lefèvre et Mathis Garnier
se diront oui au bord de la mer, lors d'une cérémonie laïque
Samedi 12 juin 2027 · Camogli, Italie
Faire-part à suivre
5. Tenue de soirée, annoncée tôt
Merci de réserver la soirée du samedi 12 juin 2027
au mariage de Louise Lefèvre et Mathis Garnier
Camogli, Italie
Tenue de soirée · Faire-part à suivre
6. Le domaine est réservé
Save the Date
Louise Lefèvre & Mathis Garnier
Samedi 12 juin 2027
[Domaine], Camogli, Italie
Faire-part à suivre
7. Entourés de leurs familles
Entourés de leurs familles,
Louise Lefèvre et Mathis Garnier
vous demandent de garder libre le samedi 12 juin 2027
Camogli, Italie
Faire-part à suivre
8. Avec un site de mariage
Notez la date
Louise Lefèvre et Mathis Garnier
Samedi 12 juin 2027 · Camogli, Italie
Voyage et hébergements sur [site]
Faire-part à suivre
Textes modernes et simples (8 exemples)
Le registre moderne se contente des prénoms, de chiffres et d'une phrase qui vous ressemble.
9. Simple et clair
Louise & Mathis se marient.
Samedi 12 juin 2027 · Camogli, Italie
Faire-part à suivre
10. Avec vos mots
Ça y est, on se marie : à Camogli, le 12 juin 2027.
La suite très vite.
Louise & Mathis
11. Gardez-vous libres
Gardez-vous libres le 12 juin 2027.
Louise et Mathis, Camogli, Italie.
Le faire-part arrivera au printemps.
12. Après dix ans
Dix ans, deux déménagements, un oui.
Louise + Mathis
12 juin 2027, au bord de la mer à Camogli
Faire-part à suivre
13. Un jour
Un jour, un village au bord de l'eau, et vous tous.
Samedi 12 juin 2027 · Camogli
Louise & Mathis · Faire-part à suivre
14. Sous une photo de fiançailles
Elle a dit oui. À vous de bloquer la date :
le 12 juin 2027, à Camogli, en Italie.
Faire-part à suivre.
15. Trois lignes, en chiffres
Louise & Mathis
12 juin 2027
Camogli · Faire-part à suivre
16. Chaleureux
Nous aimerions tant vous avoir près de nous ce jour-là.
Samedi 12 juin 2027, Camogli, Italie.
Tous les détails suivront. Louise & Mathis
Textes avec humour (6 exemples)
Une seule plaisanterie, et des informations nettes : la date doit rester lisible sur une capture d'écran.
17. Le dentiste
Louise et Mathis passent aux choses sérieuses.
12 juin 2027 · Camogli, Italie
Ne prenez pas rendez-vous chez le dentiste ce jour-là. Faire-part à suivre.
18. Coup de théâtre
Coup de théâtre : on se marie.
Le 12 juin 2027, à Camogli, en Italie.
Plus de détails dès qu'on aura choisi le gâteau.
19. La focaccia
Promis, il y aura de la focaccia.
Louise & Mathis · 12 juin 2027 · Camogli
Faire-part à suivre
20. La demande
Mathis a posé la question. Louise a dit oui. À votre tour :
gardez le 12 juin 2027 pour Camogli.
Faire-part à suivre.
21. Les RTT
Notez la date, et posez vos RTT.
Louise & Mathis, le 12 juin 2027, sur la Riviera italienne.
Faire-part à suivre.
22. Les discours
On a chacun trouvé quelqu'un qui rit à nos blagues.
Venez écouter les discours des témoins (cinq minutes chacun, c'est promis).
12 juin 2027 · Camogli · Louise & Mathis · Faire-part à suivre
Les 43 modèles possèdent leur Save the Date numérique assorti, dont appareil photo, papel picado et champagne.
Mariage à l'étranger ou sur un week-end (6 exemples)
Pour un voyage, ajoutez une première information pratique. Voir le faire-part mariage à l’étranger.
23. L'aéroport le plus proche
Save the Date
Louise & Mathis
Samedi 12 juin 2027
Camogli, sur la Riviera italienne
Aéroport le plus proche : Gênes. Conseils de voyage et hôtels à suivre.
24. Un week-end de mariage
Rejoignez-nous pour un week-end à Camogli
du vendredi 11 au dimanche 13 juin 2027
Apéritif de bienvenue, mariage, déjeuner du lendemain
Louise & Mathis · Faire-part à suivre
25. Faites-en un voyage
On se marie en Italie : profitez-en pour faire le voyage.
12 juin 2027 · Camogli, Ligurie
La liste des hôtels arrive le mois prochain.
26. Vos papiers
Notez la date, et vérifiez vos papiers d'identité.
Louise & Mathis, le 12 juin 2027, à Camogli, en Italie.
Faire-part et carnet de voyage à suivre.
27. Mariés là-bas, fête ici
Nous nous marions à Camogli le 12 juin 2027,
puis nous fêterons ça à Lyon le samedi 17 juillet 2027.
C'est cette seconde date qu'il vous faut retenir. Faire-part à suivre.
28. Petit comité, grande vue
Un petit mariage, une grande vue.
Nos trente plus proches, à Camogli, le 12 juin 2027.
Vous en faites partie. Faire-part à suivre.
Save the Date bilingue (4 exemples)
Écrivez les mêmes quatre lignes dans chaque langue, chaque date dans le format de sa langue. Plus d'exemples dans notre guide texte faire-part mariage en anglais.
29. Français et anglais
Save the Date
Louise & Mathis se marient · Louise & Mathis are getting married
Samedi 12 juin 2027 · Saturday 12 June 2027
Camogli, Italie · Camogli, Italy
Faire-part à suivre · Formal invitation to follow
30. Français et italien
Save the Date · Segnatevi la data
Louise & Mathis
Samedi 12 juin 2027 · sabato 12 giugno 2027
Camogli, Italie · Camogli, Italia
Faire-part à suivre · Seguirà la partecipazione
31. Français et arabe
Save the Date
Louise & Mathis se marient
لويز وماتيس يحتفلان بزفافهما
Samedi 12 juin 2027
السبت 12 يونيو 2027
Camogli, Italie · كامولي، إيطاليا
Faire-part à suivre · الدعوة الرسمية تصلكم لاحقًا
32. Français et portugais
Save the Date · Reservem a data
Louise & Mathis
Samedi 12 juin 2027 · sábado, 12 de junho de 2027
Camogli, Italie · Camogli, Itália
Faire-part à suivre · O convite segue em breve
Save the Date annoncé par les parents (4 exemples)
Quand les parents reçoivent, leurs noms viennent en premier, comme sur le faire-part.
33. Les parents de la mariée, à l'ancienne
Monsieur et Madame Bernard Lefèvre
vous prient de retenir la date du mariage
de leur fille Louise avec Mathis Garnier
le samedi 12 juin 2027, à Camogli, en Italie
Faire-part à suivre
34. Les deux familles
Claire et Bernard Lefèvre
Hélène et Philippe Garnier
vous demandent de réserver la date du mariage de Louise et Mathis
Samedi 12 juin 2027 · Camogli, Italie
Faire-part à suivre
35. Un seul parent
Hélène Garnier
a la joie de vous demander de retenir la date
du mariage de son fils Mathis avec Louise Lefèvre
Samedi 12 juin 2027 · Camogli
Faire-part à suivre
36. Le message d'une mère à ses propres amis
Chère Sylvie, Mathis se marie ! Le 12 juin 2027, à Camogli, et nous serions si heureux que Jean-Marc et toi soyez là : [lien]. Le faire-part suivra. Je t'embrasse, Hélène
Messages save the date mariage à envoyer avec le lien (4 exemples)
Prénom, annonce, lien et « faire-part à suivre » : complétez avec les messages faire-part mariage WhatsApp.
Message WhatsApp
37. Aux amis
Coucou Camille et Antoine ! Mathis et moi, on se marie à Camogli le 12 juin 2027, et on vous veut avec nous 🌊
[lien]
Pas besoin de répondre pour l'instant : le faire-part arrive au printemps. Louise
SMS
38. À une tante
Coucou tata Odile, c'est Louise. Mathis et moi avons fixé la date : le 12 juin 2027, à Camogli, en Italie. Tout est là : [lien]. Le faire-part suivra au printemps. Bisous !
39. À un invité plus âgé ou plus formel
Objet : Save the Date : Louise & Mathis, 12 juin 2027, Camogli
Chère Madame, cher Monsieur,
Mathis et moi nous marierons à Camogli, en Italie, le samedi 12 juin 2027, et votre présence nous ferait très plaisir. Voici notre Save the Date : [lien]. Le faire-part vous parviendra au printemps.
Bien chaleureusement,
Louise Lefèvre
Une relance pour ceux qui l'auraient manqué
40. Une à deux semaines plus tard
Salut Thomas, je vérifie que notre save the date t'est bien arrivé : 12 juin 2027, Camogli. Le revoici : [lien]. Rien à répondre. Louise & Mathis
Ce qu'il ne faut pas encore écrire
Laissez de côté tout ce qui peut encore changer, et tout ce qui demande quelque chose aux invités.
| À éviter | Pourquoi | Où le mettre |
|---|---|---|
| Les horaires de la cérémonie et de la réception | Ils peuvent encore bouger | Le faire-part |
| Une demande de réponse ou une date limite | Il n'y a encore rien à répondre | Le faire-part, 8 à 12 semaines avant |
| La liste de mariage ou l'urne | On demande avant d'avoir invité | Le faire-part ou le site de mariage |
| La tenue | Sauf si les invités doivent s'organiser (tenue de soirée, voyage) | Le faire-part |
Pour le seul vin d’honneur, précisez-le afin de ne pas laisser supposer un dîner.
Attendez d’avoir confirmé les invités. Le save the date mariage numérique Veiloria commandé seul coûte 79 USD, deux langues incluses, ou est compris dans Premium/Bespoke.
Sources
- Zola, When to send save the dates, consulté le 19 octobre 2026.
Questions fréquentes
Quel texte save the date mariage choisir ?
Vos prénoms, la date, le lieu confirmé et « Faire-part à suivre », dans le ton de votre future invitation.
Que dire dans le message qui accompagne le save the date ?
Nommez les invités, annoncez la date et ajoutez le lien. Signez si nécessaire.
Comment rédiger un save the date pour un mariage à l’étranger ?
Ajoutez ville, pays et une première indication de voyage. Prévoyez généralement 9 à 12 mois d’avance.
Faut-il mentionner la réception ou le vin d’honneur sur le save the date ?
Précisez-le si cela évite une ambiguïté, notamment pour les invités d’une partie seulement de la journée.
Comment envoyer un save the date sur WhatsApp ?
Testez le lien puis envoyez un message privé par foyer. Vérifiez les noms et la portée de l’invitation.
