Save the Dates9 min de leitura
Texto save the date casamento: 40 exemplos para enviar
Quarenta textos para anunciar a data: do registo formal à mensagem entre amigos, com exemplos bilingues e para um casamento no estrangeiro.
Por O atelier VeiloriaPublicado Atualizado
Índice
- Texto save the date casamento: as quatro linhas essenciais
- Textos formais: oito exemplos
- Textos simples e próximos: oito exemplos
- Um toque de humor: seis exemplos
- Casamento no estrangeiro ou durante um fim de semana: seis exemplos
- Textos bilingues: quatro exemplos
- Em nome dos pais: quatro exemplos
- Mensagens para acompanhar o link: quatro exemplos
- O que ainda não deve entrar
- Fontes
- Perguntas frequentes
Um bom texto save the date casamento comunica os vossos nomes, a data, a localidade e a indicação «Convite a enviar oportunamente». Bastam poucas linhas: os horários, o vestuário, os presentes e a confirmação de presença ficam para o convite, e o link segue numa mensagem pessoal para cada casa.
Os quarenta exemplos usam Sofia e Nico, casal de demonstração: 12 de junho de 2027, Camogli, Itália. [link] representa o vosso endereço; consultem quando enviar convites de casamento.
Texto save the date casamento: as quatro linhas essenciais
O Save the Date pede que reservem a data. A cidade e o país bastam para antecipar viagens.
| Linha | O que escrever | Exemplo | Razão |
|---|---|---|---|
| Nomes | Os mesmos do futuro convite | Sofia e Nico | Liga os dois envios |
| Data | Dia da semana e mês por extenso | Sábado, 12 de junho de 2027 | Evita a ambiguidade de 06/12 |
| Local | Cidade e país, ou local confirmado | Camogli, Itália | Permite pensar na deslocação |
| Continuação | Indicação de que virá um convite | Convite a enviar oportunamente | Explica que os detalhes chegam depois |
Identifiquem os destinatários na mensagem. Enviem apenas a quem vão convidar: o aviso é uma promessa.
A orientação do atelier é enviar 6–12 meses antes, ou 9–12 meses para um casamento no estrangeiro. A Zola sugere 4–6 meses para celebrações locais e 8–12 meses quando há viagens, segundo a página consultada a 19 de outubro de 2026. Ajustem ao vosso contexto com o guia save the date quando enviar.
Carte Postale termina com nomes, data, local e calendário.
Textos formais: oito exemplos
O registo deve combinar com o texto convite de casamento.
1. Clássico
Reservem esta data
Sofia Ferrante e Nicolò Bassi
celebram o seu casamento
no sábado, 12 de junho de 2027
em Camogli, Itália.
Convite a enviar oportunamente.
2. Pedido direto
Teremos muito gosto em contar convosco.
Reservem o dia 12 de junho de 2027
para o casamento de Sofia Ferrante e Nicolò Bassi,
em Camogli, Itália. Seguirá convite formal.
3. O casal convida
Sofia Ferrante e Nicolò Bassi
pedem que guardem a data do seu casamento:
sábado, 12 de junho de 2027, Camogli.
O convite com o programa será enviado mais perto da data.
4. Cerimónia na igreja
Sofia e Nicolò vão casar
na Basilica di Santa Maria Assunta, em Camogli,
no sábado, 12 de junho de 2027.
Guardem a data. O convite seguirá oportunamente.
5. Uma noite formal
Reservem a noite de sábado, 12 de junho de 2027,
para o casamento de Sofia Ferrante e Nicolò Bassi.
Camogli, Itália · Black tie
Convite formal a enviar.
6. Local contratado
Sofia Ferrante e Nicolò Bassi
12 de junho de 2027
[Local confirmado], Camogli, Itália
Reservem a data. Receberão o convite com os restantes detalhes.
7. Com as famílias
Com as suas famílias, Sofia Ferrante e Nicolò Bassi
pedem que reservem o sábado, 12 de junho de 2027.
O casamento será em Camogli, Itália.
Seguirá convite formal.
8. Informação de viagem disponível
Reservem a data de Sofia e Nicolò:
12 de junho de 2027, Camogli, Itália.
Sugestões de viagem e alojamento em [site].
O convite será enviado oportunamente.
Textos simples e próximos: oito exemplos
Nomes próprios e uma frase vossa chegam; mantenham data e local.
9. Sem rodeios
A Sofia e o Nico vão casar.
Sábado, 12 de junho de 2027 · Camogli, Itália
O convite chega mais à frente.
10. Na nossa voz
Vamos casar em Camogli a 12 de junho de 2027.
Queríamos que soubesses já.
Em breve contamos o resto. Sofia e Nico
11. Uma data na agenda
Guarda o dia 12 de junho de 2027.
Sofia e Nico, em Camogli.
O convite chega na primavera.
12. Está marcado
Já temos data.
Sofia + Nico
12 de junho de 2027, junto ao mar de Camogli
Segue convite em breve.
13. Uma mesa para os nossos
Uma vila à beira-mar e as pessoas de quem gostamos.
12 de junho de 2027 · Camogli, Itália
Sofia e Nico · O convite vem depois.
14. Debaixo de uma fotografia
Dissemos que sim. Agora queremos ter-te connosco:
guarda 12 de junho de 2027, em Camogli.
Sofia e Nico · Detalhes no convite, em breve.
15. Em três linhas
Sofia e Nico · 12 de junho de 2027
Camogli, Itália
Reserva a data; o convite segue depois.
16. Com carinho
Gostávamos muito de te ter perto quando casarmos.
Será no sábado, 12 de junho de 2027, em Camogli.
Em breve enviamos o convite. Sofia e Nico
Um toque de humor: seis exemplos
Uma graça chega, sem esconder data e local.
17. A consulta
Sofia e Nico vão casar a 12 de junho de 2027, em Camogli.
Nesse sábado não marques dentista.
O convite chega entretanto.
18. A novidade
Ainda não escolhemos o bolo, mas a data está fechada.
Sofia e Nico · 12 de junho de 2027 · Camogli
O convite vem a seguir.
19. Uma boa razão para viajar
Prometemos focaccia e uma festa com vista para o mar.
Sofia e Nico · 12 de junho de 2027 · Camogli, Itália
Guarda a data. O convite chega depois.
20. A próxima pergunta
O Nico perguntou. A Sofia disse que sim.
Agora perguntamos os dois: guardas 12 de junho de 2027?
Casamos em Camogli. Em breve enviamos o convite.
21. Dias de férias
Reserva a data e espreita os dias de férias.
Sofia e Nico casam a 12 de junho de 2027, na Riviera italiana.
O convite e as sugestões de viagem seguem depois.
22. Os discursos
Encontrámos alguém que se ri das nossas piadas.
Falta perceber como vão correr os discursos.
Sofia e Nico · 12 de junho de 2027 · Camogli
Guarda a data; o convite está a caminho.
Cada um dos 43 designs tem Save the Date a condizer.
Casamento no estrangeiro ou durante um fim de semana: seis exemplos
Acrescentem viagem ou datas, com 9–12 meses de antecedência: convite casamento no exterior.
23. Aeroporto próximo
Sofia e Nico · 12 de junho de 2027
Camogli, Riviera italiana
Aeroporto mais próximo: Génova.
Guardem a data; alojamentos e convite seguem depois.
24. Fim de semana completo
De 11 a 13 de junho de 2027, encontramo-nos em Camogli.
Um encontro de boas-vindas, o nosso casamento e um almoço de despedida.
Sofia e Nico · Em breve chega o convite com o programa.
25. Aproveitar a viagem
Vamos casar em Itália e gostávamos que viesses.
12 de junho de 2027 · Camogli, Ligúria
No próximo mês enviamos sugestões de hotéis.
O convite formal chega mais perto da data.
26. Documentos em dia
Guarda a data e confirma os documentos de viagem.
Sofia e Nico · 12 de junho de 2027 · Camogli, Itália
O convite e a informação prática seguem em breve.
27. Casar fora, festejar em casa
Casamos em Camogli a 12 de junho de 2027
e celebramos em Lisboa a 17 de julho de 2027.
Este aviso é para guardares a segunda data.
Sofia e Nico · Seguirá convite.
28. Um grupo pequeno
Trinta pessoas, o mar à frente e o nosso casamento.
És uma delas.
Sofia e Nico · Camogli · 12 de junho de 2027
Em breve enviamos o convite.
Textos bilingues: quatro exemplos
Transmitam os mesmos factos nas duas línguas; vejam convite de casamento bilingue.
29. Português e italiano
Guardem a data · Segnatevi la data
Sofia e Nico
Sábado, 12 de junho de 2027 · Sabato 12 giugno 2027
Camogli, Itália · Camogli, Italia
Seguirá convite · Seguirà l'invito
30. Português e francês
Reservem a data · Réservez la date
Sofia e Nico
12 de junho de 2027 · 12 juin 2027
Camogli, Itália · Camogli, Italie
Convite a enviar · Faire-part à suivre
31. Português e inglês
Vamos casar · We're getting married
Sofia e Nico
Sábado, 12 de junho de 2027 · Saturday, June 12, 2027
Camogli, Itália · Camogli, Italy
O convite segue depois · Invitation to follow
32. Português e alemão
Reservem a data · Merkt euch das Datum
Sofia e Nico
12 de junho de 2027 · 12. Juni 2027
Camogli, Itália · Camogli, Italien
Seguirá convite · Einladung folgt
Em nome dos pais: quatro exemplos
Se os pais recebem, os seus nomes podem abrir o aviso.
33. Os pais da noiva
Giulia e Marco Ferrante
pedem que reservem a data do casamento
da sua filha Sofia com Nicolò Bassi:
12 de junho de 2027, Camogli, Itália.
Seguirá convite formal.
34. As duas famílias
Giulia e Marco Ferrante, Elena e Paolo Bassi
têm o gosto de anunciar o casamento de Sofia e Nicolò.
Reservem 12 de junho de 2027, em Camogli.
O convite será enviado oportunamente.
35. Uma mãe
Elena Bassi
pede que guardem a data do casamento
do seu filho Nicolò com Sofia Ferrante:
12 de junho de 2027, Camogli.
Seguirá convite formal.
36. Mensagem da mãe aos amigos
Querida Lúcia, o Nico vai casar com a Sofia a 12 de junho de 2027, em Camogli. Gostávamos muito de contar contigo e com o Franco. Guarda a data aqui: [link]. O convite chega na primavera. Um abraço, Elena
Mensagens para acompanhar o link: quatro exemplos
Mais opções em mensagem para enviar convite de casamento.
37. Para amigos
Marta e Luca, a Sofia e eu casamos em Camogli a 12 de junho de 2027 e queríamos muito ter-vos lá 🌊
[link]
Para já, guardem a data. O convite chega na primavera. Nico
SMS
38. Para uma tia
Tia Rosa, é a Sofia. Já marcámos o casamento: 12 de junho de 2027, em Camogli. Guarda a data aqui: [link]. Na primavera enviamos o convite. Beijinhos dos dois.
39. Para convidados com quem usam tratamento formal
Assunto: Reservem a data: Sofia e Nico, 12 de junho de 2027
Caros Professor e Professora Almeida,
O Nico e eu vamos casar em Camogli, Itália, no sábado, 12 de junho de 2027. Teríamos muito gosto na vossa presença. Enviamos o nosso Save the Date: [link]. O convite formal seguirá na primavera.
Com estima, Sofia Ferrante
Um segundo envio, se o primeiro passou despercebido
40. Uma ou duas semanas depois
Olá, Tomás. Só queria confirmar se recebeste o nosso aviso: casamos a 12 de junho de 2027, em Camogli. Deixo novamente o link: [link]. Não precisas de responder já. Sofia e Nico
O que ainda não deve entrar
Guardem para o convite detalhes por fechar e pedidos aos convidados. Um traje que exige preparação pode ser exceção.
| Deixar para depois | Porquê | Onde entra |
|---|---|---|
| Horas de cerimónia e refeição | Ainda podem mudar | No convite |
| Confirmação de presença e prazo | A resposta formal vem depois | No convite, habitualmente 8–12 semanas antes |
| Lista de presentes | O aviso ainda não é um convite | Na secção própria do convite ou site |
| Vestuário | Normalmente não exige este avanço | No convite, salvo preparação especial |
O Save the Date digital explica formato e custo. O Save the Date independente inclui duas línguas; está incluído no Premium.
Fontes
- Zola, When to send save the dates, consultado a 19 de outubro de 2026.
Perguntas frequentes
O que deve dizer o texto save the date casamento?
Os vossos nomes, a data, a localidade e a indicação de que o convite será enviado depois. Escrevam o mês por extenso e deixem os horários e a confirmação de presença para o convite.
O que escrever na mensagem que acompanha o Save the Date?
Cumprimentem pelo nome, anunciem a data, incluam o link e digam que o convite chegará depois. Assinem a mensagem e enviem-na em privado para cada casa.
Como escrever um Save the Date para casar no estrangeiro?
Mantenham as quatro linhas essenciais e acrescentem uma nota de viagem: aeroporto próximo, datas do fim de semana ou indicação de que os alojamentos serão divulgados depois. Enviem habitualmente 9–12 meses antes.
É preciso mencionar a festa no Save the Date?
Só se acontecer noutro dia ou noutro local que exija planeamento separado. Se casarem fora e festejarem depois em Portugal, identifiquem qual das datas estão a pedir àquela pessoa que reserve.
Como enviar o Save the Date por WhatsApp?
Enviem o link numa conversa privada, com uma mensagem que diga quem está incluído. Experimentem o envio para vocês próprios e evitem grupos que exponham os números dos convidados.
