O que colocar no convite de casamento: os 18 detalhes

O que colocar no convite de casamento resume-se a oito essenciais: quem convida, os vossos nomes, a fórmula do convite, o dia e a data, a hora, o local da cerimónia, o copo-d'água e a data-limite para responder. Outros dez detalhes, do traje e das crianças ao alojamento e aos presentes, vão para cartões ou secções próprias, longe da capa.

Vejam os detalhes, o exemplo completo e a lista para imprimir. O panorama está em convite de casamento digital.

O que colocar no convite de casamento: 18 detalhes por ordem

Um convite de casamento completo responde na capa a quem, o quê, quando, onde e como responder; tudo o resto fica num sítio onde os convidados o encontram sem vos mandar mensagem.

Os oito essenciais: o que deve ter um convite de casamento

Oito informações essenciais orientam qualquer convite. A Pajarita inclui anfitriões, fórmula, noivos, data, hora, lugares e resposta com prazo e contacto.

1. Quem convida

A primeira linha identifica quem convida: os pais, ambos os noivos ou «juntamente com as suas famílias». Em Portugal e no Brasil variam a disposição e o costume familiar. Os textos para convite de casamento incluem pais separados e falecidos.

2. Os vossos nomes

Num convite formal usem nomes completos; num informal, os nomes habituais. Se os pais convidam, a fórmula precede os nomes dos noivos. A tradição põe a noiva primeiro, mas podem escolher a ordem que soa melhor, incluindo casais com duas noivas ou dois noivos.

3. A fórmula do convite

«Têm a honra de convidar V. Ex.ª» é solene; «têm o prazer de convidar» ou «convidam-vos» permitem outros registos. Ao contrário do inglês, a primeira não está reservada à igreja. Mantenham o tratamento escolhido.

4. Dia e data

Escrevam dia da semana, data e ano: «sábado, vinte e dois de maio de dois mil e vinte e sete» ou «sábado, 22 de maio de 2027». Dias e meses têm minúscula; confirmem o calendário.

5. Hora

Deem a hora real da cerimónia: «pelas quatro horas da tarde» ou «às 16h00». Não antecipem artificialmente para apressar os convidados; no estrangeiro indiquem o fuso local.

6. Local e morada da cerimónia

Nomeiem o local e a localidade: «Quinta da Estufa Velha, Colares, Sintra». No papel, a morada completa pode ter cartão próprio; no digital, acompanha o mapa.

7. Copo-d'água

No mesmo local basta «Segue-se o copo-d’água». Se mudar, nomeiem a segunda sede. No Brasil é habitual «após a cerimônia, os noivos receberão os convidados no…».

8. Data-limite para responder

Fixem a resposta cerca de quatro semanas antes, conforme o prazo do catering: «R.S.F.F. até vinte e quatro de abril». Significa «responder, se faz favor», sem repetir «por favor». No Brasil aparece mais RSVP. Vejam quando enviar os convites.

Os dez detalhes que os convidados perguntam a seguir

Os outros dez respondem ao que os convidados vos perguntariam por mensagem: o que vestir, quem está convidado, como lá chegar e onde dormir.

9. Traje

Nomeiem o traje e expliquem o efeito do lugar: «Formal de jardim: caminhos de gravilha, escolham saltos largos». Um código curto cabe no canto da capa; detalhes vão em separado. No Brasil surgem «esporte fino» e «traje social». Leiam dress code no convite.

10. Crianças e acompanhantes

Nomes e lugares definem quem vem. O envelope ou link pessoal pode indicar «Reservámos dois lugares». O gestor Veiloria atribui de zero a três lugares adicionais, incluído em Premium/Bespoke e opcional em Essential (preços). Para famílias, leiam convite sem crianças.

11. O programa

Indiquem momentos, horas e locais: «16h00 cerimónia · 19h30 jantar · 21h45 primeira dança». Incluam o último transporte se afetar o regresso.

12. Mapa e como chegar

Morada, código postal, mapa e uma referência para o último acesso evitam dúvidas. Assinalem escadas e gravilha. Para voos e aeroportos, leiam convite de casamento no exterior.

13. Estacionamento e transporte

Digam onde estacionar e as horas de ida e volta do autocarro. Avisem se táxi ou TVDE forem difíceis depois da meia-noite; no Brasil, «carro por aplicativo».

14. Onde ficar

Indiquem hotel, distância, código e prazo da reserva: «Digam os nossos nomes até 1 de abril para terem o preço do casamento».

15. Presentes

Guardem lista, IBAN, MB WAY e Pix para o site ou secção própria. Emily Post desaconselha presentes no convite e insertos; Inesquecível Casamento remete para o site. Uma secção opcional digital cumpre esse papel. Vejam Pix, IBAN e MB WAY no convite.

16. Restrições alimentares e pedidos de música (no RSVP)

Perguntem necessidades alimentares por pessoa; música e mensagem podem ser opcionais. A Veiloria permite escolher quais destas perguntas ficam. O formulário de confirmação de presença explica o repertório.

17. A quem perguntar

Indiquem um contacto que tenha aceitado ajudar: familiar, madrinha ou organizador, com telefone ou WhatsApp.

18. Idiomas

Cada informação deve existir nas línguas escolhidas. Veiloria inclui duas em Essential, até três em Premium e todas as necessárias em Bespoke, com versão inicial orientada à língua do convidado.

O que não colocar no convite de casamento

Deixem de fora tudo o que pede alguma coisa, vai mudar ou só interessa a poucos convidados.

• A lista de presentes, o IBAN, a chave Pix ou «só aceitamos dinheiro» no convite propriamente dito.
• «Não são permitidas crianças» ou «sem acompanhante» na capa: os nomes e a resposta já o dizem.
• O endereço do vosso site no cartão principal. Vai no cartão de detalhes; o nosso artigo sobre site de casamento ou convite digital explica quando precisam dos dois.
• A ementa, a disposição das mesas e a lista de padrinhos. Mudam, e pertencem ao dia.
• Abreviaturas nos convites formais, exceto as de tratamento (Sr., Sr.ª, Dr., V. Ex.ª) e o R.S.F.F.

Convite em papel ou digital: onde fica cada detalhe

A lista é a mesma em papel e no ecrã; o que muda é onde vive cada detalhe e se o podem corrigir depois.

Em papel: cartões avulsos

Um conjunto impresso reparte os 18 por vários cartões: o convite, um cartão de resposta com o seu envelope já selado e, conforme precisarem, cartões de copo-d'água, de detalhes, de alojamento e de mapa.

Num convite digital: secções que os convidados abrem com um toque

O que colocar no convite de casamento digital é a mesma lista: a capa leva os oito essenciais e cada outro detalhe passa a ser uma secção. Em todos os planos da Veiloria são as vossas secções, pela vossa ordem, atualizadas sem custo no mesmo link até ao dia (vejam o que há dentro do vosso convite).

O digital deixa ainda espaço para uma fotografia e para uma secção «a nossa história»: para escolher a foto e onde a pôr, vejam o convite de casamento com foto; para escrever o relato, o guia história do casal para casamento tem 12 textos para adaptar.

A demo da Orangerie traz a maior parte dos 18 em secções, do programa e do mapa ao alojamento e ao RSVP. Limpem com a ponta do dedo o vidro embaciado para a abrir.

Um exemplo de convite de casamento, linha a linha

Eis um convite escrito por inteiro para um casal fictício, a Inês e o Tomás, numa quinta em Sintra, com cada linha numerada segundo a lista.

A capa reúne os essenciais; as secções recebem o resto.

Lista para imprimir: o que verificar no convite de casamento

Antes de imprimir ou enviar, confirmem cada linha.

1. Quem convida: a primeira linha diz quem faz o convite.
2. Nomes: escritos por extenso, pela ordem que escolheram.
3. Fórmula: «a honra» ou «o prazer», com um só tratamento do princípio ao fim.
4. Data: dia da semana, data e ano batem certo com o calendário.
5. Hora: a hora real de início, no local.
6. Local: nome e localidade por extenso.
7. Copo-d'água: uma linha ou um cartão próprio.
8. Data-limite: cerca de quatro semanas antes do dia.
9. Traje: uma a três palavras.
10. Crianças e acompanhantes: ditos pelos nomes e pelos lugares.
11. Programa: cada momento com hora e local.
12. Mapa: código postal, link, ponto de referência, acessibilidade.
13. Transporte: estacionamento, autocarro de ida e de volta.
14. Alojamento: hotel, distância, código, data-limite da reserva.
15. Presentes: fora da capa.
16. RSVP: nome, presença e restrições alimentares de cada pessoa.
17. Contacto: uma pessoa que não sejam vocês.
18. Idiomas: cada linha em cada idioma.

Peçam uma segunda leitura.

Fontes

• A Pajarita, O que escrever num convite de casamento: o que vai num convite formal, informal e descontraído (consultado a 19 de outubro de 2026).
• Inesquecível Casamento, O que escrever no convite de casamento?: a lista de presentes nunca no convite, mas no site de casamento (consultado a 19 de outubro de 2026).
• The Emily Post Institute, Wedding registry etiquette (lido na cópia do Internet Archive de 25 de agosto de 2026; consultado a 19 de outubro de 2026).
• Dicionário Priberam, R.S.F.F.: «responder, se faz favor» (consultado a 19 de outubro de 2026).

Perguntas frequentes