Design17 min de leitura

Convite de casamento com renda: ideias vintage e textos

Chantilly, Alençon, guipure: o que diz cada renda, a renda no papel ou no ecrã, o vintage da era vitoriana aos anos 50, paletas e textos para copiar.

Por Publicado Atualizado

Dentelle · As costas de um vestido de renda, os botões de pérola a desapertar-seVer Dentelle
Índice
  1. Porque é que a renda é o mais nupcial dos materiais
  2. Seis rendas e o convite que cada uma pede
  3. Renda no papel: cinco maneiras, e o que custa cada uma
  4. Renda no ecrã: quando a renda se abre
  5. Combinar o convite com o vestido
  6. Convites de casamento vintage: os estilos por época
  7. Paletas: marfim, champanhe, rosa-velho e pérola
  8. Textos para convite de casamento vintage, prontos a copiar
  9. Erros: quando o vintage se torna disfarce
  10. Renda em papel ou digital: uma comparação honesta
  11. Fontes
  12. Perguntas frequentes

Um convite de casamento com renda vai buscar o material mais nupcial que existe: a renda do vestido e do véu. No papel, a renda chega como cartão recortado a laser, cinta, capa ou envelope forrado; no ecrã pode abrir-se, como no nosso design Dentelle, em que os convidados desapertam os botões de pérola de um vestido de renda. Escolham a renda pelo espírito do vosso dia: Chantilly para um romantismo suave, Alençon para a alta-costura mais formal, guipure para algo marcante e moderno.

A seguir: porque é que a renda é tão nupcial, seis rendas comparadas, a renda no papel e no ecrã, como combinar com o vestido, estilos vintage por época, paletas, textos para copiar e os erros que transformam o vintage em disfarce.

Porque é que a renda é o mais nupcial dos materiais

A renda diz «noiva» antes de se ler uma única palavra. É o material do véu, do corpete e da peça de família que passa de avó para neta, e há dois séculos é o tecido que qualquer convidado espera ver num casamento.

O vestido branco e a renda chegaram juntos. O Victoria and Albert Museum, em Londres, lembra que por volta de 1800 já era habitual a noiva vestir de branco ou creme, e que a rainha Vitória ajudou a popularizar o branco ao casar em 1840 com um simples vestido de cetim marfim, enfeitado com renda inglesa de Honiton. O vestido de noiva de 1865 do próprio museu é de cetim branco debruado com renda de Honiton, com um fundo folho de renda de bilros na bainha: a noiva vitoriana num só objeto. Um século depois, em 1956, Grace Kelly casou com um corpete de rose point, uma renda de agulha de Bruxelas do século XIX, salpicada de pérolas miúdas; o vestido está no Philadelphia Museum of Art.

A renda traz ainda um tempo que se vê. A UNESCO, que inscreveu a renda de agulha de Alençon como património cultural imaterial em 2010, regista cerca de sete horas de trabalho por um único centímetro quadrado. Quem já viu as rendilheiras de Peniche ou de Vila do Conde a trabalhar os bilros conhece essa paciência: quando um convite vai buscar a renda, vai buscar a sensação de horas dedicadas a uma só coisa.

Eis a renda quando se pode mexer. Em Dentelle, o ecrã são as costas de um vestido de noiva em renda Chantilly marfim sobre cetim champanhe. Os convidados tocam-lhe, os botões forrados a seda desapertam-se um após outro de cima para baixo e a renda abre-se como o vestido sobre uma natureza-morta nupcial de seda, peónias e pérolas, onde surgem os vossos nomes.

Abre com Os botões de pérola do vestido

Experimentem: toquem no telemóvel

DentelleAs costas de um vestido de renda, os botões de pérola a desapertar-seAbrir a demo ao vivo

O nosso casal de demonstração, Isabella e Lucas, casa numa villa na Toscânia, em black tie. A história deles explica os botões: a avó de Isabella coseu à mão o próprio vestido de noiva e, sessenta anos depois, a sua renda foi cosida num vestido novo com os mesmos vinte e dois botões. Galões de renda e pérolas soltas percorrem cada secção.

Seis rendas e o convite que cada uma pede

A renda feita à mão tem duas famílias, e a máquina imita as duas. A renda de agulha constrói-se ponto a ponto com uma agulha e um só fio; a renda de bilros tece-se com muitos fios enrolados em bilros, como em Peniche e Vila do Conde; a renda mecânica, feita em teares Leavers desde o século XIX, reproduz ambas. As lojas de noivas continuam a usar os nomes antigos para descrever um estilo, e cada estilo pede um convite diferente:

RendaComo se fazComo se vêÉpoca e espíritoO convite que pede
ChantillyRenda de bilros em seda, hoje quase sempre mecânicaUm tule delicado com flores contornadas por um fio mais grossoSegundo Império e Belle Époque; suave, românticaNomes em caligrafia, marfim e champanhe, muito ar. Dentelle é Chantilly
AlençonRenda de agulha da NormandiaMotivos sobre uma rede fina com um contorno em relevo, acordoadoDa corte francesa à alta-costura; formalUma cercadura de renda à volta de uma serifa gravada, simetria, black tie
Calais-Caudry (Leavers)Renda mecânica tecida em teares Leavers no norte de FrançaFina e maleável, das flores aéreas aos padrões cerradosOs vestidos de alta-costura de hoje; clássico modernoUm só motivo de renda, paginação limpa, margens generosas
GuipureMotivos ligados por barras, sem tule por trásFlores e geometria marcantes, com corpoDos anos 60 ao boho atual; segura de siUm motivo recortado forte, um texto curto, uma só cor mais intensa
Veneza (ponto em relevo)Renda de agulha em relevo, nascida em VenezaVolutas e flores profundas, como esculpidasBarroco, século XVII; grandiosaOrnamentado e solene: uma igreja ou um palácio, dourado. Serenissima é Veneza
Bruges e bilros belgasRenda de bilros da FlandresFlores em fita ligadas por barras entrançadasHerança; o véu da avóFamília e memória: uma secção para a vossa história, uma fotografia antiga, um lacre

As fichas do museu acrescentam pormenores. O V&A descreve o «delicado fundo de tule» da Chantilly, trabalhada primeiro em seda branca ou «loura» e depois em preto, que esteve na moda até aos anos 1860. O seu ponto de Veneza em relevo foi a renda mais na moda entre as décadas de 1660 e 1680, para homens tanto como para mulheres. E guarda a «Kate's Lace» da casa Sophie Hallette, em Caudry, tecida em teares Leavers ingleses: um desenho de 1958 escolhido para o vestido de noiva da duquesa de Cambridge.

Renda no papel: cinco maneiras, e o que custa cada uma

No papel, a renda recorta-se, envolve-se ou imprime-se, e cada técnica tem o seu encanto e o seu senão. Se vão escolher um convite impresso, esta é a lista honesta:

TécnicaO que os convidados veem e tocamO senãoO equivalente digital
Cartão rendado recortado a laserUma bolsa ou uma camada rendadaAs pontes finas rasgam-se; o recorte pode tapar o textoRenda desenhada em camadas que se afastam
Capa de rendaRenda verdadeira ou impressa à volta do cartãoVolumosa, mais pesada no correio, chega amachucadaUma abertura que o convidado desembrulha
Cinta de rendaUma fita de renda à volta do conjuntoSolta-se no correio; mais uma peça para montarUm laço que o convidado puxa, como em Ruban
Envelope forrado com rendaUm padrão rendado impresso por dentroVisto um segundo e depois rasgadoUm envelope com as vossas iniciais, a primeira coisa que os convidados veem
Renda impressa (folha de ouro, letterpress, branco sobre papel vegetal)A renda como padrão no próprio cartãoPouco contraste em papel marfimUma cercadura ou textura de renda atrás do texto

Se adoram papel rendado, fiquem por uma só peça. Um envelope forrado ou uma única camada recortada a laser é elegante; duas técnicas de renda no mesmo convite já parecem demasiado.

Renda no ecrã: quando a renda se abre

No ecrã, a renda pode fazer o que o papel não pode: mexer-se, afastar-se e abrir-se. Um convite digital com renda guarda o que a renda significa e perde o que a torna frágil: nada de pontes rasgadas, capas amachucadas ou selos, e a mesma abertura para a prima em Paris e para a tia do andar de baixo. Avaliem-no com três regras:

  • Um gesto, e depois calma. Em Dentelle os botões desapertam-se, a renda abre-se e depois a página fica parada para ser lida.
  • A renda emoldura, nunca tapa. Se a renda atravessa a data ou a morada, a decoração ganhou à informação.
  • O material parece verdadeiro. Uma rede fina e flores com peso são a diferença entre um design e um clip art.

Os nossos guias do convite de casamento interativo e do convite de casamento elegante explicam o que faz uma abertura parecer papelaria e não uma apresentação de diapositivos.

Combinar o convite com o vestido

Combinem o convite com o espírito e o tecido do vestido, não com o desenho exato. Muitas noivas guardam o vestido em segredo até ao altar: o convite deve sugerir, não revelar. Vão buscar a sensação da renda, nunca uma fotografia dela.

Se o vestido forQue o convite sejaPormenores que o lembramUm design que o traz
Todo em rendaA renda como abertura ou cercadura, sobre marfimBotões de pérola, orlas recortadasDentelle
De cetim liso ou crepeSem renda: um fundo marfim lisoUm lacre, letterpress, um filete finoCachet
De tule, com um véu longoCamadas translúcidas, algo que se levantaUm véu, uma só pérolaCathédrale
Com pérolas e bordadosUma paleta pérola e um só pormenor de pérolaUm alfinete de pérola, uma fila de botõesDentelle ou Cathédrale
De renda boho ou guipureFlores prensadas em papel de algodãoFlores silvestres, etiquetas datilografadasHerbier
Uma silhueta sóbria de black tiePreto e dourado, com a renda guardada para o véuFolha de ouro, um medalhão com monogramaSoirée

Em Cathédrale, os convidados levantam com a ponta do dedo um véu longo de catedral: três camadas de tule voam sobre um claustro ao amanhecer, e uma pérola escapa-se da renda e vem pousar junto à vossa data. É o design para uma noiva cujo véu importa mais do que o vestido. Para a linha do dress code, incluindo a forma educada de reservar o branco e o marfim para a noiva, leiam o nosso guia do dress code no convite de casamento.

Convites de casamento vintage: os estilos por época

«Vintage» não é um estilo mas cinco, cada um com a sua renda, a sua paleta e a sua maneira de escrever. Escolham a época que combina com o vosso espaço e o vosso vestido, e deixem um só design levá-la.

ÉpocaMarcasRenda e paletaRegisto do textoDesigns que a trazem
O salão do século XVIIIToile de Jouy, cenas pastoris, molduras douradasRenda de agulha fina; rosa, creme e douradoCortês e formalToile
Vitoriana (1837–1901)Cartas de amor, flores prensadas, lacres, coleçõesHoniton e Chantilly; marfim, violeta desmaiado, bordeauxFormal; convidam os paisHerbier, Billet Doux, Porcelaine, Chapitre
Eduardiana (1901–1910)Branco sobre branco, golas altas de renda, véus longos, pérolasChantilly e tule; marfim, pérola, champanheDelicado e formalDentelle, Cathédrale
Os anos 20Geometria art déco, véus em touca, fios de pérolas, festas à noiteRenda sobre seda; preto, dourado, marfimCurto e chique: «jantar e baile»Soirée, Minuit
Os anos 50Corpetes de renda sobre saias amplas, pérolas miúdas, a papelaria formalAlençon e Bruxelas; champanhe, marfim, rosa-velhoFormalidade gravada: «têm a honra de convidar V. Ex.ª»Dentelle, Cachet

Os vitorianos: cartas, flores e coleções

O casamento vitoriano era sentimental e escrito à mão. Em Herbier, os convidados soltam as correias de couro de uma prensa de flores e ergue-se uma folha de herbário cuja etiqueta datilografa os vossos nomes. Billet Doux é uma carta de amor em pergaminho feito à mão, selada com lacre alperce e um botão de rosa seco. Porcelaine é a vitrina de um colecionador de porcelana azul e branca, e Chapitre um livro em marroquim verde cuja folha de rosto se compõe linha a linha. Para o significado que os vitorianos davam a cada flor, leiam o convite de casamento floral.

Eduardianos e anos 50: branco sobre branco

As duas épocas vestiram a noiva de renda sobre seda e completaram-na com pérolas, exatamente a paleta de Dentelle. Para os anos 50, juntem Cachet, a melhor papelaria de um papeleiro de Paris: os convidados pressionam um lacre cor de vinho, ele parte-se em dois e o cartão em letterpress sobe. Para uma versão mais discreta da mesma contenção, leiam o nosso guia do convite de casamento clássico e intemporal.

Os anos 20 e o salão

Os anos 20 levaram o preto, o dourado e a geometria para a noite: Soirée é uma pochette preta cujas quatro abas se soltam em espiral, cada uma a mostrar o seu forro de folha de ouro. Antes de todos, o salão do século XVIII vive em Toile, onde um biombo pintado se dobra e as pequenas figuras estampadas a rosa nas paredes começam a mexer-se.

Paletas: marfim, champanhe, rosa-velho e pérola

Uma paleta de renda é uma família de quase-brancos com uma tinta mais profunda para as palavras. Estas quatro começam onde começa a renda; os códigos hexadecimais são um ponto de partida para o vosso designer, não uma regra:

PaletaFundoAcentoTinta do textoEspíritoOnde a ver
Marfim e ouro velhoMarfim #FAF5EEOuro velho #C2A27ACastanho quente #4B3B30Alta-costura, intemporalDentelle
Champanhe e nudeChampanhe #E6D3BCNude #C9AE8FCastanho quente #4B3B30Noite, black tieO dress code da demo de Dentelle
Rosa-pálido e rosa-velhoRosa-pálido #F2E1DCRosa-velho #B98A8ECastanho ameixa #5B4146Romântico, jardimToile, Roseraie
Pérola e cinzento-pombaPérola #F4EDE3Cinzento-pomba #B9A9A0Antracite #3F3A38Etéreo, de manhãCathédrale

Duas regras mantêm elegante uma paleta clara. Escrevam o texto numa tinta escura e quente, nunca dourado nem champanhe sobre creme para nada mais pequeno do que os nomes. E deixem uma cor dar um passo em frente: um rosa-velho, um azul-francês, um preto. Para o «algo azul» ao lado da renda, leiam convite de casamento azul; para todas as paletas por estação, cores do convite de casamento; para mais designs neste registo suave, convite de casamento romântico.

Textos para convite de casamento vintage, prontos a copiar

O texto vintage é formal de algumas maneiras precisas: datas e horas por extenso, nenhuma abreviatura além do clássico «V. Ex.ª» (Vossa Excelência), e a terceira pessoa no convite. Os nomes entre parênteses retos são os vossos.

O clássico português, com os pais dos dois:

[Nome] e [Nome]
[Nome] e [Nome]
têm a honra de convidar V. Ex.ª
para a cerimónia de casamento dos seus filhos
[Nome] e [Nome]
que se realizará no sábado, dia cinco de junho de dois mil e vinte e sete,
pelas dezasseis horas,
na Igreja de [Nome], em [Localidade]

O cartão da receção, anos 50:

Após a cerimónia, os noivos terão o prazer de receber os seus convidados
na Quinta de [Nome]
Agradece-se a confirmação até ao dia um de agosto

O das duas famílias, escrito para o nosso casal de demonstração de Dentelle:

Juntamente com as suas famílias
Isabella e Lucas
têm a honra de vos convidar para o seu casamento
no sábado, onze de setembro de dois mil e vinte e sete
às dezoito horas
Villa Lucina, Montalcino, Toscânia

A noite dos anos 20:

[Nome] e [Nome]
teriam muito gosto na vossa companhia
para jantar e dançar
na sexta-feira, trinta e um de dezembro, às dezanove e trinta
[Local], [Cidade]
Black tie

É assim que as frases modernas passam ao registo vintage:

ModernoRegisto vintage
Vamos casar!Têm a honra de convidar V. Ex.ª para o casamento dos seus filhos
11/09/27, 18hNo sábado, onze de setembro de dois mil e vinte e sete, às dezoito horas
Confirmem até 1/8Agradece-se a confirmação até ao dia um de agosto
Depois há festaApós a cerimónia, os noivos terão o prazer de receber os seus convidados
Dress code: formalBlack tie
Sim / NãoAceita com alegria / Lamenta não poder ir
O branco é da noivaO branco e o marfim ficam reservados à noiva

Dois versos de domínio público para o verso do cartão: «Amor é fogo que arde sem se ver; / é ferida que dói, e não se sente» (Luís de Camões, soneto publicado nas Rimas, 1595). Todas as combinações de anfitriões estão em texto convite de casamento; as fórmulas de igreja em frases para convite de casamento católico. Um pormenor de família, como a renda da avó de Isabella, vai na secção da vossa história: vejam a história do casal para casamento.

Erros: quando o vintage se torna disfarce

O vintage falha por excesso, não por falta. Estes são os erros que mais vemos:

  • Demasiadas texturas. Renda, serapilheira, papel kraft, cordel e rodelas de madeira no mesmo convite. Escolham um material protagonista e deixem o resto liso.
  • Caligrafia ilegível. A caligrafia é para os nomes. Horas, moradas e data de confirmação vão numa serifa legível, num tamanho que um avô leia sem óculos.
  • Sépia a mais. Fotografias sépia em pergaminho, tinta castanha e um filtro «envelhecido» parecem a legenda de um museu. Deixem espaço em branco e uma cor fresca.
  • Claro sobre claro. Texto champanhe sobre marfim, ou dourado sobre creme, desaparece num telemóvel à luz do dia.
  • Renda por cima das palavras. Uma camada ou moldura que atravessa a data é a decoração a ganhar à informação.
  • Falso envelhecido. Manchas de café, orlas rasgadas e texturas «antigas» riscadas são um disfarce, não uma época.
  • Revelar o vestido. Uma fotografia da renda do vestido no convite conta a todos o que só a nave da igreja devia revelar.

O teste: abram o convite num telemóvel com o brilho a meio e leiam a data com o braço esticado. Se não conseguirem, o vintage está a ganhar.

Renda em papel ou digital: uma comparação honesta

A renda em papel pega-se na mão; a renda digital abre-se, viaja e muda. Nenhuma está errada, e muitos casais fazem as duas coisas.

Convite em papel com rendaConvite digital com renda
ToqueRenda verdadeira ou papel recortado na mãoRenda que se abre no ecrã, não ao toque
RecordaçãoFica em cima da lareiraNa Veiloria, online pelo menos 12 meses após o casamento
Custo quando a lista cresceMais cartões, capas e selosNa Veiloria, um só pagamento, convidados ilimitados
FragilidadeO recorte rasga-se, as capas amachucamNada para amachucar
Alterações depois do envioUma reimpressãoGratuitas, no mesmo link
RespostasCartões de resposta devolvidos pelo correioConfirmação integrada, à medida que chega
Convidados no estrangeiroSemanas de correioNo mesmo momento que todos

Na Veiloria, um convite desenhado à mão custa 199 USD (Essential), 599 USD (Premium) ou 999 USD (Bespoke), pagos uma vez, com convidados ilimitados, ou o equivalente na vossa moeda. O Premium redesenha-o à volta do vosso casamento, nas vossas cores, com um Save the Date a condizer. O Bespoke começa numa página em branco com um designer só vosso, por isso a renda do vosso vestido ou o véu da avó podem ser o ponto de partida, e pode recriar em digital um convite em papel que já tenham. Se alguns avós vão guardar com carinho a renda verdadeira, imprimam uma pequena tiragem para eles e enviem o link a todos os outros; convite de casamento digital ou impresso pesa o resto.

Continuem a ler: tendências de convites de casamento · convite de casamento romântico · convite de casamento floral · convite de casamento clássico · cores do convite de casamento · texto convite de casamento

Fontes

Perguntas frequentes

O que é um convite de casamento com renda?

É um convite que usa a renda, ou o seu desenho, como material principal: uma camada de papel recortada a laser, uma capa ou cinta de renda, um envelope forrado ou renda impressa no cartão. Um convite digital com renda desenha-a no ecrã, onde se pode abrir; em Dentelle, da Veiloria, os convidados desapertam os botões de pérola de um vestido de renda para descobrir os vossos nomes.

Os convites de casamento vintage ainda estão na moda?

Sim, porque a renda nunca saiu da moda nupcial; o que mudou foi a quantidade. O que mais desenhamos é um único pormenor de renda sobre um fundo marfim ou champanhe, com uma tipografia limpa e legível, em vez de um convite todo embrulhado em renda. O nosso guia de tendências de convites de casamento conta o resto da estação.

Um convite de casamento digital pode ter renda?

Pode. Um convite digital consegue mostrar a renda com muito pormenor e pô-la a mexer: em Dentelle, a renda Chantilly marfim sobre cetim champanhe abre-se à medida que os botões se desapertam, e galões e pérolas percorrem cada secção. Nada se rasga no correio e todos os convidados recebem a mesma abertura a partir de um único link.

Que cores combinam com um convite de casamento com renda?

Marfim, champanhe, rosa-velho e cinzento-pérola são a paleta natural da renda, rematada com ouro velho. Escrevam o texto numa tinta escura e quente, castanho ou antracite, para que se leia bem, e acrescentem uma cor mais profunda, como rosa-velho ou azul-francês, se a paleta parecer demasiado pálida.

Qual é a diferença entre renda Chantilly e renda de Alençon?

A Chantilly é uma renda de bilros: um tule delicado e transparente com flores contornadas por um fio mais grosso, suave e romântica. A de Alençon é uma renda de agulha da Normandia com um contorno em relevo, mais nítida e mais formal. Num convite, a Chantilly pede nomes em caligrafia e tons suaves; a de Alençon, serifas gravadas e cercaduras simétricas.

Como se escreve um convite de casamento vintage?

Escrevam tudo por extenso: a data e a hora («no sábado, onze de setembro, às dezoito horas»), sem abreviaturas, com a fórmula «têm a honra de convidar V. Ex.ª». Terminem com «Agradece-se a confirmação até» e uma data, e guardem a caligrafia para os nomes e tudo o resto numa serifa legível.

Do atelier

Cada história de amor merece uma primeira página.

Escolham um design, contem-nos o vosso dia e o vosso designer torna-o vosso, à mão. Um só pagamento, convidados ilimitados, confirmações incluídas.

Cartas do atelier

Cartas para vos ajudar a planear o convite

Ideias de texto, prazos e a etiqueta dos convites digitais, escritas pelos nossos designers. Uma curta série de boas-vindas e, depois, cerca de uma carta por mês. Podem cancelar quando quiserem.