Design17 min di lettura

Partecipazioni matrimonio pizzo: idee vintage e testi

Chantilly, Alençon, macramè: cosa dice ogni pizzo, il pizzo su carta o sullo schermo, il vintage dall'Ottocento agli anni Cinquanta, palette e testi da copiare.

Di Pubblicato Aggiornato

Dentelle · La schiena di un abito di pizzo, i suoi bottoni di perla che si slaccianoScopri Dentelle
Indice
  1. Perché il pizzo è il più nuziale dei materiali
  2. Sei pizzi e la partecipazione adatta a ciascuno
  3. Il pizzo su carta: cinque modi, e quanto costa ciascuno
  4. Il pizzo sullo schermo: quando il pizzo si apre
  5. Abbinare la partecipazione all'abito
  6. Partecipazioni di matrimonio vintage: gli stili per epoca
  7. Le palette: avorio, champagne, rosa cipria e perla
  8. Testi per partecipazioni di matrimonio vintage da copiare
  9. Gli errori: quando il vintage diventa costume
  10. Pizzo di carta o pizzo digitale: un confronto onesto
  11. Fonti
  12. Domande frequenti

Le partecipazioni di matrimonio in pizzo prendono in prestito il materiale più nuziale che esista: il pizzo dell'abito e del velo. Su carta il pizzo arriva come cartoncino intagliato al laser, fascia, busta o fodera; sullo schermo può aprirsi, come nel nostro design Dentelle, dove gli ospiti slacciano i bottoni di perla di un abito di pizzo. Scegliete il pizzo secondo il carattere della vostra giornata: Chantilly per un romanticismo morbido, Alençon per l'alta moda più formale, il macramè per qualcosa di deciso e moderno.

Di seguito: perché il pizzo è così nuziale, sei pizzi a confronto, il pizzo su carta e sullo schermo, l'abbinamento all'abito, gli stili vintage per epoca, le palette, i testi da copiare e gli errori che trasformano il vintage in costume.

Perché il pizzo è il più nuziale dei materiali

Il pizzo dice «sposa» prima che si legga una sola parola. È il materiale del velo, del corpetto e del merletto di famiglia che passa dalla nonna alla nipote, e da due secoli è il tessuto che ogni ospite si aspetta di vedere a un matrimonio.

L'abito bianco e il pizzo sono arrivati insieme. Il Victoria and Albert Museum di Londra ricorda che intorno al 1800 era ormai consueto che la sposa vestisse di bianco o crema, e che la regina Vittoria contribuì a imporre il bianco sposandosi nel 1840 con un semplice abito di raso avorio, ornato di merletto inglese di Honiton. L'abito da sposa del 1865 del museo è di raso bianco bordato di Honiton, con un profondo volant di merletto a fuselli sull'orlo: la sposa vittoriana in un solo oggetto. Un secolo dopo, nel 1956, Grace Kelly si sposò con un corpetto di rose point, un merletto ad ago di Bruxelles dell'Ottocento, punteggiato di perline; l'abito è conservato al Philadelphia Museum of Art.

Il pizzo porta anche un tempo che si vede. L'UNESCO, che nel 2010 ha iscritto il merletto ad ago di Alençon nel patrimonio culturale immateriale, registra circa sette ore di lavoro per un solo centimetro quadrato. Chi a Burano ha visto lavorare l'ago conosce quella pazienza: quando una partecipazione prende in prestito il pizzo, prende in prestito la sensazione di ore dedicate a una cosa sola.

Ecco il pizzo quando può muoversi. In Dentelle lo schermo è la schiena di un abito da sposa in pizzo Chantilly avorio su raso champagne. Gli ospiti la toccano, i bottoni rivestiti di seta si slacciano uno dopo l'altro dall'alto in basso e il pizzo si apre come l'abito su una natura morta nuziale di seta, peonie e perle, dove compaiono i vostri nomi.

Si apre con I bottoni di perla dell’abito

Provatela: toccate il telefono

DentelleLa schiena di un abito di pizzo, i suoi bottoni di perla che si slaccianoApri la demo dal vivo

La nostra coppia dimostrativa, Isabella e Lucas, si sposa in una villa in Toscana, in black tie. La loro storia spiega i bottoni: la nonna di Isabella cucì a mano il proprio abito da sposa e, sessant'anni dopo, il suo pizzo è stato cucito su un abito nuovo con gli stessi ventidue bottoni. Bordi di pizzo e perle sciolte attraversano ogni sezione.

Sei pizzi e la partecipazione adatta a ciascuno

Il merletto fatto a mano ha due famiglie, e la macchina le imita entrambe. Il merletto ad ago si costruisce punto dopo punto con un ago e un solo filo, come a Burano; quello a fuselli si intreccia con molti fili avvolti sui fuselli, come a Cantù; il pizzo meccanico, fatto sui telai Leavers dall'Ottocento, riproduce l'uno e l'altro. Gli atelier da sposa usano ancora i nomi antichi per indicare uno stile, e ogni stile chiede una partecipazione diversa:

PizzoCome si faCome appareEpoca e carattereLa partecipazione che chiede
ChantillyMerletto a fuselli in seta, oggi quasi sempre meccanicoUn tulle delicato con fiori contornati da un filo più spessoSecondo Impero e Belle Époque; morbido, romanticoNomi in corsivo calligrafico, avorio e champagne, molto respiro. Dentelle è Chantilly
AlençonMerletto ad ago della NormandiaMotivi su una rete fine con un contorno in rilievo, a cordoncinoDalla corte di Francia all'alta moda; formaleUna cornice di pizzo intorno a un carattere graziato inciso, simmetria, black tie
Calais-Caudry (Leavers)Pizzo meccanico tessuto su telai Leavers nel nord della FranciaFine e morbido, dai fiori aerei ai disegni fittiGli abiti couture di oggi; classico modernoUn solo motivo di pizzo, impaginazione pulita, margini generosi
Macramè (guipure)Motivi uniti da barrette, senza tulle dietroFiori e geometrie decise, corposeDagli anni Sessanta al boho di oggi; sicuro di séUn motivo intagliato forte, un testo breve, un solo colore più intenso
Venezia (punto in rilievo)Merletto ad ago in rilievo, nato a VeneziaVolute e fiori profondi, come scolpitiBarocco, Seicento; grandiosoOrnato e solenne: una chiesa o un palazzo, oro. Serenissima è Venezia
Bruges e fuselli belgiMerletto a fuselli delle FiandreFiori a nastro uniti da barrette intrecciateEredità; il velo della nonnaFamiglia e memoria: una sezione per la vostra storia, una foto d'epoca, un sigillo di ceralacca

Le schede del museo aggiungono sfumature. Il V&A descrive il «delicato fondo di tulle» del Chantilly, lavorato prima in seta bianca o «bionda», poi in nero, di moda fino agli anni Sessanta dell'Ottocento. Il suo punto Venezia in rilievo fu il pizzo più alla moda dagli anni Sessanta agli anni Ottanta del Seicento, per gli uomini quanto per le donne. E conserva il «Kate's Lace» della maison Sophie Hallette di Caudry, tessuto su telai Leavers inglesi: un disegno del 1958 scelto per l'abito da sposa della duchessa di Cambridge.

Il pizzo su carta: cinque modi, e quanto costa ciascuno

Su carta il pizzo si intaglia, si avvolge o si stampa, e ogni tecnica ha il suo fascino e il suo rovescio. Se scegliete partecipazioni stampate, ecco la lista onesta:

TecnicaCosa vedono e toccano gli ospitiIl rovescioL'equivalente digitale
Cartoncino intagliato al laserUna tasca o un velo traforato come un pizzoI ponticelli sottili si strappano; il traforo può coprire il testoPizzo disegnato a strati che si scostano
Fodera o involucro di pizzoPizzo vero o stampato intorno al cartoncinoIngombrante, più pesante da spedire, schiacciato in viaggioUn'apertura che l'ospite scarta
Fascia di pizzoUn nastro di pizzo intorno all'insiemeScivola via nella posta; un pezzo in più da montareUn nastro che l'ospite tira, come in Ruban
Busta foderata di pizzoUn disegno di pizzo stampato dentro la bustaVisto un secondo, poi strappatoUna busta con le vostre iniziali, la prima cosa che vedono gli ospiti
Pizzo stampato (lamina, letterpress, bianco su carta da lucido)Il pizzo come disegno sul cartoncino stessoPoco contrasto su carta avorioUna cornice o una trama di pizzo dietro il testo

Se amate il pizzo di carta, limitatevi a un solo elemento. Una busta foderata o un unico velo intagliato al laser sono eleganti; due tecniche di pizzo nella stessa partecipazione sembrano già troppo.

Il pizzo sullo schermo: quando il pizzo si apre

Sullo schermo il pizzo può fare ciò che la carta non può: muoversi, separarsi e aprirsi. Una partecipazione digitale in pizzo conserva ciò che il pizzo significa e perde ciò che lo rende fragile: niente ponticelli strappati, niente fodere schiacciate, niente francobolli, e la stessa apertura per la cugina a Londra e per la zia del piano di sotto. Giudicatela con tre regole:

  • Un gesto, poi la calma. In Dentelle i bottoni si slacciano, il pizzo si apre e poi la pagina resta ferma per essere letta.
  • Il pizzo incornicia, non copre mai. Se il pizzo attraversa la data o l'indirizzo, la decorazione ha vinto sull'informazione.
  • Il materiale sembra vero. Una rete fine e fiori con il loro peso fanno la differenza tra un design e una clip art.

Le nostre guide alle partecipazioni di matrimonio interattive e alle partecipazioni di matrimonio eleganti spiegano cosa rende un'apertura degna della cartoleria e non di una presentazione.

Abbinare la partecipazione all'abito

Abbinate la partecipazione al carattere e al tessuto dell'abito, non al disegno esatto. Molte spose tengono l'abito segreto fino all'altare: la partecipazione deve suggerire, non svelare. Prendete in prestito la sensazione del pizzo, mai una sua foto.

Se l'abito èLa partecipazione siaI dettagli che lo richiamanoUn design che lo porta
Tutto in pizzoIl pizzo come apertura o cornice, su avorioBottoni di perla, bordi smerlatiDentelle
In raso liscio o crêpeSenza pizzo: un fondo avorio liscioUn sigillo di ceralacca, letterpress, un filetto sottileCachet
In tulle, con un velo lungoStrati trasparenti, qualcosa che si sollevaUn velo, una sola perlaCathédrale
Con perle e ricamiUna palette perla e un solo dettaglio di perlaUno spillone di perla, una fila di bottoniDentelle o Cathédrale
In pizzo boho o macramèFiori pressati su carta di cotoneFiori di campo, etichette dattiloscritteHerbier
Una linea sobria da black tieNero e oro, con il pizzo lasciato al veloLamina d'oro, un medaglione con monogrammaSoirée

In Cathédrale gli ospiti sollevano con la punta del dito un velo lungo come uno strascico da cattedrale: tre strati di tulle volano via sopra un chiostro all'alba, e una perla scivola dal pizzo e si posa accanto alla vostra data. È il design per una sposa il cui velo conta più dell'abito. Per la riga del dress code, compreso il modo garbato di riservare il bianco e l'avorio alla sposa, leggete la nostra guida al dress code del matrimonio.

Partecipazioni di matrimonio vintage: gli stili per epoca

«Vintage» non è uno stile ma cinque, ciascuno con il suo pizzo, la sua palette e il suo modo di scrivere. Scegliete l'epoca adatta al vostro luogo e al vostro abito, poi lasciate che un solo design la porti.

EpocaSegniPizzo e paletteRegistro del testoDesign che la portano
Il salotto del SettecentoToile de Jouy, scene pastorali, cornici dorateMerletto ad ago fine; rosa, crema e oroCortese e formaleToile
Vittoriana (1837–1901)Lettere d'amore, fiori pressati, ceralacca, collezioniHoniton e Chantilly; avorio, viola sbiadito, bordeauxFormale; annunciano i genitoriHerbier, Billet Doux, Porcelaine, Chapitre
Edoardiana (1901–1910)Bianco su bianco, colletti alti di pizzo, veli lunghi, perleChantilly e tulle; avorio, perla, champagneDelicato e formaleDentelle, Cathédrale
Gli anni VentiGeometrie art déco, veli a cuffia, fili di perle, feste seraliPizzo su seta; nero, oro, avorioBreve e chic: «cena e balli»Soirée, Minuit
Gli anni CinquantaCorpetti di pizzo su gonne ampie, perline, la cartoleria formaleAlençon e Bruxelles; champagne, avorio, rosa cipriaFormalità incisa: «annunciano il matrimonio dei loro figli»Dentelle, Cachet

L'Ottocento: lettere, fiori e collezioni

Il matrimonio ottocentesco era sentimentale e scritto a mano. In Herbier gli ospiti sfilano le cinghie di cuoio di una pressa per fiori e si solleva un foglio d'erbario, con l'etichetta che batte a macchina i vostri nomi. Billet Doux è una lettera d'amore su pergamena fatta a mano, sigillata con ceralacca albicocca e un bocciolo di rosa essiccato. Porcelaine è la vetrina di un collezionista di porcellana bianca e blu, e Chapitre un libro in marocchino verde il cui frontespizio si compone riga dopo riga. Per il significato che l'Ottocento dava a ogni fiore, leggete partecipazioni di matrimonio con fiori.

Edoardiani e anni Cinquanta: bianco su bianco

Entrambe le epoche vestirono la sposa di pizzo su seta e la completarono con le perle, esattamente la palette di Dentelle. Per gli anni Cinquanta aggiungete Cachet, la cartoleria più raffinata di un cartolaio parigino: gli ospiti premono un sigillo di ceralacca bordeaux, si spezza in due e sale il cartoncino in letterpress. Per una versione più discreta della stessa misura, leggete la nostra guida alle partecipazioni di matrimonio classiche e senza tempo.

Gli anni Venti e il salotto

Gli anni Venti portarono nella sera il nero, l'oro e la geometria: Soirée è una pochette nera le cui quattro alette si liberano a spirale, ognuna con un lampo della sua fodera in lamina d'oro. Prima di tutti, il salotto del Settecento vive in Toile, dove un paravento dipinto si ripiega e le figurine stampate in rosa sulle pareti cominciano a muoversi.

Le palette: avorio, champagne, rosa cipria e perla

Una palette di pizzo è una famiglia di quasi-bianchi con un inchiostro più profondo per le parole. Queste quattro partono da dove parte il pizzo; i codici esadecimali sono un punto di partenza da dare al vostro designer, non una regola:

PaletteFondoAccentoInchiostro del testoCarattereDove vederla
Avorio e oro anticoAvorio #FAF5EEOro antico #C2A27AMarrone caldo #4B3B30Couture, senza tempoDentelle
Champagne e nudeChampagne #E6D3BCNude #C9AE8FMarrone caldo #4B3B30Sera, black tieIl dress code della demo di Dentelle
Rosa cipria e rosa anticoRosa cipria #F2E1DCRosa antico #B98A8EMarrone prugna #5B4146Romantico, giardinoToile, Roseraie
Perla e grigio tortoraPerla #F4EDE3Grigio tortora #B9A9A0Antracite #3F3A38Etereo, mattutinoCathédrale

Due regole mantengono elegante una palette chiara. Componete il testo con un inchiostro scuro e caldo, mai oro o champagne su crema per ciò che è più piccolo dei nomi. E lasciate che un colore faccia un passo avanti: un rosa antico, un blu di Francia, un nero. Per il «qualcosa di blu» accanto al pizzo, leggete partecipazioni di matrimonio azzurro polvere; per tutte le palette per stagione, colori delle partecipazioni di matrimonio; per altri design in questo registro morbido, partecipazioni di matrimonio romantiche.

Testi per partecipazioni di matrimonio vintage da copiare

Il testo vintage è formale in pochi modi precisi: date e ore scritte in lettere, nessuna abbreviazione e la distinzione italiana tra la partecipazione, che annuncia, e il biglietto d'invito, che invita al ricevimento. In basso, la tradizione vuole gli indirizzi degli sposi, a sinistra e a destra. I nomi tra parentesi quadre sono i vostri.

La partecipazione classica, con i genitori di entrambi:

[Nome e cognome] e [Nome e cognome]
[Nome e cognome] e [Nome e cognome]
annunciano il matrimonio dei loro figli
[Nome] e [Nome]
che sarà celebrato sabato cinque giugno duemilaventisette
alle ore sedici
nella Chiesa di [Nome], a [Città]

Il biglietto d'invito degli anni Cinquanta:

Dopo la cerimonia gli sposi saranno lieti di salutare parenti e amici
presso [Luogo]
Si prega di confermare entro il primo agosto

Quella delle due famiglie, scritta per la nostra coppia dimostrativa di Dentelle:

Insieme alle loro famiglie
Isabella e Lucas
hanno l'onore di invitarvi al loro matrimonio
sabato undici settembre duemilaventisette
alle ore diciotto
Villa Lucina, Montalcino, Toscana

La sera degli anni Venti:

[Nome] e [Nome]
sarebbero felici della vostra compagnia
per cena e balli
venerdì trentuno dicembre, alle diciannove e trenta
[Luogo], [Città]
Black tie

Ecco come le frasi moderne passano al registro vintage:

ModernoRegistro vintage
Ci sposiamo!Annunciano il matrimonio dei loro figli
11/09/27, ore 18Sabato undici settembre duemilaventisette, alle ore diciotto
Fateci sapere entro l'1/8Si prega di confermare entro il primo agosto (R.S.V.P.)
Poi si festeggiaGli sposi saranno lieti di salutare parenti e amici presso…
Dress code: eleganteBlack tie
Sì / NoAccetta con gioia / Declina con dispiacere
Il bianco è per la sposaIl bianco e l'avorio sono riservati alla sposa

Un verso di pubblico dominio per il retro del cartoncino: «l'amor che move il sole e l'altre stelle» (Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, 145). Tutte le combinazioni di chi annuncia sono in testo partecipazioni matrimonio; le formule per la chiesa in partecipazioni matrimonio in chiesa. Un dettaglio di famiglia, come il pizzo della nonna di Isabella, va nella sezione della vostra storia: leggete come scrivere la vostra storia.

Gli errori: quando il vintage diventa costume

Il vintage sbaglia per accumulo, non per mancanza. Questi sono gli errori che vediamo più spesso:

  • Troppe texture. Pizzo, juta, carta kraft, spago e fette di legno nella stessa partecipazione. Scegliete un materiale protagonista e lasciate il resto semplice.
  • Un corsivo illeggibile. La calligrafia è per i nomi. Orari, indirizzi e data di conferma vanno in un carattere graziato leggibile, a una misura che un nonno legga senza occhiali.
  • Troppo seppia. Foto seppia su pergamena a inchiostro marrone con un filtro «anticato» sembrano la didascalia di un museo. Lasciate spazio bianco e un colore fresco.
  • Chiaro su chiaro. Un testo champagne su avorio, o oro su crema, scompare su un telefono alla luce del giorno.
  • Pizzo sopra le parole. Un velo o una cornice che attraversa la data è la decorazione che vince sull'informazione.
  • Il finto invecchiato. Macchie di caffè, bordi strappati e texture «antiche» graffiate sono un costume, non un'epoca.
  • Svelare l'abito. Una foto del pizzo dell'abito sulla partecipazione racconta a tutti ciò che dovrebbe rivelare la navata.

La prova: aprite la partecipazione su un telefono a metà luminosità e leggete la data a braccio teso. Se non ci riuscite, il vintage sta vincendo.

Pizzo di carta o pizzo digitale: un confronto onesto

Il pizzo di carta si tiene in mano; quello digitale si apre, viaggia e cambia. Nessuno dei due è sbagliato, e molte coppie fanno entrambe le cose.

Partecipazione di carta in pizzoPartecipazione digitale in pizzo
TattoPizzo vero o carta traforata in manoPizzo che si apre sullo schermo, non sotto le dita
RicordoResta sul caminoCon Veiloria, online almeno 12 mesi dopo il matrimonio
Costo se la lista crescePiù cartoncini, fodere e francobolliCon Veiloria, un solo pagamento, ospiti illimitati
FragilitàIl traforo si strappa, le fodere si schiaccianoNiente da schiacciare
Modifiche dopo l'invioUna ristampaGratuite, sullo stesso link
RisposteCartoncini di risposta spediti indietroRSVP integrato, man mano che arrivano
Ospiti all'esteroSettimane di postaNello stesso momento di tutti

Con Veiloria una partecipazione disegnata a mano costa 199 USD (Essential), 599 USD (Premium) o 999 USD (Bespoke), pagati una volta, con ospiti illimitati, o l'equivalente nella vostra valuta. Premium la ridisegna attorno al vostro matrimonio, nei vostri colori, con un Save the Date coordinato. Bespoke parte da una pagina bianca con il vostro designer, così il pizzo del vostro abito o il velo della nonna possono esserne il punto di partenza, e può ricreare in digitale una partecipazione di carta che avete già. Se qualche nonno custodirebbe volentieri il pizzo vero, stampatene una piccola tiratura per loro e mandate il link a tutti gli altri; partecipazioni digitali e cartacee pesa il resto.

Continuate a leggere: tendenze delle partecipazioni di matrimonio · partecipazioni di matrimonio romantiche · partecipazioni di matrimonio con fiori · partecipazioni di matrimonio classiche · colori delle partecipazioni · testo partecipazioni matrimonio

Fonti

Domande frequenti

Cosa sono le partecipazioni di matrimonio in pizzo?

Sono partecipazioni che usano il pizzo, o il suo disegno, come materiale principale: un velo di carta intagliato al laser, una fodera o una fascia di pizzo, una busta foderata o un pizzo stampato sul cartoncino. Una partecipazione digitale in pizzo lo disegna sullo schermo, dove può aprirsi; in Dentelle di Veiloria gli ospiti slacciano i bottoni di perla di un abito di pizzo per scoprire i vostri nomi.

Le partecipazioni di matrimonio vintage sono ancora di moda?

Sì, perché il pizzo non è mai uscito dalla moda sposa; è cambiato quanto se ne usa. Ciò che disegniamo più spesso è un solo dettaglio di pizzo su un fondo avorio o champagne con un carattere pulito e leggibile, invece di una partecipazione interamente avvolta nel pizzo. La nostra guida alle tendenze delle partecipazioni racconta il resto della stagione.

Una partecipazione digitale può avere il pizzo?

Sì. Una partecipazione digitale può rendere il pizzo con grande finezza e farlo muovere: in Dentelle il pizzo Chantilly avorio su raso champagne si apre mentre i bottoni si slacciano, e bordi di pizzo e perle attraversano ogni sezione. Niente si strappa nella posta e ogni ospite riceve la stessa apertura da un unico link.

Quali colori stanno bene con le partecipazioni in pizzo?

Avorio, champagne, rosa cipria e grigio perla sono la palette naturale del pizzo, rifinita con l'oro antico. Componete il testo con un inchiostro scuro e caldo, marrone o antracite, perché resti leggibile, e aggiungete un colore più profondo, come il rosa antico o il blu di Francia, se la palette sembra troppo pallida.

Che differenza c'è tra pizzo Chantilly e pizzo Alençon?

Il Chantilly è un merletto a fuselli: un tulle delicato e trasparente con fiori contornati da un filo più spesso, morbido e romantico. L'Alençon è un merletto ad ago della Normandia con un contorno in rilievo, più netto e più formale. Su una partecipazione, il Chantilly chiede nomi calligrafici e toni morbidi; l'Alençon caratteri incisi e cornici simmetriche.

Come si scrive una partecipazione di matrimonio vintage?

Scrivete tutto in lettere: la data e l'ora («sabato undici settembre, alle ore diciotto»), senza abbreviazioni, con la formula «annunciano il matrimonio dei loro figli» o «hanno l'onore di invitarvi». Separate la partecipazione dal biglietto d'invito per il ricevimento, chiudete con «Si prega di confermare entro» e una data, e tenete la calligrafia per i nomi.

Dall’atelier

Ogni storia d’amore merita una prima pagina.

Scegliete un design, raccontateci il vostro giorno e il vostro designer lo renderà vostro, a mano. Un solo pagamento, ospiti illimitati, conferme incluse.

Lettere dall'atelier

Lettere per aiutarvi a progettare la partecipazione

Idee per i testi, tempistiche e galateo delle partecipazioni digitali, scritte dai nostri designer. Una breve serie di benvenuto, poi circa una lettera al mese. Potete disiscrivervi quando volete.