Textos7 min de leitura
Convite de casamento civil: 30 textos e anúncios
Trinta textos para anunciar que já casaram, convidar para o civil ou reunir todos numa festa posterior, com a informação certa em cada peça.
Por O atelier VeiloriaPublicado Atualizado
Índice
- Convite de casamento civil ou anúncio: o que vão enviar?
- Anunciar um casamento a dois: oito exemplos
- «Já casámos»: cinco legendas para fotografias
- Seis convites para a cerimónia civil
- Cinco convites para um casamento íntimo
- Seis convites para festejar depois de casar
- A quem contar primeiro
- Quando anunciar
- Perguntas frequentes
Um convite de casamento civil diz quem casa, a data, a hora, a sala ou o local exato e como responder; um anúncio diz que já casaram, quando e onde. Se escolheram uma cerimónia a dois e uma festa posterior, comuniquem primeiro a notícia e enviem depois um convite completo para a celebração.
Seguem-se trinta exemplos com nomes e situações fictícios. Para estruturas mais tradicionais, consultem texto do convite de casamento.
Convite de casamento civil ou anúncio: o que vão enviar?
Uma notícia não pede uma oferta nem uma resposta de presença. Um convite, pelo contrário, tem de permitir ao destinatário decidir e organizar-se. Podem enviar ambos em momentos diferentes.
| Aspeto | Anúncio | Convite |
|---|---|---|
| Momento | No dia ou depois de casar | Antes do evento |
| Pedido | Nenhum | Vir e responder |
| Essencial | Nomes, notícia, quando e onde | Nomes, data, hora, local e prazo de resposta |
| Opcional | Fotografia, nova morada, festa futura | Vestuário, mapa, programa e presentes |
Anunciar um casamento a dois: oito exemplos
Elopement pode ser dito como «casámos a dois»; não significa necessariamente segredo.
1. Formal
Iris Whitfield e Callum Reid
celebraram o seu casamento
no sábado, 3 de outubro de 2026,
na ilha de Paxos, Grécia.
2. Em nome dos pais
Ingrid e Paul Whitfield
têm a alegria de anunciar o casamento
da sua filha Iris com Callum Reid,
celebrado a 3 de outubro de 2026, em Paxos.
3. Próximo
Casámos só os dois, diante do mar de Paxos, a 3 de outubro. Agora queremos celebrar convosco. Iris e Callum
4. Curto
Já casámos. Iris e Callum · 3 de outubro de 2026 · Paxos. Em breve abraçamo-nos.
5. Com humor
Fomos dois para Paxos e voltámos casados. Iris e Callum · 3 de outubro de 2026. A festa segue depois.
6. Festa para mais tarde
Héloïse e Raphaël casaram em Paris a 12 de junho de 2026. Guardaram a festa para a próxima primavera, convosco. O convite chegará mais perto da data.
7. Para a família
Escolhemos casar numa cerimónia a dois. Pensámos em vós nesse dia e queremos partilhar as fotografias e celebrar juntos em breve.
8. Nova morada
Iris e Callum casaram em Paxos a 3 de outubro de 2026. A partir de 1 de novembro, encontram-nos na nossa nova casa: [morada]. Com carinho dos dois.
«Já casámos»: cinco legendas para fotografias
Publiquem depois de avisar a família. A fotografia permite uma legenda curta.
9. Mínima
Casados. 3 de outubro de 2026. Nós os dois e o mar.
10. Com agradecimento
Desde sábado, casados. Obrigado a quem nos trouxe até aqui com tanto carinho. Iris e Callum
11. Um dia de semana
Numa terça-feira de manhã, fomos assinar o começo da nossa vida a dois.
Linnea e Elio · 12 de maio de 2026
12. Leve
O casaco era emprestado. A decisão era mesmo nossa. Já casámos 💍
13. Cartão de fim de ano
A nossa notícia deste ano: casámos.
Com carinho, Linnea e Elio Moretti.
Seis convites para a cerimónia civil
Indiquem o local e a sala exata e expliquem o que acontece depois. Se o almoço é só para alguns, não o apresentem como parte do convite enviado a todos.
14. Formal
Com as suas famílias, Héloïse Martin e Raphaël Benoît
convidam-vos para a sua cerimónia civil
na sexta-feira, 12 de junho de 2026, às 11h,
na Mairie do 4.º arrondissement, Paris.
Segue-se almoço no Le Petit Cyprès.
15. Direto
Vamos casar na conservatória e gostávamos de te ter connosco. Quinta-feira, 7 de maio, às 14h30, sala 214. Almoçamos juntos depois. Responde até 20 de abril.
16. Convite a uma testemunha
Casamos na quinta-feira, 7 de maio, às 14h30. Gostávamos que fosses uma das nossas testemunhas. Podemos contar contigo para estar ao nosso lado?
17. Apenas os pais
Mãe e pai, vamos casar na quinta-feira, 7 de maio, às 14h30, e queremos ter-vos connosco na cerimónia. Depois, o jantar é por nossa conta.
18. Civil primeiro, festa depois
Linnea e Elio casam pelo civil a 15 de maio de 2026.
Convidam-vos a celebrar no sábado, 19 de setembro, às 16h, na Villa Serena, Val d'Orcia.
Mapa e resposta no convite.
Em França, a cerimónia na câmara municipal é a que produz o casamento civil; na Alemanha é frequente separar o Standesamt da celebração. São exemplos desses países, não instruções jurídicas para Portugal ou Brasil.
19. Civil e bênção separados
Iris e Callum celebram o casamento civil a 5 de março de 2027, às 10h. A bênção será no verão, em St. Columba's, e terá convite próprio.
Para essa segunda celebração, vejam frases para convite de casamento católico e outras cerimónias.
Cinco convites para um casamento íntimo
Um micro-wedding é um casamento completo para um círculo pequeno. Escrevam pessoalmente.
20. Formal
Iris Whitfield e Callum Reid
têm o gosto de vos convidar para o seu casamento
no sábado, 3 de outubro de 2026, às 16h,
no Antigo Lagar, Paxos.
Segue-se jantar.
21. Muito próximo
Vamos reunir doze pessoas de quem gostamos muito, e tu és uma delas. Casamos no sábado, 3 de outubro, às 16h. Podes responder até 15 de agosto?
22. Uma mesa comprida
Uma cerimónia, uma mesa comprida e uma noite juntos. Casamos a 13 de junho de 2026, às 18h, no pátio da Maison Cerise, em Lyon.
23. Em casa
Casamos no jardim da mãe, no sábado, 22 de agosto, às 17h. Depois há jantar e dança no relvado. Gostávamos muito que estivesses connosco.
24. Uma viagem em grupo pequeno
Casamos em Paxos a 3 de outubro de 2026, com um pequeno grupo de família e amigos. Sabemos que é uma viagem e compreendemos se não conseguires vir. O convite tem os detalhes para decidires.
Na Veiloria, todos os planos incluem convidados ilimitados e confirmação de presença por um pagamento único; o preço não aumenta de doze para trezentos convidados.
A impressão ao sol
Cyanotype
Uma impressão ao sol à beira-mar, exposta pelos seus convidados e lavada em azul da Prússia
Uma verdadeira cianotipia, a fotografia feita sem câmara, em azul da Prússia e branco papel. Uma folha sensibilizada repousa sob um vidro com três fetos e um raminho de alga por cima; os seus convidados deixam entrar o sol, o papel passa do verde-amarelado ao bronze, o vidro e as plantas levantam-se, e uma lâmina de água escorre pela prova enquanto o azul profundo floresce atrás dela, deixando fantasmas brancos dos fetos à volta dos vossos nomes. Depois, cada secção é uma prova diferente, presa com molas ao seu próprio fio de algodão ao longo da parede caiada do atelier, e cada uma revela-se ao chegar: uma tira de teste de exposição para a contagem decrescente, uma data que surge sob uma lupa, as vossas fotografias transformadas em verdadeiras cianotipias e postas a secar, uma planta azul do local, amostras de tecido como única cor e uma resposta que os convidados expõem eles próprios, pousando um raminho de lavanda ou uma pena de gaivota.
O Cyanotype parte de uma impressão solar junto ao mar, revelada pelos próprios convidados.
Seis convites para festejar depois de casar
Digam logo que já são casados. «Celebração» ou «festa do nosso casamento» evita que alguém espere assistir a uma cerimónia que não vai acontecer.
25. Formal
Iris e Callum Reid
casaram numa cerimónia privada em Paxos
a 3 de outubro de 2026
e convidam-vos para celebrar
no sábado, 6 de março de 2027, às 19h,
na Estufa, Portland.
26. Os pais recebem
Ingrid e Paul Whitfield
convidam-vos para a festa do casamento
da sua filha Iris com Callum Reid,
no sábado, 6 de março de 2027, às 19h.
27. Contemporâneo
Já casámos. Agora falta festejar convosco: jantar, brindes e dança, a 6 de março, às 19h, na Estufa, Portland. Respondam até 1 de fevereiro.
28. Próximo
Dissemos os votos em privado. Agora queremos encher a mesa e a pista com as pessoas de quem gostamos. Sábado, 6 de março, a partir das 19h. Contamos contigo?
29. Renovar os votos com todos
Casámos a dois em outubro. Nesta primavera, voltamos a dizer os votos convosco por perto: sábado, 17 de abril de 2027, às 16h. Segue-se a festa.
30. Primeiro aniversário
Já passou um ano e ainda vos devemos a festa. Venham celebrar connosco no sábado, 2 de outubro de 2027, às 20h. As fotografias do casamento também estarão à mesa.
Se o convite cobre apenas uma parte do dia, consultem convite para a festa de casamento.
Outras opções para uma celebração íntima estão na coleção.
A quem contar primeiro
Telefonem antes a quem ficaria magoado por descobrir a notícia numa publicação.
- Pais e padrastos, idealmente no próprio dia.
- Irmãos e avós.
- Amigos próximos que esperavam um convite.
- Pessoas que reservaram viagem ou tinham um papel na cerimónia.
- Restantes pessoas, por anúncio, cartão ou publicação.
Podem dizer: «Queríamos que soubesses por nós: casámos no sábado, numa cerimónia a dois. Escolhemos fazê-lo assim porque ___. Gostamos muito de ti e queremos celebrar contigo em breve.»
Se alguém estiver magoado, reconheçam-no e proponham um encontro. Se já tinham anunciado um casamento maior, leiam casamento adiado: comunicado.
Quando anunciar
| Momento | Quem e como | Atenção |
|---|---|---|
| Antes | Pais, pessoalmente, se uma surpresa os magoaria | Pressão para alterar os planos |
| No dia | Chamada e, depois, eventual publicação | Todos os pais devem saber primeiro |
| Nas semanas seguintes | Cartão, mensagem ou anúncio | Evitar que a notícia chegue por terceiros |
| 8–12 semanas antes da festa | Convite completo, com resposta | Não prometer uma festa sem data |
Perguntas frequentes
Como anunciar que casámos a dois?
Contem primeiro à família e aos amigos próximos. Depois, nomes, data, local e uma fotografia bastam para partilhar a notícia com os restantes.
O que escrever num convite de casamento civil?
Nomes, data, hora, local e sala exata, indicação do que acontece depois e prazo de resposta. Confirmem a antecedência de chegada com a entidade que celebra.
Devemos enviar anúncios depois de casar em privado?
Se querem que outras pessoas saibam por vós, sim. O anúncio não pede presença nem prenda e pode ser enviado nas semanas seguintes.
Como convidar para uma festa posterior?
Digam que já casaram e acrescentem os detalhes habituais de uma festa, incluindo o pedido de resposta. Enviem geralmente 8–12 semanas antes.
É descortês convidar só a família próxima para o civil?
Não. A cerimónia pode ser pequena por escolha ou capacidade da sala. Contem aos amigos próximos pessoalmente e convidem-nos para a celebração posterior se a houver.
