Etiqueta8 min de leitura
Convite para a festa de casamento: 20 exemplos
Vinte textos para convidar para a festa, a receção, a cerimónia ou todo o dia, com informação clara e o mesmo cuidado para cada grupo.
Por O atelier VeiloriaPublicado Atualizado
Índice
- Convite para a festa de casamento ou para o dia inteiro?
- Porque há grupos diferentes
- Como se faz noutros países
- Oito textos para a festa noturna
- Seis textos para receção ou cerimónia
- Seis textos para o dia completo
- Quando enviar
- Como receber bem os convidados da noite
- No digital: um design, duas versões
- Perguntas frequentes
Um convite para a festa de casamento recebe quem chega depois da cerimónia e da refeição, para o bolo, a dança e a celebração noturna. Enviem-no no mesmo dia e no mesmo design dos restantes convites, com hora de chegada, de fim e indicação de comida, para cada pessoa perceber exatamente para que está convidada.
Abaixo encontram hábitos internacionais, vinte textos e o calendário de envio. Para organizar respostas, vejam convite de casamento digital com confirmação de presença.
Convite para a festa de casamento ou para o dia inteiro?
A diferença é a parte do programa incluída. Em contextos britânicos, por exemplo, os convidados da noite chegam muitas vezes por volta das 19h ou 20h; não é uma regra para casamentos portugueses.
| Convite | Cerimónia | Aperitivo | Refeição e discursos | Festa |
|---|---|---|---|---|
| Dia completo | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Só festa noturna | Não | Não | Não | Sim |
| Só receção | Não | Sim | Habitualmente | Sim |
| Só cerimónia | Sim | Às vezes | Não | Não |
O convite para a receção pode seguir uma cerimónia privada ou um casamento no estrangeiro. Para outras estruturas, consultem texto do convite de casamento.
Porque há grupos diferentes
Capacidade do local
Uma capela ou conservatória pode receber menos pessoas do que o local da refeição; o jantar pode ter menos lugares do que a festa.
Orçamento
Uma refeição sentada é calculada por pessoa. A festa pode ter outro serviço de comida e outro custo.
Tradição
Nalguns países, esta separação é também uma convenção estabelecida. Não assumam, porém, que os convidados a conhecem: uma família habituada a passar o dia inteiro em casamentos pode interpretar o convite de outra forma. Para os encontros de outros dias, vejam convites para o fim de semana do casamento.
Como se faz noutros países
| País ou região | Divisão habitual em alguns casamentos | Peças |
|---|---|---|
| Reino Unido | Dia com cerimónia e refeição; noite com bolo e dança | Convites de dia e de noite |
| EUA | Habitualmente todos nas duas partes; receção após cerimónia privada | Convite único ou da receção |
| Países Baixos | Daggasten durante o dia; avondgasten na festa | Trouwkaart em duas versões |
| França | Vin d'honneur para um círculo maior; jantar para os próximos | Faire-part e cartões inseridos |
| Itália | Cerimónia anunciada; receção por convite próprio | Partecipazione e invito al ricevimento |
| Alemanha | Standesamt próximo; cerimónia e Feier mais amplas | Partes claramente indicadas |
| México | Civil familiar; cerimónia religiosa e festa mais amplas | Convite civil e principal |
| Golfo | Celebrações masculinas e femininas separadas em alguns contextos | Convites próprios |
Reino Unido: dia e noite
No Reino Unido, wedding breakfast significa a refeição do casamento, mesmo que não seja de manhã. O convite da noite pode indicar evening reception e um buffet; traduzir literalmente «pequeno-almoço» criaria confusão.
Países Baixos: daggasten e avondgasten
São categorias reconhecidas: um design pode ter duas versões com horários próprios.
França: faire-part, vin d'honneur e repas
Distinguem anúncio, bebidas e refeição. O convite deve nomear os momentos incluídos.
Itália: partecipazione e invito al ricevimento
O pequeno invito al ricevimento explicita quem participa na receção. As formas variam entre famílias.
Alemanha: Standesamt e festa
O casamento civil no Standesamt pode acontecer à parte.
Golfo: celebrações separadas
Locais e horários de homens e mulheres podem diferir; confirmem os costumes da família no guia convite de casamento árabe.
Oito textos para a festa noturna
Os nomes e locais são exemplos fictícios. Acrescentem sempre a morada, o prazo de resposta e os horários em falta na secção prática.
1. Formal, os pais recebem
Isabel e David Ashworth
convidam-vos para a festa do casamento da sua filha Eleanor com Thomas Bell,
no sábado, 12 de junho de 2027, das 19h30 à meia-noite, em Hollin Hall.
2. Formal, o casal recebe
Eleanor Ashworth e Thomas Bell
terão muito gosto na vossa presença na celebração noturna do seu casamento,
a 12 de junho de 2027, das 19h30 à meia-noite, em Hollin Hall.
3. Próximo
A Eleanor e o Tom vão casar e gostavam de partilhar a noite convosco. Encontramo-nos às 19h30 em Hollin Hall para o bolo, a primeira dança e a festa.
4. Contemporâneo
Venham para a festa. Priya e Sam · 18 de setembro de 2027. Dança a partir das 20h na Estufa; tacos servidos às 22h.
5. Chegada para um momento concreto
Maëlle e Jonas convidam-vos a celebrar junto ao Lago de Garda. Esperamos-vos às 20h para cortar o bolo e abrir a pista.
6. Só adultos
Juntem-se a nós para dançar e partilhar uma ceia, das 20h à 1h. Esta noite será apenas para adultos.
7. Outro local
Depois de uma cerimónia pequena com a família, fazemos a festa: sábado, 8 de maio, às 19h30, no Mercado Antigo. Há comida e música ao vivo a partir das 20h.
8. Mensagem com o link
Ana, aqui vai o teu convite para a nossa festa: [link]. Dia 12 de junho, a partir das 19h30, com ceia e dança. Vai ser bom ter-te lá.
O Clair-Obscur abre numa peónia à luz das velas; o casal de demonstração celebra em Utrecht, em inglês, neerlandês e árabe. Minuit sobe a um terraço noturno e Velours levanta uma cortina de ópera.
Seis textos para receção ou cerimónia
9. Receção depois de cerimónia privada
A família Marchand convida-vos para a receção do casamento de Héloïse e Raphaël Aubert, no sábado, 12 de junho de 2027, às 19h, em Whitmore House.
10. Depois do civil
Casámos na conservatória, apenas com os nossos pais. Agora queremos celebrar convosco: 9 de outubro, às 18h, no Carvalho e Brasa. Respondam pelo convite.
Há outras opções em convite casamento civil e anúncios.
11. Depois de casar fora
Sofia e Nico casaram em Camogli em maio. Convidam-vos para a festa de regresso, no sábado, 3 de julho, a partir das 17h.
12. Apenas aperitivo
Clémence e Gaspard gostariam de contar convosco para um brinde no jardim do château depois da cerimónia: 19 de junho, das 17h às 19h.
13. Anúncio com cerimónia
Livia Conti e Matteo Ferri anunciam o seu casamento, a celebrar na Abadia de Sant'Antimo, no sábado, 4 de setembro de 2027, às 11h.
14. Cerimónia, bolo e brinde
Esperamos-vos na Igreja de Santa Maria a 24 de abril, às 14h, para a nossa cerimónia. Depois, ficamos juntos no relvado para o bolo e um brinde.
Seis textos para o dia completo
15. Formal, os pais convidam
Isabel e David Ashworth convidam-vos para o casamento da sua filha Eleanor com Thomas Bell, na Igreja de St. Oswald, a 12 de junho de 2027, às 14h, seguido de receção em Hollin Hall.
16. Com as famílias
Com as suas famílias, Héloïse e Raphaël convidam-vos a celebrar o seu casamento a 12 de junho de 2027, às 16h30. Seguem-se jantar e dança.
17. Pela ordem do programa
Queremos-vos connosco do princípio ao fim: 14h cerimónia, 15h aperitivo, 17h jantar e discursos, 20h dança.
18. Dois locais
Venham à cerimónia na Câmara Antiga às 13h e sigam connosco para a Quinta do Freixo, onde haverá jantar e festa.
19. Civil e religioso no México
Ximena e Karim convidam-vos para o civil na sexta-feira, 12 de março, às 18h, e para a cerimónia religiosa no sábado, às 17h, seguida de festa. Os dois locais estão no convite.
20. Mensagem pessoal
Graça, este convite é para o dia inteiro, da cerimónia às 14h até à última dança: [link]. Casamos a 12 de junho e gostávamos muito de te ter connosco.
Quando enviar
Enviem ambas as versões no mesmo dia: 8–12 semanas antes, ou 3–4 meses quando os convidados precisam de viajar. Isso evita que alguém saiba do seu convite através de outra pessoa.
| Etapa | Dia completo | Festa |
|---|---|---|
| Save the Date | 6–12 meses antes | Na mesma altura, se o enviarem |
| Convite | 8–12 semanas antes | Mesmo dia |
| Resposta | Cerca de quatro semanas antes | Mesmo prazo |
O calendário está em quando enviar convites de casamento.
Como receber bem os convidados da noite
Usem o mesmo cuidado no papel ou no digital, programem a chegada antes de um momento partilhado e expliquem que comida será servida. Indiquem hora de fim e transporte, apliquem um critério de acompanhantes por grupo e evitem «devido à falta de lugares» no próprio convite.
A organização dos pares está em convite de casamento com acompanhante. Quem chega mais tarde deve sentir que foi esperado, com lugar para pousar as coisas, receber uma bebida e perceber onde a festa acontece.
No digital: um design, duas versões
Preparem convites separados com o mesmo design e horários próprios. Uma página aberta que explica «para os convidados da noite» expõe a divisão a todos. Não partilhem os links em grupos que misturam destinatários.
Na Veiloria, um convite para outro evento é pago em todos os planos e permite uma segunda peça com detalhes próprios; consultem planos e preços. Os links pessoais do gestor de convidados identificam pessoas e lugares, mas não se deve prometer que escondem secções diferentes da mesma página.
No Lanternes, o casal de demonstração recebe os convidados junto ao Lago de Garda ao anoitecer, com lanternas sobre a água.
Perguntas frequentes
O que escrever num convite para a festa de casamento?
Nomes, data, local, horas de início e fim e indicação de comida. Convidem para a celebração em si, sem justificar a divisão da lista.
É indelicado convidar só para a noite?
Depende do contexto e de como se comunica. É habitual em vários países; o cuidado é enviar a tempo e preparar uma receção acolhedora, sem apresentar o convite como uma segunda escolha.
Estes convidados recebem Save the Date?
Podem receber, sobretudo se vão viajar ou se a data é disputada. Enviem na mesma altura que os restantes, geralmente 6–12 meses antes.
Quando se envia o convite da noite?
No mesmo dia do convite para o dia completo, habitualmente 8–12 semanas antes, ou 3–4 meses se há viagem. O prazo de resposta pode ser igual.
Os convidados da festa devem levar prenda?
Não é obrigatório. Um cartão é sempre atencioso e qualquer oferta é voluntária; a informação de presentes deve ter o mesmo tom para todos.
Como convidar só para a cerimónia?
Enviem uma peça que identifique a cerimónia e explique o que se segue para essas pessoas, como um brinde ou bolo. Não deixem implícita uma refeição que não está incluída.
