Création16 min de lecture
Faire-part mariage fleuri : 12 fleurs et leur signification
Douze fleurs de mariage et leur sens dans le langage des fleurs, les roses par couleur, des faire-part de jardin selon le lieu, combien de fleurs c’est trop, et des textes à copier.
Par L’atelier VeiloriaPublié le Mis à jour le
Sommaire
- Ce qui rend un faire-part fleuri vraiment pensé
- Le langage des fleurs, en deux minutes
- 12 fleurs de mariage et leur signification
- Faire-part mariage aux roses : ce que dit chaque couleur
- Faire-part mariage jardin : laissez le lieu choisir
- Accorder les fleurs du faire-part au bouquet et à la saison
- Combien de fleurs, c’est trop ?
- Textes de faire-part pour un mariage au jardin
- Papier ou numérique pour un faire-part fleuri ?
- Sources
- Questions fréquentes
Un beau faire-part mariage fleuri choisit ses fleurs au lieu de les semer partout : une ou deux fleurs qui ont un sens pour vous, de saison à votre date, et que l’on retrouvera dans le bouquet. Dans le langage des fleurs, le lierre disait « fidélité, mariage », le myrte « amour » et la fleur d’oranger « fêtes nuptiales », tandis que trois favorites d’aujourd’hui (la pivoine, l’hortensia et la lavande) portaient des sens que personne n’imprimerait.
Au programme : le langage des fleurs en deux minutes, 12 fleurs dans un tableau, les roses par couleur, les faire-part de jardin selon le lieu, accorder faire-part, bouquet et saison, combien de fleurs c’est trop, et des textes de jardin à copier.
Ce qui rend un faire-part fleuri vraiment pensé
Un faire-part fleuri paraît pensé quand chaque fleur y est pour une raison : son sens, sa saison, ou parce qu’elle sera dans vos mains le jour J. Des fleurs posées pour remplir un coin se lisent comme de la décoration ; des fleurs qui reviennent du faire-part au bouquet puis aux tables se lisent comme un mariage qui a un regard.
Trois questions tranchent :
- Que veut-elle dire ? Les invités qui connaissent le langage des fleurs le liront.
- Est-elle de saison ? Un faire-part aux pivoines pour un mariage en octobre promet un bouquet que votre fleuriste aura du mal à composer.
- Sera-t-elle là le jour J ? Le faire-part est le premier endroit où vos invités rencontrent vos fleurs ; le bouquet et les tables racontent la suite.
Notre création vedette montre l’idée dans sa forme la plus simple. Portail n’emploie que trois plantes, chacune avec son sens : des grilles en fer forgé noir entrelacées de roses blanches, de jasmin et de lierre, fermées d’un ruban de satin. Vos invités touchent le nœud, le ruban tombe, les grilles s’ouvrent, et ils s’avancent par une allée de pétales et de bougies jusqu’à une arche de fleurs blanches où vos noms s’illuminent. Les fleurs blanches sont celles qui « semblent briller dans le noir », comme l’écrivait l’autrice de jardins Mary Wilbur : voilà pourquoi un jardin blanc va si bien à un mariage du soir.
Le langage des fleurs, en deux minutes
Le langage des fleurs (la floriographie) est un code du XIXe siècle où chaque fleur exprimait un sentiment, pour qu’un bouquet dise ce qu’une lettre ne pouvait pas dire. Il a pris son essor chez nous : le premier livre à succès sur le sujet, Le Langage des fleurs signé « Madame Charlotte de Latour », pseudonyme de Louise Cortambert, est parisien. La mode a ensuite gagné l’Angleterre victorienne et l’Amérique, et rempli des étagères de petits dictionnaires. Le plus célèbre en anglais est Language of Flowers de Kate Greenaway, publié à Londres en 1884 et lisible gratuitement sur Project Gutenberg. Les sens cités ici sont notre traduction de ce livre.
Deux choses à savoir avant d’y bâtir un faire-part :
- Les dictionnaires ne s’accordaient pas toujours. Les auteurs copiaient, adaptaient, inventaient. Nous citons donc un seul livre, celui de Greenaway, mot pour mot : vous pouvez vérifier chaque sens.
- Certaines favorites d’aujourd’hui avaient un sens peu flatteur. Greenaway donne à la pivoine « Honte. Timidité. », à l’hortensia « Un vantard. Sécheresse de cœur. », à la lavande « Méfiance. » et à la rose jaune « Déclin de l’amour. Jalousie. ». Ces fleurs sont aujourd’hui choisies pour leur beauté et personne ne lira vos pivoines comme un affront ; mais si une grand-mère collectionne les dictionnaires de fleurs, mieux vaut le savoir.
Les mariées royales parlent encore ce langage. La reine Victoria s’est mariée en 1840 coiffée « d’une couronne de fleurs d’oranger, emblème de chasteté » plutôt que d’un diadème (royal.uk), et presque toutes les mariées de la famille royale britannique depuis sa fille aînée, en 1858, ont porté du myrte cultivé à Osborne House. En 2011, le bouquet de Catherine Middleton a été composé selon le sens des fleurs : le muguet pour le « retour du bonheur », l’œillet de poète pour la « galanterie », la jacinthe pour la « constance en amour », le lierre pour la « fidélité ; mariage » et le myrte, « l’emblème du mariage ; amour » (abbaye de Westminster).
Le muguet a d’ailleurs le même sens dans le livre de Charlotte de Latour, « retour du bonheur » : c’est bien celui que l’on s’offre le 1er mai. Et la couronne de fleurs d’oranger de nos arrière-grands-mères finissait souvent sous un globe de mariée, sur la cheminée.
12 fleurs de mariage et leur signification
Voici 12 fleurs classiques du mariage avec leur sens dans le dictionnaire de Greenaway (1884), leur lecture aujourd’hui, leur saison et les créations où elles apparaissent. Les saisons sont celles de l’hémisphère Nord ; beaucoup de ces fleurs poussent aussi sous serre ou sont importées toute l’année, à un certain prix.
| Fleur | Sens victorien (Greenaway, 1884) | Lecture d’aujourd’hui | Saison naturelle | Où la trouver |
|---|---|---|---|---|
| Rose | « Amour. » (par couleur, plus bas) | Le romantisme, la classique | De juin aux premières gelées | Roseraie, Portail, Billet Doux, Golestan |
| Pivoine | « Honte. Timidité. » | Romantisme, abondance | Mai et juin | Clair-Obscur, Dentelle |
| Myosotis | « Amour vrai. Ne m’oubliez pas. » | Le souvenir, quelque chose de bleu | D’avril à juin | Ruban |
| Jasmin | « Amabilité. » | Douceur, un soir parfumé | De juin à septembre | Portail |
| Lierre | « Fidélité. Mariage. » | La fidélité, le serment toujours vert | Persistant, toute l’année | Portail |
| Orchidée | « Une beauté. » | Beauté rare, raffinement | Toute l’année, sous serre | Soirée |
| Calla | « Beauté magnifique. » | Élégance moderne | Toute l’année, en culture | Soirée |
| Lavande | « Méfiance. » | Le calme, la Provence, l’été | De juin à août | Lavande |
| Fleur d’oranger | « Chasteté. Fêtes nuptiales. » | La fleur de la mariée | De mars à mai | Orangerie, Éventail |
| Muguet | « Retour du bonheur. » | Le bonheur qui revient, le 1er mai | Avril et mai | Dessiné pour vous en Premium |
| Hortensia | « Un vantard. Sécheresse de cœur. » | Abondance, jardin de campagne | De juillet à septembre | Dessiné pour vous en Premium |
| Myrte | « Amour. » | Le brin nuptial des mariées royales | Fleurit en juillet et août | Dessiné pour vous en Premium |
« Dessiné pour vous » veut dire exactement cela : en Premium, votre création est redessinée autour de votre mariage, avec des icônes et des illustrations faites pour lui, si bien que les fleurs de votre propre bouquet peuvent traverser les sections.
Faire-part mariage aux roses : ce que dit chaque couleur
Chez Greenaway, la rose veut dire amour, mais la couleur change la phrase. Pour un faire-part aux roses blanches, le sens ne pourrait être plus juste : « Je suis digne de vous ».
| Rose | Sens selon Greenaway | Sur un faire-part | Notre création |
|---|---|---|---|
| Blanche | « Je suis digne de vous. » | Nuptiale, lumineuse aux bougies | Portail |
| Rose de mariée | « Amour heureux. » | La rose du mariage elle-même | Portail |
| Vieux rose (rose de Damas, maiden blush) | « Teint éclatant. » / « Si vous m’aimez, vous le découvrirez. » | Romantique, vintage, un jardin à l’heure dorée | Roseraie, Toile |
| Abricot et pêche | Pas d’entrée : une couleur moderne | Chaleur, soleil bas, une lettre d’amour | Billet Doux |
| Rouge | « Amour. » ; rouge foncé : « Honte timide. » | La passion, un mariage du soir | Redessinée en rouge en Premium |
| Rouge et blanche ensemble | « Unité. » | Peut-être le plus beau sens pour un mariage | À demander en Premium |
| Jaune | « Déclin de l’amour. Jalousie. » | Aujourd’hui, l’amitié ; à éviter si la famille lit le code | — |
Roseraie, c’est le vieux rose à l’heure dorée : vos invités touchent un sceau de cire vieux rose, les pétales s’échappent de l’enveloppe et vos noms apparaissent sous une arche de roses grimpantes (plus d’idées dans faire-part mariage romantique). Billet Doux, c’est l’abricot : une lettre d’amour en parchemin scellée d’un bouton de rose séché, qui se déplie sur la lumière dorée ; notre couple de démonstration se marie sur la côte amalfitaine, un mariage en Italie.
Faire-part mariage jardin : laissez le lieu choisir
Pour un mariage au jardin, choisissez la création selon le jardin, pas selon la fleur : une roseraie, une orangerie et un champ de lavande appellent chacun un premier instant différent. Voici les jardins que nous avons dessinés, chacun avec sa création :
| Votre jardin | L’ambiance | Les fleurs | Création | Comment elle s’ouvre |
|---|---|---|---|---|
| Une roseraie à l’heure dorée | Romantique, chaleureuse | Roses anciennes, sauge | Roseraie | Un sceau de cire se soulève, les pétales s’échappent |
| Un jardin blanc aux bougies | Enchantée, du soir | Roses blanches, jasmin, lierre | Portail | Les grilles du jardin s’ouvrent |
| Une serre victorienne | Fraîche, de jour | Agrumes en fleurs | Orangerie | Les invités essuient la vitre embuée |
| Une garden-party de botaniste | Tendre, de collection | Fleurs pressées | Herbier | On défait les sangles d’une presse à fleurs |
| Un champ de lavande en Provence | Ensoleillée, sans hâte | Lavande, tournesols | Lavande | Des volets bleus s’ouvrent |
| Le jardin d’un château | Romantique, française | Toile de Jouy rose | Toile | Un paravent peint se replie |
| Un jardin persan | Lyrique, couleurs de joyaux | Roses, grenades | Golestan | Un rouleau se déroule |
| Une terrasse à l’heure dorée | Tendre, chaleureuse | Roses abricot | Billet Doux | Une lettre d’amour se déplie |
| Une nature morte, aux bougies | Somptueuse, automnale | Pivoines, tulipes flammées | Clair-Obscur | Une pivoine éclot près d’une bougie |
| Un mariage du matin avec quelque chose de bleu | Fraîche, nette | Myosotis | Ruban | Un nœud de soie se défait |
| Une soirée black tie | Glamour | Orchidées blanches, callas | Soirée | Une pochette noire s’ouvre en spirale |
Un jardin secret
Un jardin secret, c’est d’abord le moment d’y entrer. Les grilles de Portail sont fermées et nouées : chaque invité ouvre votre jardin de sa propre main. De jour, dans Orangerie, vos invités essuient la vitre embuée d’une serre avant que ses portes de fer ne s’ouvrent sur les orangers.
Une garden-party
Lumière du jour, pelouse et un brin de décontraction. Dans Herbier, vos invités défont les sangles d’une presse à fleurs et une planche d’herbier se lève avec sa couronne de vraies fleurs pressées : la réponse naturelle si vous rêviez d’un faire-part aux fleurs séchées. Toile en est la version château ; Lavande finit sur un marché provençal où chaque réponse est un bouquet noué de raphia.
Les jardins du soir, aux bougies
Quand la nuit tombe, les fleurs claires portent la scène : les roses blanches de Portail sur le fer noir, une pivoine qui s’ouvre près d’une bougie dans Clair-Obscur, des orchidées blanches et des callas sous la dorure de Soirée.
Pour quelque chose de bleu, Ruban noue un ruban de soie bleu de France autour d’un papier de coton blanc semé de myosotis ; notre guide du faire-part mariage bleu poudré rassemble les autres bleus. Pour des pivoines avec dentelle et perles, Dentelle est dans notre guide du faire-part mariage dentelle. Et pour tous les thèmes au-delà des fleurs, voyez nos idées de faire-part mariage original.
Accorder les fleurs du faire-part au bouquet et à la saison
Choisissez la fleur principale du faire-part parmi celles qui seront de saison à votre date, puis dites à votre fleuriste qu’elle est sur le faire-part. Les faire-part partent 8 à 12 semaines avant le mariage, souvent avant le dernier rendez-vous chez le fleuriste : choisissez la seule fleur dont vous êtes sûrs.
| Saison (hémisphère Nord) | De saison | Ambiance du faire-part | Créations |
|---|---|---|---|
| Printemps (mars à mai) | Fleur d’oranger, muguet, myosotis, premières pivoines | Fraîche, légère, du matin | Orangerie, Ruban, Éventail |
| Début d’été (juin) | Pivoines, roses, jasmin, lavande | Romantique, généreuse | Roseraie, Portail, Dentelle |
| Plein été (juillet et août) | Roses, lavande, hortensias, myrte | Heure dorée, garden-party | Lavande, Herbier, Toile, Golestan |
| Automne (septembre à novembre) | Dernières roses, hortensias aux teintes anciennes | Aux bougies, chaleureuse | Clair-Obscur, Billet Doux |
| Hiver (décembre à février) | Lierre, orchidées, callas, roses blanches de culture | Du soir, black tie | Soirée, Portail |
Dans l’hémisphère Sud, décalez chaque ligne de six mois. Notre guide du faire-part mariage été et hiver classe toute la collection par mois et par lumière, et quand envoyer les faire-part de mariage donne le calendrier complet.
Quatre façons de relier le faire-part au bouquet :
- Envoyez le faire-part à votre fleuriste. Un coup d’œil à la palette vaut une page de notes.
- Répétez une fleur, pas toutes. Si le faire-part porte des roses blanches et du lierre, le bouquet peut ajouter le plus beau de la semaine.
- Accordez les couleurs, pas seulement les espèces. La cire vieux rose de Roseraie peut devenir le ruban du bouquet ; voyez nos couleurs de faire-part mariage.
- Prolongez-la jusqu’au jour J : la même fleur sur le plan de table et le menu referme la boucle.
Combien de fleurs, c’est trop ?
Trois espèces de fleurs sur un faire-part, c’est le plafond : une fleur principale, un feuillage et un accent facultatif. Au-delà, les fleurs cessent de dire quelque chose et commencent à concurrencer vos noms.
| Trop | Juste ce qu’il faut |
|---|---|
| Six espèces dans chaque coin | Une fleur principale, un vert, un accent |
| Des fleurs derrière la date et l’adresse | Des fleurs qui encadrent le texte, jamais dessous |
| Une fleur différente à chaque section | La même fleur qui revient, section après section |
| Des pétales qui tombent sans fin | Des pétales qui tombent une fois, à l’ouverture, puis le calme |
| Une calligraphie pour chaque ligne | La calligraphie pour les noms ; une serif lisible pour les horaires |
| Toutes les couleurs du jardin | Deux ou trois couleurs, prises au bouquet |
Portail est le modèle : roses blanches, jasmin et lierre, et rien d’autre. Le test est celui de tout faire-part : faites une capture d’écran de n’importe quel moment. Si vous ne trouvez pas la date en deux secondes, il y a trop de fleurs.
Textes de faire-part pour un mariage au jardin
Un faire-part de jardin reprend les informations habituelles, plus trois lignes qu’un faire-part de salon peut omettre : quelles chaussures sur l’herbe, quoi prévoir pour le soir, et ce qui se passe s’il pleut. Copiez-les et changez les prénoms. Pour chaque cas de figure, voyez nos textes de faire-part de mariage.
1. Formel, un jardin blanc aux bougies (notre couple de démonstration de Portail, Eleanor et James) :
Entourés de leurs familles,
Eleanor et James
ont l’honneur de vous convier à leur mariage
dans le jardin blanc, à la lueur des bougies,
le samedi 17 juillet 2027
à dix-neuf heures trente.
Hartwell Gardens, Sevenoaks (Kent, Angleterre)
Le dîner suivra dans la serre.
2. Une garden-party :
Clara et Thomas se marient au jardin,
et ce ne serait pas pareil sans vous.
Samedi 5 juin 2027, à 15 heures.
Cérémonie sur la pelouse, puis vin d’honneur et danse sous les arbres.
3. Une roseraie :
Sous les roses grimpantes où nous nous sommes rencontrés,
nous allons nous dire oui.
Venez à l’heure dorée, et restez jusqu’à ce que les roses bleuissent au crépuscule.
4. Un jardin secret :
Poussez les grilles et entrez dans le jardin :
venez célébrer notre mariage
le samedi 11 septembre 2027.
5. Une clé des fleurs, pour la section de votre histoire :
Les fleurs de notre faire-part sont celles de notre journée : des roses blanches, pour « je suis digne de vous » ; du lierre, pour la fidélité ; et du jasmin, parce qu’il parfumait le soir de notre rencontre.
6. Chaussures et fraîcheur du soir :
Les allées sont de gravier et de gazon : talons larges ou chaussures plates vous remercieront.
Le jardin fraîchit après le coucher du soleil, prévoyez une étole.
7. Un plan B en cas de pluie :
Si le ciel en décide autrement, la cérémonie se tiendra dans la serre, à quelques pas. Nous mettrons ce faire-part à jour avant midi le jour J.
S’il pleut, des parapluies vous attendront aux grilles.
8. Des pétales plutôt que du riz :
Laissez le riz à la maison : nous vous offrirons des pétales de rose séchés à l’entrée.
Le dress code mérite sa propre ligne ; « Tenue de jardin » ou « Chic champêtre » sont les formules habituelles, et notre guide du dress code de mariage explique ce que chacune veut dire.
Papier ou numérique pour un faire-part fleuri ?
Le papier gagne au toucher : pétales pressés et roses en letterpress se tiennent dans la main. Le numérique gagne au mouvement et au plan B, car des grilles peuvent s’ouvrir, une pivoine peut éclore et le faire-part peut être mis à jour le matin du mariage. Beaucoup de couples impriment quelques cartes pour ceux qui les encadreront et envoient un lien à tous les autres ; voyez faire-part numérique et papier.
Chez Veiloria, chaque création se règle en un seul paiement, pour un nombre illimité d’invités : 199 USD en Essential, 599 USD en Premium, 999 USD en Bespoke (environ 179, 539 et 899 €), ou l’équivalent dans votre devise. Pour voir les ouvertures les plus saisissantes côte à côte, lisez les plus beaux faire-part de mariage ; pour des fleurs blanches dans un registre plus discret, le faire-part mariage old money.
À lire aussi : faire-part mariage romantique · faire-part mariage dentelle · faire-part mariage été et hiver · faire-part de mariage du monde
Sources
- Kate Greenaway, Language of Flowers (Londres : George Routledge and Sons, 1884), Project Gutenberg, eBook n° 31591, consulté le 28 octobre 2026. Tous les sens victoriens de cet article en sont traduits.
- Vanderbilt University Library, Le langage des fleurs, exposition Fables & Fantasies: The Illustrations of J.J. Grandville, consulté le 28 octobre 2026 : Charlotte de Latour (Louise Cortambert) et le muguet, « retour du bonheur ».
- The Royal Household, Royal wedding traditions, consulté le 28 octobre 2026 : la couronne de fleurs d’oranger de la reine Victoria (1840) et le myrte royal.
- English Heritage, The history of Osborne myrtle in royal weddings (26 avril 2018), consulté le 28 octobre 2026.
- Abbaye de Westminster, Royal wedding bouquet returned to Abbey (1er mai 2011), consulté le 28 octobre 2026 : les fleurs du bouquet de 2011 et leur sens.
- Mary Wilbur, The White Garden, Pacific Horticulture, consulté le 28 octobre 2026.
Questions fréquentes
Quelle fleur symbolise le mariage ?
Le lierre et le myrte sont les deux fleurs du mariage dans le langage des fleurs. Le dictionnaire de Kate Greenaway (1884) donne au lierre « Fidélité. Mariage. » et au myrte « Amour. », et l’abbaye de Westminster a décrit le myrte du bouquet royal de 2011 comme « l’emblème du mariage ». La fleur d’oranger, « Chasteté. Fêtes nuptiales. », est la troisième fleur nuptiale classique.
Que signifient les roses blanches sur un faire-part de mariage ?
Dans le langage des fleurs, la rose blanche dit « je suis digne de vous », et la rose de mariée signifie « amour heureux ». Sur un faire-part, les roses blanches se lisent comme nuptiales et restent lumineuses la nuit : elles conviennent à un mariage du soir au jardin. Portail, notre création de jardin blanc, les associe au jasmin et au lierre.
Quelles fleurs choisir pour un faire-part de mariage au jardin ?
Les meilleures fleurs pour un faire-part de mariage au jardin sont celles qui fleuriront dans votre jardin ce jour-là. En juin, roses, pivoines et jasmin ; en plein été, lavande et hortensias ; au printemps, fleur d’oranger et muguet. Choisissez une fleur principale et reprenez-la dans le bouquet.
Comment rédiger un faire-part pour un mariage au jardin ?
Comme tout faire-part (qui invite, vos prénoms, la date, l’heure et le lieu), plus trois lignes de jardin : les chaussures pour l’herbe, une étole pour le soir et un plan B en cas de pluie. Par exemple : « Si le ciel en décide autrement, la cérémonie se tiendra dans la serre. » Un faire-part numérique peut être mis à jour le matin même.
La pivoine a-t-elle une mauvaise signification ?
Dans le dictionnaire de Kate Greenaway (1884), la pivoine signifie « Honte. Timidité. », et l’hortensia comme la lavande ne sont pas mieux lotis. Aujourd’hui, on choisit la pivoine pour son romantisme et son abondance, et presque aucun invité ne la lira autrement. Si le code victorien vous importe, associez-la au lierre ou au myrte, ou expliquez votre choix dans une courte clé des fleurs.
