Inspiration16 min de lecture
Faire-part mariage old money : les codes du chic classique
Le style old money traduit en règles de papeterie : la palette, la gravure, un monogramme plutôt qu’une photo, des textes classiques à copier, ce qui n’y figure jamais et la version numérique.
Par L’atelier VeiloriaPublié le Mis à jour le
Sommaire
- Ce que veut dire « old money » sur un faire-part
- La palette : ivoire, encre noire et une seule couleur discrète
- Gravure, typographie et les matières qui parlent d’elles-mêmes
- Des armoiries ou un monogramme plutôt qu’une photo
- Les règles du texte
- Le faire-part et ses cartons
- Textes classiques à copier, selon qui invite
- Ce qui ne figure jamais sur un faire-part old money
- La version numérique, sans perdre le registre
- Sept créations au registre old money
- Sources
- Questions fréquentes
Un faire-part de mariage old money suit les plus vieilles règles de la papeterie : un carton ivoire ou blanc, une encre noire, la gravure ou la typographie, des armoiries ou un monogramme là où l’on mettrait une photo, et un texte à la troisième personne, civilités et date en toutes lettres. Ce qui le rend précieux, c’est ce qu’il laisse de côté : ni urne, ni émoji, ni police à la mode, rien qui brille.
Au programme : ce que signifie old money sur le papier, la palette et les matières, les règles du texte avec des modèles à copier selon qui invite, ce qui n’y figure jamais, la version numérique et sept créations qui gardent le registre.
Ce que veut dire « old money » sur un faire-part
Un faire-part old money est celui qu’on aurait pu envoyer en 1957 comme en 2027 : une papeterie de cérémonie qui suit les règles plutôt que la saison. L’expression vient de la mode, où le luxe discret, le quiet luxury, veut que l’argent soit dans l’étoffe et jamais dans le logo. Le faire-part qu’elle décrit est plus ancien qu’elle : c’est le faire-part tel que les graveurs et les manuels de savoir-vivre l’ont toujours composé. En France, on aurait dit « classique », ou « vieille France ».
Trois choses le définissent :
- La retenue. Une encre, une écriture, un romain, un seul ornement. Le carton reste immobile.
- La matière avant le décor. Un beau vélin, un texte gravé ou imprimé en typographie, une enveloppe doublée.
- Le savoir-vivre. Les familles nommées en entier, la troisième personne, chaque chiffre en lettres et pas un mot sur les cadeaux.
Le test de l’atelier : si un détail date le faire-part de cette année, il est de trop. Ce guide parle du style et de ses codes ; pour ce qui rend un faire-part luxueux à l’écran, lisez notre guide du faire-part mariage haut de gamme.
Portail, c’est le mariage old money au jardin, en un seul geste : des grilles en fer forgé noir entrelacées de roses blanches, de jasmin et de lierre, fermées d’un ruban de satin. Vos invités touchent le nœud, les grilles s’ouvrent, et le regard s’avance par une allée de pétales et de bougies jusqu’à une arche de fleurs blanches où les noms s’illuminent. Notre couple de démonstration, Eleanor et James, se marie dans le jardin blanc à la lueur des bougies, avec une tenue de soirée dans les verts profonds et le marine. Pas de photo en couverture, pas de paillettes, et une seule chose bouge : les grilles.
La palette : ivoire, encre noire et une seule couleur discrète
Les couleurs old money sont celles du papier et de l’encre : un carton ivoire, crème ou blanc, une encre noire et, tout au plus, un accent profond comme le marine, le vert anglais ou le bordeaux. Crane & Co., le papetier américain du papier de coton, rappelle que les faire-part de cérémonie s’impriment traditionnellement sur papier écru (crème, ivoire, coquille d’œuf) ou blanc, et l’Emily Post Institute recommande les mêmes papiers pour un mariage habillé.
| Couleur | Où elle se place | Ce qu’elle dit | Où la voir |
|---|---|---|---|
| Ivoire, crème, écru | Le carton lui-même | Le papier de cérémonie par excellence | La papeterie de coton de Cachet |
| Noir | Tout le texte | L’encre la plus habillée qui soit | Tout faire-part classique |
| Marine | Encre, doublure, monogramme | Marin, collège, bord de mer | La soie de Carré |
| Vert anglais | Doublure, cachet de cire, toile de reliure | La maison de campagne, la bibliothèque | Le maroquin de Chapitre |
| Bordeaux, sang-de-bœuf | Cachet de cire, monogramme, ruban | La cave, le fauteuil club | Le sceau de Cachet |
| Or | Une tranche dorée, un monogramme doré à chaud | La lueur des bougies, une seule fois | Le médaillon de Soirée |
L’or est la couleur à manier avec le plus de soin : une tranche dorée ou un monogramme doré à chaud font old money ; les paillettes et les dégradés métallisés, non. Pour le versant black tie de la palette, voyez faire-part mariage noir et or ; pour toutes les associations, les couleurs du faire-part.
Gravure, typographie et les matières qui parlent d’elles-mêmes
La gravure est le procédé old money par excellence : le texte frappé depuis une plaque de métal, en relief au recto et en creux au verso. Crane tient toujours la gravure à l’encre noire pour la norme des faire-part de cérémonie et propose un test simple : retournez le carton ; si vous sentez l’empreinte de chaque lettre, il est gravé.
| Procédé | Ce qu’on voit | Niveau de cérémonie |
|---|---|---|
| Gravure | Encre en relief, nette, empreinte au verso | Le plus habillé |
| Typographie (letterpress) | Lettres foulées dans un papier de coton tendre | Habillé, plus chaleureux, artisanal |
| Thermogravure | Relief obtenu par poudre et chaleur, sans empreinte | Imite la gravure pour moins cher |
| Impression à plat | Encre en surface | Correcte sur un papier épais, avec une belle typographie |
La finition compte autant que l’impression. Le faire-part traditionnel est une carte double d’environ 15,5 × 20 cm, souvent sur vélin d’Arches pour les éditions luxueuses, et l’écriture consacrée est l’anglaise, la lettre anglaise du XVIIIe siècle. Pour le reste du texte, une belle romaine : l’Emily Post Institute conseille lui aussi une écriture pour les noms et un caractère à empattements lisible pour les détails.
Des armoiries ou un monogramme plutôt qu’une photo
Le faire-part classique ne porte pas de photo : son seul ornement est un blason, un monogramme ou rien du tout. Les photos ont leur place sur le save the date et le site de mariage ; le faire-part parle de l’événement, pas des visages. Si vous tenez à des photos quelque part, notre guide du faire-part mariage avec photo montre où elles trouvent leur place.
Quatre options, de la plus solennelle à la plus discrète :
- Des armoiries, portées honnêtement. Un blason appartient à la famille qui le porte. Si la vôtre en a, il se place gravé ou gaufré à sec en tête du carton. N’achetez jamais un « blason de votre nom » en ligne.
- Un monogramme de mariage. Vos initiales, ou un chiffre entrelacé, en tête du carton, repris sur le rabat de l’enveloppe, le carton réponse et le cachet de cire.
- Votre lieu, dessiné. Un dessin au trait du château, de la maison de famille ou de l’église, comme une vignette gravée.
- Rien. L’ornement le plus old money de tous reste une belle marge blanche.
Chez Veiloria, l’enveloppe que chaque invité ouvre en premier porte vos initiales, quelle que soit la formule. Un monogramme personnalisé, repris dans tout le faire-part, est inclus avec Premium et Bespoke et coûte 29 USD avec Essential (ou l’équivalent dans votre devise, environ 26 €). Avec Premium, votre vrai lieu de réception est peint à la main sur la couverture.
Les règles du texte
Le texte old money est le texte de cérémonie tenu avec rigueur : les familles à la troisième personne, les civilités en toutes lettres, aucune abréviation et chaque chiffre écrit en lettres. Les voici :
- La troisième personne. « Monsieur et Madame Charles de Villiers ont l’honneur de vous faire part… », jamais « On se marie ! ».
- L’honneur ou la joie. « Ont l’honneur de vous faire part du mariage de » est la formule consacrée et la plus solennelle ; « ont la joie » est plus souple. Choisissez-en une et tenez-la.
- Les civilités en toutes lettres. « Monsieur et Madame », jamais « M. et Mme ». Une veuve garde traditionnellement le prénom de son mari : « Madame Henri de Villiers ».
- La famille de la mariée d’abord. Le père avant la mère ; un parent disparu reste nommé, après l’autre, introduit par « en union avec ».
- La date en toutes lettres. « Le samedi vingt-neuf mai deux mille vingt-sept » : jours et mois en minuscules, comme le veut le français.
- L’heure aussi. « À seize heures trente », jamais « 16h30 » sur un faire-part classique.
- Aucune abréviation. « Saint », « rue », « avenue » s’écrivent en entier. La seule abréviation admise est R.S.V.P., qui est d’ailleurs française.
- La tenue sur le carton d’invitation. « Tenue de soirée » ou « Smoking », en bas à droite du carton, jamais sur le faire-part.
- Rien sur les cadeaux. Ni liste, ni urne, ni RIB sur le faire-part.
Pour soixante exemples de plus, des parents divorcés aux mariages de deux hommes, voyez notre guide du texte de faire-part mariage.
Le faire-part et ses cartons
Le faire-part annonce le mariage ; le carton d’invitation convie à la réception. C’est la vraie élégance à la française : on annonce largement, on invite précisément.
| Pièce | Ce qu’elle dit | Qui la reçoit | À l’écran |
|---|---|---|---|
| Le faire-part | Qui se marie, où et quand a lieu la cérémonie | Toute la famille, les amis, les relations | La couverture et le programme |
| Le carton d’invitation | « Recevront à l’issue de la cérémonie… », la tenue | Ceux qui sont conviés au vin d’honneur ou au dîner | Une section par moment, adressée aux bons invités |
| Le carton réponse | « Assistera / n’assistera pas », la date limite | Les invités au dîner | La réponse intégrée |
| L’enveloppe | Les noms, écrits à la main | Chacun | Un lien personnel qui salue chaque invité par son nom |
Si vous hésitez sur qui convier à quoi, notre guide faire-part ou invitation au vin d’honneur détaille chaque cas.
Textes classiques à copier, selon qui invite
Copiez le modèle de vos hôtes, puis changez seulement les noms, la date, l’heure et le lieu. Les exemples mettent en scène un couple imaginaire, Clémence de Villiers et Aymeric Lambert. Chaque retour à la ligne est une ligne du carton ou de l’écran.
1. Grands-parents et parents, mariage religieux
Madame Henri de Villiers
Monsieur et Madame Charles de Villiers
Monsieur et Madame Pierre Lambert
Monsieur et Madame Bertrand Lambert
ont l’honneur de vous faire part du mariage
de leurs petits-enfants et enfants
Clémence et Aymeric
et vous prient d’assister ou de vous unir par la prière
à la messe de mariage qui sera célébrée
le samedi vingt-neuf mai deux mille vingt-sept
à seize heures trente
en l’église Saint-Pierre de Saumur
Sur papier, la famille de la mariée à gauche, celle du marié à droite, et les adresses des deux familles en bas du carton ; sur un téléphone, l’une au-dessus de l’autre.
2. Les parents seuls, mariage civil puis réception
Monsieur et Madame Charles de Villiers
Monsieur et Madame Bertrand Lambert
ont la joie de vous faire part du mariage de leurs enfants
Clémence et Aymeric
qui sera célébré le samedi vingt-neuf mai deux mille vingt-sept
à quinze heures
à la mairie de Saumur
3. Les mariés invitent
Clémence de Villiers
et
Aymeric Lambert
ont la joie de vous faire part de leur mariage
et seront heureux de vous accueillir
le samedi vingt-neuf mai deux mille vingt-sept
à seize heures trente
au domaine de la Roche-Vive
4. Le carton d’invitation
Monsieur et Madame Charles de Villiers
Monsieur et Madame Bertrand Lambert
recevront à l’issue de la cérémonie
au domaine de la Roche-Vive
R.S.V.P. avant le premier mai
Tenue de soirée
« Tenue de soirée » se place en bas à droite, et seulement ici. Notre guide du dress code mariage détaille chaque tenue.
5. Le carton réponse
Madame, Monsieur ……………………………………
assistera / n’assistera pas
au dîner du samedi vingt-neuf mai
Réponse souhaitée avant le premier mai
Ce qui ne figure jamais sur un faire-part old money
Ce qui rend un faire-part old money, c’est surtout ce qu’il laisse de côté. Chaque élément a sa place, mais pas sur le carton :
| Jamais sur le faire-part | Pourquoi | Où le mettre |
|---|---|---|
| Liste de mariage, liens, RIB | Le faire-part demande votre présence, pas un présent | Le site de mariage, une section cadeaux ; voyez urne et liste de mariage |
| Émojis, hashtags, points d’exclamation | Ils datent le carton d’une année et d’un téléphone | La conversation de groupe, après le mariage |
| Polices à la mode | Une écriture « brush » vieillit plus vite que tout | L’anglaise pour les noms, une romaine pour le reste |
| Une photo en couverture | Le carton parle de l’événement | Le save the date, le site, une section plus loin |
| « Sans enfants » en majuscules | Un faire-part classique dit qui est invité en le nommant | L’enveloppe, ou un lien personnel au nom de chaque invité |
| Un QR code en façade | Il transforme le carton en billet | Un carton à part |
| Paillettes, dégradés, filigrane | Du bruit | Nulle part |
Pour ce qui doit y figurer, et dans quel ordre, voyez que mettre sur un faire-part de mariage.
La version numérique, sans perdre le registre
Un faire-part numérique garde le registre old money quand il se comporte comme une papeterie gravée : privé, silencieux, bien rédigé et fait pour un seul mariage. Un puriste voudra du papier pour certains invités ; pour tous les autres, chaque pièce de la papeterie de cérémonie a son équivalent :
| Élément old money | Sur papier | À l’écran |
|---|---|---|
| L’enveloppe adressée à la main | Chaque nom, à la plume | Un lien personnel qui salue chaque invité par son nom |
| La double enveloppe | Les noms seuls, puis le carton | Un lien privé, ouvert seulement par ceux à qui vous l’envoyez |
| Vélin et gravure | Le poids, l’empreinte de chaque lettre | Une typographie composée par un designer sur un papier rendu avec soin |
| Le cachet de cire | Posé à la main, brisé par l’invité | Une ouverture que fait l’invité : le sceau sang-de-bœuf de Cachet, le nœud de satin de Portail |
| Les armoiries ou le monogramme | Gravés en tête | Votre monogramme sur l’enveloppe et dans tout le faire-part |
| La vignette gravée | Un dessin au trait du château | Votre lieu peint à la main sur la couverture |
| Le carton d’invitation | Une petite carte à part | Une section pour la réception, dans votre ordre |
| Le carton réponse | « Assistera / n’assistera pas » | Une réponse intégrée : « Accepte avec joie / Décline avec regret » |
| Une seule encre | Noir, parfois une couleur | Une seule palette : ni paillettes, ni dégradés, ni filigrane |
Quatre choses cassent le registre à l’écran, si beau soit le dessin :
- Un son qui démarre tout seul. La musique doit commencer doucement au premier toucher de l’invité, avec un bouton pour la couper. Sur un faire-part Veiloria, elle ne joue que si votre commande inclut la musique.
- Tout qui bouge. Des scintillements, des confettis et un diaporama sur le même écran. Un geste, puis le calme.
- Un lien lâché dans un groupe. Envoyez un message personnel par foyer : c’est l’enveloppe manuscrite de l’ère numérique. Notre guide des règles du faire-part les rassemble toutes.
- Un message désinvolte sous un faire-part habillé. Le mot qui accompagne le lien doit être à la hauteur du carton :
Chère Madame, cher Monsieur,
Ce serait pour nous une joie de vous compter parmi nous le vingt-neuf mai. Vous trouverez notre faire-part en suivant le lien ci-dessous, avec tous les détails et un carton pour votre réponse.
Avec nos sentiments les plus affectueux,
Clémence et Aymeric
Si vos parents trouvent encore un lien trop léger, notre réponse franche à un faire-part numérique est-il impoli ? décrit la solution mixte : un petit tirage gravé pour ceux qui le garderont, le faire-part numérique pour tous les autres. Rien n’est partagé avant que vous ayez validé l’épreuve, et avec Bespoke nous pouvons recréer en numérique un faire-part imprimé que vous avez déjà, nom de domaine compris.
Sept créations au registre old money
Ces sept créations de notre collection respectent les règles old money : une matière qu’on croirait toucher, une seule palette, une seule ouverture et la place pour un texte de cérémonie. Chacune a sa démo en direct et son save the date assorti.
| Création | Le détail old money | Palette | Idéale pour |
|---|---|---|---|
| Portail | Des grilles en fer forgé nouées de satin s’ouvrent sur une allée de bougies | Roses blanches, lierre, pierre claire | Mariages au jardin et en domaine, à la tombée du jour |
| Cachet | La papeterie de coton d’un atelier parisien : le sceau sang-de-bœuf se brise, le carton imprimé en typographie se lève | Sang-de-bœuf et ivoire | Les puristes qui veulent une papeterie gravée |
| Chapitre | Un livre de maroquin vert, un ex-libris à vos noms et une gravure du lieu sous son papier de soie | Cuir et typographie | Bibliothèques, maisons de campagne, automne |
| Carré | Un carré de soie de tradition composé pour vous deux, dénoué de son twilly | Marine, orange, émeraude | Les amoureux du savoir-faire d’une maison |
| Soirée | Une pochette noire fermée par un médaillon doré à vos initiales | Noir et dorure | Les soirées black tie |
| Velours | Un opéra : chaque moment de la journée dans sa loge dorée | Cramoisi et or | Galas, théâtres, dîners du soir |
| Toile | Un salon tendu de toile de Jouy à roses, ouvert par un paravent peint | Toile à roses et or | Jardins de château, en journée |
Portail et Toile sont le versant jardin de l’old money ; Cachet et Chapitre, le papier et le cuir, le bureau à la nuit tombée ; Soirée, Velours et Carré, les soirées à tenue imposée. Pour d’autres jardins, voyez faire-part mariage fleuri ; pour quelque chose de plus nuptial, faire-part mariage dentelle ; et pour comparer toutes les ouvertures, les plus beaux faire-part de mariage.
Sources
- Wikipédia, Faire-part, consulté le 28 octobre 2026 : la formule consacrée, la famille de la mariée en premier, « en union avec » pour un parent disparu, la carte double de 15,5 × 20 cm, le vélin d’Arches et l’écriture anglaise.
- Crane & Co., Choosing your Wedding Invitations, Post Script, 1er décembre 2025, consulté le 28 octobre 2026 : papier écru ou blanc, gravure à l’encre noire, le test du verso.
- The Emily Post Institute, Choosing Your Wedding Invitation Style, consulté le 28 octobre 2026 : papier crème, ivoire ou blanc pour un mariage habillé ; une écriture pour les noms, un caractère à empattements pour les détails.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un faire-part de mariage old money ?
C’est un faire-part de cérémonie composé à l’ancienne : carton ivoire ou blanc, encre noire, gravure ou typographie, un monogramme plutôt qu’une photo, et un texte à la troisième personne avec civilités et date en toutes lettres. Ce qu’il laisse de côté (liste de mariage, émojis, polices à la mode) compte autant que ce qu’il imprime.
Quelles couleurs pour un faire-part mariage classique chic ?
La base est un papier ivoire, crème ou blanc avec une encre noire, complétée par un seul accent profond : marine, vert anglais ou bordeaux. L’or n’apparaît qu’une fois, en tranche dorée ou en monogramme doré à chaud, jamais en paillettes.
Quelle est la formule classique d’un faire-part de mariage ?
La formule consacrée est « Monsieur et Madame … ont l’honneur de vous faire part du mariage de leur fille / leur fils », la famille de la mariée en premier. « Ont la joie » est une variante plus souple, et les grands-parents peuvent ouvrir l’annonce avec « de leurs petits-enfants et enfants ».
Faut-il écrire la date en toutes lettres sur un faire-part ?
Sur un faire-part classique, oui : « le samedi vingt-neuf mai deux mille vingt-sept, à seize heures trente », jours et mois en minuscules. Les chiffres conviennent à un faire-part moderne, pas à un faire-part old money.
Où indiquer la liste de mariage ou l’urne ?
Jamais sur le faire-part lui-même. Mettez-la sur votre site de mariage ou dans une section cadeaux du faire-part numérique, et laissez la famille faire passer le mot.
Un faire-part numérique peut-il être old money ?
Oui, s’il se comporte comme une papeterie gravée : un lien privé et personnel pour chaque invité, un texte classique, une seule palette, un monogramme plutôt qu’une photo et une ouverture qui bouge une fois puis se tient immobile. Certains couples font aussi graver un petit tirage pour les proches qui le garderont.
