Texto invitación boda religiosa: 32 ejemplos por tradición

El texto de una invitación de boda religiosa debe nombrar la ceremonia tal como la reconoce vuestra tradición, indicar quién invita y utilizar solo las palabras sagradas que hayáis acordado. Una misa nupcial, un nikah y un Anand Karaj no son términos intercambiables; la familia y quien oficie deben revisar la versión antes del envío.

El orden general está en textos para invitaciones de boda.

Texto invitación boda religiosa: tres preguntas previas

1. ¿Cómo se llama la ceremonia y quién invita? Confirmad si habrá misa nupcial, coronación, nikah, walima o Anand Karaj.
2. ¿Es adecuada la fecha? Las limitaciones litúrgicas y calendarios varían; preguntad por Shabat, festividades, cuaresma o muhurat según corresponda.
3. ¿Habrá cita sagrada? Acordad texto, traducción, escritura y ubicación, o prescindid de ella.

Emily Post distingue en inglés «the honour of your presence» para un lugar de culto y «the pleasure of your company» para otro espacio. En español, nombrad el rito y el lugar.

Ceremonias católicas y cristianas: seis ejemplos

Distinguid si habrá misa. El canon 1118 señala la parroquia, con excepciones autorizadas.

Misa y sacramento

1. Misa nupcial, invitan los padres

Paolo Bernardi y su familia tienen la alegría de invitaros
a la misa nupcial de Livia y Matteo Rinaldi.
Sábado, 9 de octubre de 2027, a las 14:00 h.
Iglesia del Espíritu Santo, Charleston.

2. Sin misa, invita la pareja

Livia y Matteo os esperamos para celebrar
el sacramento de nuestro matrimonio.
Sábado, 9 de octubre de 2027, a las 14:00 h,
en la iglesia del Espíritu Santo.

Ceremonia protestante

3. Parroquia, formal

Las familias Ashworth y Marchetti os invitan
al matrimonio de Eleanor y Lucien.
Sábado, 15 de mayo de 2027, a las 15:00 h.
Iglesia de Santa María, Burford.

4. Con la comunidad

Eleanor y Lucien queremos compartir con vosotros
una celebración de fe, familia y amistad al casarnos.
Os esperamos el 15 de mayo de 2027 a las 15:00 h
en Grace Community Church, Austin.

Con una referencia bíblica

5. Eclesiastés 4:12

«y cordón de tres dobleces no presto se rompe». Fragmento de Eclesiastés 4:12, Reina-Valera Antigua (1909).
Grace y Daniel os invitamos a nuestra boda
el sábado 26 de junio de 2027 a las 13:00 h
en Bethel Methodist Church, Atlanta.

6. Primera carta a los Corintios

«Y ahora permanecen la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres: empero la mayor de ellas es la caridad». 1 Corintios 13:13, Reina-Valera Antigua (1909).
Grace y Daniel nos casamos y queremos celebrarlo con vosotros.
26 de junio de 2027, Atlanta.

Las citas españolas proceden de la Reina-Valera Antigua (1909), de dominio público. Confirmad con quien oficie qué edición corresponde a vuestra tradición; los fragmentos se indican como tales.

Ceremonias ortodoxas: tres ejemplos

Nombrad sacramento o coronación y padrinos: koumbaros o koumbara en griego, kum y kuma en serbio. Confirmad las fechas en la parroquia; San Jorge de Greenville publica sus normas.

7. Griega, formal

Las familias Papadakis y Vlachos os invitan
al sacramento del matrimonio de Eleni y Konstantinos.
Domingo, 26 de septiembre de 2027, a las 16:00 h.
Iglesia de San Nicolás, Tarpon Springs.
Koumbaros: Dimitrios Alexiou.

8. Griego y español

Ελένη και Κωνσταντίνος σας προσκαλούν στον γάμο τους
την Κυριακή 26 Σεπτεμβρίου 2027, στις 4 μ.μ., στον Άγιο Νικόλαο.
Eleni y Konstantinos os esperan en su boda
el domingo 26 de septiembre de 2027 a las 16:00 h, en San Nicolás.

9. Serbia, coronación

Milica Petrović y Stefan Jovanović os invitan
a sus esponsales y coronación.
Domingo, 17 de octubre de 2027, a las 13:00 h.
Iglesia de San Sava, Milwaukee. Kum y kuma: Nikola y Jelena Marković.

Bodas judías: cuatro ejemplos

Incluid ambas familias, pareja unida por «y», fecha hebrea y horarios separados de kabbalat panim y jupá.

Hebcal sitúa los periodos del Omer y las Tres Semanas de 2027 entre el 22 de abril y el 11 de junio y entre el 22 de julio y el 12 de agosto, respectivamente. Confirmad fechas y excepciones con el rabino.

10. Ambas familias

Sharon y Michael Gold, junto con Ruth y Benjamin Katz,
os invitan a la boda de Hannah y Eli.
Domingo, 20 de junio de 2027, 15 de siván de 5787,
a las 17:00 h, Temple Emanu-El, Dallas.

11. Cantar de los Cantares 6:3

אני לדודי ודודי לי
Cantar de los Cantares 6:3.
Hannah y Eli os esperamos en nuestra boda
el 20 de junio de 2027, 15 de siván de 5787, a las 17:00 h, en Dallas.

La referencia JPS dice «I am my beloved's / And my beloved is mine».

Dos bloques completos

12. Hebreo y español

בשעה טובה ומוצלחת
משפחות אדלר ופלד מתכבדות להזמינכם לנישואי רבקה ויונה
יום ראשון, ט״ו בסיון תשפ״ז, 20 ביוני 2027
קבלת פנים 17:00 · חופה 18:00
Las familias Adler y Feld os invitan a la boda de Rebecca y Jonah.
Domingo, 20 de junio de 2027, 15 de siván de 5787.
Recepción a las 17:00 h y jupá a las 18:00 h, Brooklyn.

La fecha comienza al anochecer

13. Sábado después de Shabat

קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה
Jeremías 33:11.
Naomi y Ari os invitan a su boda
el sábado 6 de noviembre de 2027, 7 de jeshván de 5788.
Jupá a las 19:30 h, Nueva York.

Comprobad cuándo termina Shabat localmente.

Bodas musulmanas: cinco ejemplos

Nikah es el contrato y walima el banquete, tradicionalmente de la familia del novio. Acordad anfitriones; más en invitación de boda árabe.

Apertura con basmala o versículo

14. Nikah, invitan los padres

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
La familia Benali os invita al nikah de Yasmine
con Idris, hijo de la familia Haddad.
Sábado, 18 de septiembre de 2027, a las 11:00 h.
Centro Islámico, Perrysburg.

15. Con Corán 30:21

وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً
Corán 30:21.
Las familias Benali y Haddad celebran la unión de Yasmine e Idris
y os esperan el 18 de septiembre de 2027: nikah a las 11:00 h y recepción a las 18:00 h.

Sahih International habla de afecto y misericordia; identificad la traducción elegida.

La voz de la familia

16. Walima

La familia Haddad os invita a compartir
la walima por el matrimonio de Idris y Yasmine.
Domingo, 19 de septiembre de 2027, a las 19:00 h.

17. Con calendario hégira

Con la bendición de Hajja Fatima Benali,
la familia Benali os invita al nikah de Yasmine e Idris,
insha'Allah, el sábado 18 de septiembre de 2027,
17 de rabi al-thani de 1449.

Confirmad la correspondencia con vuestra comunidad.

Invitaciones separadas para hombres y mujeres

18. Celebración de mujeres

Layla Benali os espera en la celebración de mujeres
por el matrimonio de su hija Yasmine.
Sábado, 18 de septiembre de 2027, desde las 20:00 h.
Os agradecemos que no hagáis fotografías.

Si hay actos separados, preparad lista y versión propias para cada uno.

Bodas hindúes y sijes: cinco ejemplos

La invitación hindú puede invocar a Ganesha y a los mayores; la sij abre con Ik Onkar y nombra Anand Karaj. Son tradiciones distintas; invitaciones de boda y tradiciones del mundo amplía el contexto.

Invocación a Ganesha

19. Hindú, bendición de los mayores

॥ श्री गणेशाय नमः ॥
Con las bendiciones de nuestros mayores,
la familia Mehta os invita al matrimonio de Anaya y Kabir Sethi.
Sábado, 4 de diciembre de 2027, Udaipur.
Shubh Muhurat: 19:42 h, según la ceremonia acordada.

20. Un programa con varios actos

Anaya y Kabir os invitamos a compartir nuestras celebraciones.
Mehndi: jueves 2 de diciembre, 16:00 h.
Sangeet: viernes 3, 20:00 h.
Baraat y pheras: sábado 4, desde las 18:00 h.
Recepción: domingo 5, 20:00 h.

El muhurat es ficticio. Separad respuestas según invitación de preboda y tornaboda.

21. Invita la pareja

Con las bendiciones de Ganesha y de nuestras familias,
Anaya y Kabir os esperamos para celebrar nuestro matrimonio.
Sábado, 4 de diciembre de 2027, Udaipur.

Anand Karaj

Ante el Guru Granth Sahib se cantan cuatro laavan de Guru Ram Das, Ang 773. Puede preceder la milni familiar.

22. Formal, con Ik Onkar

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Con la gracia de Waheguru,
la familia Gill os invita al Anand Karaj de Simran Kaur y Arjun Singh Sandhu.
Sábado, 28 de agosto de 2027: milni a las 9:00 h y Anand Karaj a las 10:00 h.
Gurdwara Sahib, Fremont.

23. Con Gurbani

ਏਕ ਜੋਤਿ ਦੁਇ ਮੂਰਤੀ ਧਨ ਪਿਰੁ ਕਹੀਐ ਸੋਇ ॥
Guru Amar Das, Ang 788.
Simran y Arjun os invitamos a nuestro Anand Karaj
el 28 de agosto de 2027 a las 10:00 h en Fremont.
Traed una prenda adecuada para cubriros la cabeza.

Bodas interreligiosas: cuatro ejemplos

Indicad las dos ceremonias si las hay.

24. Judía y católica

Rebecca y Matthew os invitan a su boda,
celebrada por la rabina Dana Klein y el padre Thomas Reilly.
Domingo, 23 de mayo de 2027, a las 16:00 h, Chicago.

25. Dos ceremonias

Priya y James os esperamos en dos ceremonias y una celebración.
Ceremonia hindú a las 10:00 h y cristiana a las 15:00 h.
Sábado, 17 de abril de 2027, Edison, Nueva Jersey.

26. Bendición compartida

Con las bendiciones de nuestras familias y nuestras tradiciones,
Leila y Tom os invitamos a celebrar nuestra unión.
Sábado, 16 de octubre de 2027, a las 17:00 h, Portland.

27. Lugar neutral

Las familias Raman y Whitfield os invitan
al matrimonio de Priya y James.
Sábado, 17 de abril de 2027, a las 15:00 h.

Bodas civiles y laicas: cinco ejemplos

El texto civil puede prescindir de palabras religiosas. En Francia, el artículo 433-21 del Código Penal sanciona al ministro de culto que celebre habitualmente matrimonios religiosos sin comprobar antes el matrimonio civil.

28. Ayuntamiento, formal

La familia Reid os invita al matrimonio civil de Callum e Iris.
Viernes, 9 de julio de 2027, a las 11:00 h.
Ayuntamiento de San Francisco.

29. Civil y después iglesia, Francia

Aliénor y Gauthier os esperamos el 12 de junio de 2027.
Boda civil a las 11:00 h en el ayuntamiento de Beaune
y ceremonia religiosa a las 15:00 h en Notre-Dame.

30. Celebración humanista

Iris y Callum os invitamos a una ceremonia escrita por nosotros,
acompañados por nuestra celebrante Anna Lindqvist.
Sábado, 11 de septiembre de 2027, a las 16:00 h, Paxos.

31. Casados, bendición después

Nos casamos en el registro en marzo.
Ahora queremos compartir una bendición y una fiesta con vosotros.
Sábado, 5 de junio de 2027, a las 18:00 h, Hudson.

32. Civil íntima y fiesta

Iris y Callum nos casamos al mediodía y os esperamos para celebrarlo a las 19:00 h.
Viernes, 7 de mayo de 2027, Brooklyn.

Para anunciar un acto pequeño ya celebrado, consultad invitación de boda civil.

Respeto y ubicación de los textos sagrados

Colocad la cita con referencia sobre los anfitriones, quieta y separada de animaciones. No la recortéis sin indicarlo.

Consultad sobre nombres divinos en soportes desechables y el uso de בס״ד, también en pantalla.

Enluminure presenta una hoja iluminada; podéis comparar su carácter con los 43 diseños.

EnluminureUna hoja iluminada, dorada y pintada con un toqueVer Enluminure

CathédraleTul de seda, una sola perla, un claustro al albaVer Cathédrale

GolestanUn jardín de rosas persa en un rollo que sus invitados desplieganVer Golestan

JharokhaCelosías de piedra que se abren con la mano y un mehndi que se dibuja soloVer Jharokha

Dos escrituras en una misma invitación

Revisad cada bloque con un lector. En Veiloria, el invitado puede leer su idioma y la disposición se adapta al árabe, hebreo, farsi o urdu. La demo de Yasmine e Idris permite ver el árabe; más en invitaciones de boda bilingües.

Boda, casamiento y matrimonio merecen las palabras de quienes los celebran.

Fuentes

• Emily Post, Formal Wedding Invitation Wording, guía de redacción formal; la edición inglesa de referencia citaba una copia archivada del 1 de enero de 2026.
• Vaticano, canon 1118.
• Catedral ortodoxa de San Jorge, normas de matrimonio.
• Hebcal, fechas hebreas.
• Biblia: Reina-Valera Antigua (1909), Eclesiastés 4:12, 1 Corintios 13:13, Rut 1:16, Cantares 8:7 y Marcos 10:9. Referencia inglesa: KJV y WEB mediante bible-api.com; hebreo y JPS en Sefaria.
• Quran.com, 1:1 y 30:21; BaniDB, Ang 773 y 788.
• Aladhan, calendario hégira.
• Francia, Código Penal, artículo 433-21.

Fuentes de la edición del 19 de octubre de 2026.

Preguntas frecuentes